El 7 de agosto de 2012, las fuerzas armadas británicas mataron a dos padres jóvenes e hirieron a sus dos hijos. El comandante de las fuerzas especiales no informó del fatal incidente a la policía militar .
La redada ocurrió en la madrugada del 7 de agosto de 2012, [1] durante la Guerra de Estados Unidos en Afganistán (2001-2021) . [2] La noche anterior, dos hombres desconocidos visitaron la casa de Abdul Aziz Uzbakzai . [2] Los hombres aceptaron la hospitalidad habitual de la familia y se marcharon a las 22 horas. [2] Poco después, entre las personas que se encontraban en la casa familiar se encontraban Abdul Aziz Uzbakzai ; su hijo, Hussain; la esposa de Hussain, Ruqqia, y sus hijos, Imran (de tres años) y Bilal (de un año y medio). [2] A las 3 de la madrugada, las fuerzas especiales británicas Special Air Service [1] llevaron a cabo lo que denominaron una "incursión de matanza/captura". [2] Llegaron a la aldea de Shesh Aba en helicóptero, entraron en la casa familiar mientras disparaban armas de fuego y despertaron a Abdul Aziz antes de vendarle los ojos, esposarlo, golpearlo e interrogarlo, según sus afirmaciones. [2] Después de que los militares se fueron, Abdul Aziz se dio cuenta de que Hussain y Ruqqia habían sido asesinados y vio heridas de bala en sus cabezas. [2] [3] Los dos nietos de Abdul Aziz estaban desaparecidos, más tarde se enteró de que las fuerzas especiales se los llevaron debido a las heridas sufridas en la redada. [2] Bilal tenía heridas de bala en la cara y el hombro e Imran tenía una herida de bala en el abdomen. [2]
Esa misma mañana, Mohammad Mohammad, un niño vecino de 12 años, también encontró a sus dos hermanos mayores, Mohammad Wali (de 26 años) y Mohammad Juma (de 28 años), muertos con heridas de bala en la cabeza. [2]
La ley militar británica obliga a los comandantes militares a informar a la policía militar si existe la posibilidad de que se haya cometido un homicidio ilícito o un delito de lesiones corporales graves. [2] En el contexto de dos niños heridos y una mujer asesinada, la BBC recibió asesoramiento de un ex investigador de la Real Policía Militar que declaró que "no tenía ninguna duda de que este incidente debería haberse remitido a la policía militar". [2] Se llevó a cabo una Revisión de Incidentes Graves de las Fuerzas Armadas británicas , [1] pero las circunstancias de la redada no se remitieron a la policía militar. [2]
Mark Carleton-Smith era el director de las Fuerzas Especiales Británicas en el momento de la redada. [1]
Abdul Aziz afirma haber rechazado una compensación financiera. [2]
En 2022, la Real Policía Militar declaró que estaban investigando la redada a raíz de su aparición en BBC Panorama . [1]
En diciembre de 2022, el secretario de Defensa británico, Ben Wallace, anunció el plan del Gobierno del Reino Unido de realizar una investigación pública. [4]
El 22 de marzo de 2023, el juez británico Charles Haddon-Cave fue designado presidente de la investigación, cuyo ámbito de competencias incluye las redadas nocturnas llevadas a cabo por las fuerzas especiales británicas entre 2010 y 2013. [5]
En 2023, Abdul Aziz Uzbakzai dijo a la BBC que la investigación "no puede devolverles a mi hijo y a mi nuera, ni tampoco puede devolverles a los padres de Imran y Bilal... Pero después de 11 largos años, todavía quiero que los soldados británicos y otros funcionarios se presenten y revelen la verdad". [5]