stringtranslate.com

Incendio en el albergue para personas sin hogar Kamień Pomorski

El incendio del albergue para personas sin hogar de Kamień Pomorski se produjo en el noroeste de Polonia el 13 de abril de 2009. El incendio se produjo durante la noche en un albergue para personas sin hogar de tres plantas en Kamień Pomorski ( voivodato de Pomerania Occidental ), una ciudad situada aproximadamente a 60 kilómetros o 37 millas de la frontera alemana . 23 personas, incluidos 13 niños, [1] fueron declaradas muertas, y otras 20 sufrieron algún tipo de lesión. [2] [3] Fue el incendio más mortífero de Polonia desde que una conflagración destruyó un hogar para enfermos mentales en Górna Grupa en 1980, cobrándose la vida de 55 víctimas. [4]

Albergue

El albergue, que en un principio era un hotel para trabajadores, había sido descrito anteriormente como un edificio inseguro. [2] Era una estructura de tres pisos construida originalmente como de un solo piso a principios de los años 1970; más tarde se añadieron dos pisos hechos de materiales altamente inflamables. [2]

Los supervivientes han informado de que no se trata del primer incendio que se produce en el albergue. La dirección también era conocida por la policía, ya que los servicios sociales habían alojado a muchas personas en el albergue. [5] Al menos setenta y siete personas se refugiaron en el edificio mientras esperaban a que se les proporcionara una vivienda alternativa, pero no está claro el número de personas que se alojaron en el hotel durante la noche del incendio. [2] [3] [6] [7]

Fuego

Bomberos polacos buscan víctimas.

Se cree que el incendio comenzó alrededor de la medianoche del 13 de abril (23:00 UTC ), pero el primer informe fue recibido por el Departamento de Bomberos tan tarde como a las 00:32 hora de Polonia (23:32 UTC ), seguido de informes a la policía y los paramédicos. Los bomberos llegaron a las 00:36 y ayudaron a evacuar a las personas, pero a pesar de una respuesta rápida llegaron para encontrar cuatro quintas partes del albergue ya en llamas con pasillos bloqueados por un espeso humo negro. [4] A las 00:43 el fuego se intensificó y los bomberos no pudieron continuar con la evacuación. 41 personas escaparon y 20 fueron ubicadas en hospitales. [8]

Muchos de los supervivientes saltaron del edificio, porque las escaleras de rescate disponibles sólo podían llegar al primer piso. [3] Los padres sacaron a los niños de sus camas y los arrojaron por las ventanas mientras los bomberos y los espectadores los agarraban y los ponían a salvo. [2] [4] Las lesiones comunes como resultado del incendio incluyeron quemaduras, [2] inhalación de humo, [2] y huesos fracturados. [4] [6] [7] Muchos de los cadáveres estaban carbonizados hasta quedar irreconocibles, lo que provocó que al principio se subestimara el número de muertos. [2] Algunas de las víctimas estaban visitando el edificio y no estaban necesariamente alojadas allí de forma permanente. [5]

El albergue quedó completamente destruido [3] en un incendio que la BBC calificó como "uno de los más mortíferos que se recuerdan". [2] Las imágenes transmitidas por televisión mostraban "enormes llamas que se elevaban hasta el cielo por encima del tejado" [3] y el "armazón carbonizado y destrozado" del albergue. [7] Se emplearon varias horas en extinguir el fuego, con la ayuda de veintiún equipos de bomberos. [2]

En un principio se anunció que el número de muertos era de 21, pero dos personas seguían desaparecidas; debido a la forma en que se evacuó el edificio y a los testimonios de testigos que dijeron que se las vio salir durante el incendio, no estaba claro si habían escapado. A finales de abril se encontraron veinte cadáveres y cuatro fragmentos de cadáveres en el lugar de los hechos y, tras las pruebas de ADN, se descubrió que los fragmentos eran los restos de las personas desaparecidas, lo que aumentó el número de muertos a 23, incluidos 13 niños de entre 2 y 16 años. [9]

