stringtranslate.com

Inauguración de Dmitri Medvedev

Soldados que portan la bandera de Rusia y la bandera del presidente de Rusia.
Soldados portando la Constitución de Rusia y el signo del presidente de Rusia.

La toma de posesión de Dmitry Medvedev como presidente de Rusia tuvo lugar el miércoles 7 de mayo de 2008. La ceremonia se celebró en el Gran Palacio del Kremlin y duró aproximadamente una hora. [1]

A la ceremonia asistieron unos 2.400 invitados. Estos eran los ministros y gobernadores , diputados y senadores , embajadores extranjeros y líderes religiosos, científicos y artistas. [2]

Fondo

Dmitry Medvedev ganó las elecciones con más del setenta por ciento de los votos. Asumió el cargo dos meses después de las elecciones.

Ceremonia

La ceremonia se desarrolló bajo el mismo escenario que las dos anteriores.

parte principal

Por primera vez se presentó la bandera rusa y la bandera del presidente ruso, una copia especial de la Constitución rusa y el signo del presidente de Rusia.

Luego subieron al podio el presidente del Tribunal Constitucional, Valery Zorkin , el presidente del Consejo de la Federación, Sergey Mironov , y el presidente de la Duma estatal, Boris Gryzlov .

En ese momento, Vladimir Putin, salió de la residencia del presidente de Rusia y se dirigió a la Plaza de la Catedral , donde recibió un informe del comandante del Regimiento del Kremlin y agradeció a los soldados por su servicio. Luego se dirigió al Palacio Estatal del Kremlin para asistir a la ceremonia.

La caravana de Dmitry Medvedev llegó al Kremlin y con las campanadas del Kremlin, electo presidente entró en el Salón de San Jorge. Después de pasar por St. George y Alexander Hall, Medvedev subió al escenario en la sala de St. Andrew.

Discurso de Vladimir Putin

Vladimir Putin pronuncia un discurso de felicitación.

El primer discurso lo pronunció Vladimir Putin: [3]

Queridos ciudadanos de Rusia, queridos amigos!

La presentación del recién elegido presidente de la oficina es una etapa muy importante en el proceso de diseño democrático del poder. Etapa que debe ser unificadora y para todas las regiones del país, y para todas las fuerzas políticas nacionales y la sociedad civil. Ahora es imprescindible continuar todos juntos el rumbo ya tomado y probado del desarrollo del país, guiado por los intereses de sus ciudadanos. Generalmente completamos la actualización de las máximas autoridades estatales. Actualización sobre la base del estricto cumplimiento de las leyes y principios de la democracia, con un solo día y sin demora para la solución de los problemas urgentes de los ciudadanos. Avanzamos sin perder el ritmo de desarrollo del país.

Estoy convencido de que la única manera es pensar constantemente en el bienestar de las personas, en el potencial de desarrollo de cada persona; el Estado también puede ser social y realmente avanzado. Podemos lograr una innovación revolucionaria y fortalecer su papel en el mundo. Hoy, en vísperas del Día de la Victoria, sentimos especialmente la fuerza espiritual de nuestro pueblo. El pueblo no sólo defendió su propio camino y su propio estado, sino que hizo una gran contribución a la preservación y el progreso de la civilización en el mundo de la ciencia, el arte y la cultura.

Queridos amigos! Hace ocho años, cuando presté juramento por primera vez como presidente de Rusia, asumí el compromiso de trabajar abierta y honestamente, para servir fielmente al pueblo y al Estado. Y su promesa no fue violada.

Estoy convencido de que la moralidad del poder y su vinculación es la principal garantía de la confianza del pueblo. No son menos importantes que la experiencia y el conocimiento profesional, y la necesidad de producir resultados que redunden en beneficio de toda la sociedad.

Ahora, como Jefe de Estado, dimito, quisiera decir también que para mí la obligación de proteger a Rusia era y sigue siendo el deber cívico más elevado. Lo seguí todos estos años y lo seguiré toda su vida.

En particular, hago hincapié en que para un país tan grande, multinacional y multirreligioso como Rusia, es vital salvaguardar y fortalecer aún más su unidad. La unidad del Estado, el objetivo, la unidad del espíritu nacional.

Queridos ciudadanos de Rusia! Queridos amigos!

Os agradezco de corazón vuestra fe, vuestra comprensión y vuestro apoyo. Sentí apoyo durante los ocho años como presidente y eso me dio fuerza, me dio la seguridad de que estamos haciendo lo correcto. Les agradezco a todos por haber caminado juntos hacia los objetivos acordados, superando juntos los desafíos, viviendo la tragedia, no nos detuvimos ante los obstáculos aparentemente más insuperables. Sí, el trabajo no estuvo exento de fallas y errores, pero aún así obtuvimos resultados concretos y serios y pudimos avanzar hacia una nueva vida. Y hoy tenemos que formular objetivos y las tareas no son para un mes, ni para dos, sino para veinte o treinta años. Al plantear un problema de gran escala, estoy absolutamente convencido de que estamos al borde del abismo. Pero sólo con tu participación activa y directa con tu apoyo.

Gracias.

Hoy, transmitiendo a Dmitri Medvedev, símbolo del poder estatal, le deseo buena suerte y éxito como presidente de la Federación Rusa. Lo apoyaremos.

Juramento

El Himno de Rusia en la toma de posesión de Dmitry Medvedev.

Después del discurso de Vladimir Putin, Valery Zorkin invitó a Dmitry Medvedev a prestar juramento.

Dmitry Medvedev leyó el texto del juramento:

Juro, en el ejercicio de los poderes del Presidente de la Federación de Rusia, respetar y proteger los derechos y libertades del hombre y del ciudadano, respetar y defender la Constitución de la Federación de Rusia, proteger la soberanía y la independencia, la seguridad y la integridad del Estado. , para servir fielmente al pueblo.

Después sonó el himno nacional ruso y desde las murallas del Kremlin se realizó un saludo de artillería de treinta y una salvas.

Discurso de Dmitri Medvedev

El presidente Dmitry Medvedev y la primera dama Svetlana Medvedeva

Tras prestar juramento y finalizar el himno, Dmitry Medvedev pronunció su primer discurso como presidente de Rusia. [4]

Queridos ciudadanos de Rusia, queridos amigos!

Acabo de prestar juramento presidencial, se lo presta al pueblo ruso y, en sus primeras líneas, la obligación de respetar y proteger los derechos humanos y las libertades. Encontraron el valor más alto en nuestra sociedad y determinan el significado y el contenido de toda la actividad estatal.

En este sentido, considero que mi tarea más importante es un mayor desarrollo de las libertades civiles y económicas, la creación de nuevas y más oportunidades para la autorrealización de los ciudadanos: ciudadanos libres y responsables, tanto de su éxito personal como de la prosperidad de todo el mundo. país.

Estas personas crean una alta dignidad de la nación y son la fuente de poder del Estado, el Estado que hoy tiene los recursos necesarios y una comprensión clara de sus intereses nacionales.

Hoy quiero asegurar a todos los ciudadanos del país que trabajaré tan duro como el Presidente y como una persona para quien Rusia es su casa natal, su patria.

En los últimos ocho años, se creó una base sólida para el desarrollo a largo plazo sólo con décadas de desarrollo libre y estable. Y tenemos esta oportunidad única de aprovechar al máximo a Rusia para convertirnos en uno de los mejores países del mundo, el mejor para una vida cómoda, segura y segura para nuestro pueblo: en esto, nuestra estrategia, y en esto, un hito para años por venir.

Soy plenamente consciente de lo mucho que queda por hacer: lograr que el Estado sea realmente justo y comprensivo con los ciudadanos para garantizar el más alto nivel de vida al mayor número posible de personas que puedan clasificarse como clase media, se puede conseguir una buena educación y servicios de calidad en el campo de la salud pública.