Reacciones

En Polonia se declararon tres días de luto nacional que comenzarían a medianoche tras el incendio. [2] [4] [7] [10] El primer ministro del país , Donald Tusk , que estaba de vacaciones de Pascua como muchas de las víctimas, [6] voló a Kamień Pomorski, prometiendo nuevas viviendas y ayuda para los supervivientes. [2] El presidente del país , Lech Kaczyński , también hizo acto de presencia. [2]

El presidente de Azerbaiyán , Ilham Aliyev , [11] el presidente de la Comisión Europea , José Manuel Barroso , el presidente ucraniano, Viktor Yushchenko , [12] el primer ministro francés, Nicolas Sarkozy [13] y el ministro de Asuntos Exteriores, Bernard Kouchner [14] enviaron sus condolencias.

Véase también

Notas

Algunos informes mencionaron que un bebé de ocho meses falleció, [4] [15] pero luego se informó que se encontraba en condición estable en el hospital. [16]

Referencias

  1. ^ "Wiadomości - Wiadomości w Onet - Najnowsze i Najważniejsze Wiadomości z Kraju i Świata". Onet Wiadomości . Archivado desde el original el 16 de abril de 2013 . Consultado el 12 de abril de 2019 .
  2. ^ abcdefghijklm "Incendio en albergue polaco 'mata a 21'". BBC News . 13 de abril de 2009 . Consultado el 13 de abril de 2009 .
  3. ^ abcde «21 muertos en un incendio en un albergue polaco». RTÉ News . 13 de abril de 2009. Consultado el 13 de abril de 2009 .
  4. ^ abcdef "Niños arrojados por las ventanas en un incendio en un albergue polaco que mata a 21 personas". The Daily Telegraph . 13 de abril de 2009 . Consultado el 13 de abril de 2009 .
  5. ^ ab "21 muertos en un incendio en un albergue polaco". ABC News . 13 de abril de 2009 . Consultado el 13 de abril de 2009 .
  6. ^ abc "Al menos 18 personas murieron en un incendio en Polonia". Agencia de Noticias Xinhua . 13 de abril de 2009. Archivado desde el original el 15 de abril de 2009. Consultado el 13 de abril de 2009 .
  7. ^ abcd "El incendio de un albergue mata a 21 personas en Polonia". Irish Examiner . 13 de abril de 2009 . Consultado el 13 de abril de 2009 .
  8. ^ "'Ludzie nie powinni tam mieszkać '- informe de tragedia con Kamieniu Pomorskim ". 20 de abril de 2009. Archivado desde el original el 20 de abril de 2009 . Consultado el 28 de noviembre de 2020 .
  9. ^ "Więcej ofiar pożaru w Kamieniu Pomorskim". TVN24 (en polaco) . Consultado el 28 de noviembre de 2020 .
  10. ^ "Al menos 21 muertos en el incendio de un albergue en Polonia". The Irish Times . 13 de abril de 2009 . Consultado el 13 de abril de 2009 .
  11. ^ "El presidente de Azerbaiyán envía sus condolencias a su homólogo polaco". Trend . 13 de abril de 2009 . Consultado el 1 de mayo de 2009 .
  12. ^ "Świat składa Polsce kondolencje w związku z tragedią w Kamieniu Pomorskim". 16 de abril de 2009. Archivado desde el original el 16 de abril de 2009 . Consultado el 28 de noviembre de 2020 .
  13. ^ "Nicolas Sarkozy przekazał kondolencje w związku z pożarem w Kamieniu Pomorskim". 19 de abril de 2009. Archivado desde el original el 19 de abril de 2009 . Consultado el 28 de noviembre de 2020 .
  14. ^ "Kondolencje ministra Kouchnera w związku ze śmiercią ludzi w Kamieniu Pomorskim". 18 de abril de 2009. Archivado desde el original el 18 de abril de 2009 . Consultado el 28 de noviembre de 2020 .
  15. ^ "21 muertos en incendio en albergue polaco". Irish Independent . 13 de abril de 2009 . Consultado el 13 de abril de 2009 .
  16. ^ "'Ludzie nie powinni tam mieszkać '- informe de tragedia con Kamieniu Pomorskim ". 20 de abril de 2009. Archivado desde el original el 20 de abril de 2009 . Consultado el 28 de noviembre de 2020 .