Estamos comprometidos con la innovación en todas las esferas de la vida, para construir la producción más avanzada, modernizar la industria y la agricultura, crear poderosos incentivos para la inversión privada y, en general, buscamos asegurar que Rusia se haya establecido firmemente entre los líderes en desarrollo tecnológico e intelectual.

Particular atención al papel fundamental del derecho, en el que se basa nuestro Estado y nuestra sociedad civil. Debemos lograr un verdadero respeto por la ley y superar el nihilismo jurídico, que obstaculiza gravemente el desarrollo moderno.

Un sistema jurídico maduro y eficaz es una condición importante para el desarrollo de la economía y la esfera social, el apoyo al espíritu empresarial y la lucha contra la corrupción. Pero no en menor medida, sirven para fortalecer el papel de Rusia en la comunidad mundial, contribuyen a su apertura al mundo y facilitan el diálogo de igual a igual con otros pueblos.

Y, por último, un auténtico Estado de derecho sólo es posible si se garantiza una vida segura. Y haré todo lo posible para que la seguridad de los ciudadanos no sólo esté garantizada por la ley, sino que esté realmente garantizada por el Estado.

Dicha tarea requiere la interacción diaria con todas las fuerzas políticas responsables y las instituciones de la sociedad civil, con los partidos, con las regiones rusas.

Espero que la paz y la armonía en nuestra casa común sigan fortaleciendo la cooperación entre diferentes religiones, grupos sociales y culturas nacionales: de este derecho depende el presente y el futuro de nuestro país.

Queridos amigos! ¿Te das cuenta de cuán profundos son los sentimientos que estoy experimentando? Soy muy consciente del peso de la responsabilidad que recae sobre mis hombros y espero con interés nuestro trabajo conjunto.

Agradezco sinceramente al presidente Vladimir Putin el continuo apoyo personal que siempre he sentido. Estoy seguro de que esto continuará.

La vida y el curso de la historia nos presentan tareas fundamentalmente nuevas y aún más complejas. Pero convencidos de que lograrlos depende absolutamente de las fuerzas de nuestro país, de su gente trabajadora y talentosa.

Y ahora mi deber es servirle cada día y cada hora, para hacer una vida mejor para todo nuestro pueblo, su éxito y confianza en el futuro, por el bien de un mayor crecimiento y prosperidad de nuestra amada patria, nuestra gran Rusia.

Parte final

Desfile

Dmitry Medvedev y Vladimir Putin entraron a la sala cerrada desde el exterior donde el presidente saliente entregó el "maletín nuclear" al nuevo jefe de Estado . [5]

Después de eso, Medvedev y Putin llegaron a la Plaza de la Catedral, donde el Jefe de Estado saliente presentó al regimiento del Kremlin del nuevo Comandante Supremo . Vladimir Putin y Dmitry Medvedev realizaron un desfile de tropas y, al finalizar la ceremonia, fueron a recibir felicitaciones.

Felicitaciones de líderes extranjeros.

Al asumir el cargo de presidente de Rusia, Dmitry Medvedev recibió felicitaciones de muchos líderes extranjeros. Entre ellos se encontraban: el presidente estadounidense George W. Bush , [6] la primera ministra de Ucrania, Yulia Tymoshenko , [7] el presidente chino Hu Jintao [8] y otros.

Referencias

  1. ^ El momento histórico
  2. ^ "La toma de posesión de Dmitry Medvedev". Archivado desde el original el 27 de abril de 2016 . Consultado el 6 de abril de 2016 .
  3. ^ Discurso de Vladimir Putin, toma de posesión del ex presidente ruso Dmitry Medvedev
  4. ^ Discurso del presidente Dmitry Medvedev en la ceremonia de inauguración
  5. ^ Medvedev entregó una "maleta nuclear"
  6. ^ Bush está feliz de trabajar con Medvedev
  7. ^ Tymoshenko felicita a Medvedev por asumir el cargo de presidente
  8. ^ Dmitry Medvedev felicitó al presidente chino