stringtranslate.com

Inés Etienne Romeu

Inês Etienne Romeu (18 de diciembre de 1942 - 27 de abril de 2015) fue una prisionera política brasileña detenida extrajudicialmente en un campo de tortura brasileño a principios de la década de 1970. [1] [2] Romeu ha sido descrita como la única cautiva que sobrevivió al campo. En 2014, el testimonio del coronel Paulo Malhães ante la Comisión Nacional de la Verdad reveló que el coronel del Ejército Cyro Guedes Etchegoyen era la persona a cargo de la Casa de la Muerte. [3] Fue jefe del Centro de Información del Ejército (CIE) de 1971 a 1974. También estuvo a cargo de un grupo militar brasileño enviado para entrenar al personal militar de Augusto Pinochet . El coronel Etchegoyen fue entrenado en la Escuela de las Américas del Ejército de Estados Unidos . [4] [5] Paulo Malhães , más tarde afirmaría que el propósito del centro era convencer a los presuntos oponentes políticos para que sirvieran como agentes dobles contra los opositores al régimen. La principal técnica utilizada para convertir a los sospechosos en agentes dobles era la tortura, respaldada por chantajes y pagos clandestinos.

Años de cautiverio

Romeu era la única prisionera del centro en quien sus torturadores confiaban para que actuara como agente doble. [1] [6] Sin embargo, una vez que la pusieron en el campo, sus controladores decidieron que no era sincera, por lo que la volvieron a detener y le dieron cadena perpetua. Terminó encarcelada por otros ocho años y fue liberada en 1979.

Vida posterior

Romeu publicó una autobiografía en la que describe su detención. [1] No sólo describió la tortura, sino también la violación y la humillación sexual. Describió cómo intentó suicidarse tres veces durante los 96 días que estuvo detenida en el centro de tortura. Sus controladores la grabaron en vídeo mientras contaba el pago clandestino que había recibido, mientras repetía su misión. Le advirtieron que el vídeo se haría público a sus colegas si sus controladores no estaban satisfechos con sus esfuerzos. Le advirtieron que si desertaba, los agentes de seguridad detendrían a su hermana en su lugar.

En 2003, un hombre que se hizo pasar por carpintero entró en la casa de Romeu y la atacó, dejándola con heridas cerebrales traumáticas. [7] Sin embargo, ella siguió siendo homenajeada. En 2009, el presidente Luiz Inácio Lula da Silva le otorgó a Romeu un premio por el "Derecho a la Memoria y a la Verdad".

Muerte

Romeu murió en Niterói , Brasil, en abril de 2015, a la edad de 72 años. [8]

Referencias

  1. ^ abc Chico Octavio; Juliana Dal Piva; Marcelo Remigio (23-06-2012). "Torturador conta rotina da Casa da Morte em Petrópolis: Tenente-coronel reformado fala sobre casa onde 22 pessoas podem ter sido executadas" ejecutado] (en portugues). O Globo País. Archivado desde el original el 27 de abril de 2014 . Consultado el 29 de mayo de 2014 .
  2. ^ "Comissão da Verdade homenageia única sobrevivente da Casa da Morte, em Petrópolis" (en portugues). Grabois . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2014 . Consultado el 29 de mayo de 2014 . Única sobrevivente da Casa da Morte, centro de tortura mantido pela ditadura militar en Petrópolis (RJ), Inês Etienne Romeu foi homenageada em uma audiência pública na Assembleia Legislativa. O encontro foi promovido nessa segunda-feira (25) à noite pela Comissão Nacional da Verdade, juntamente com a Comissão da Verdade do Estado de São Paulo Rubens Paiva. Debilitada, Inês, não pôde, no mientras, comparecer à audiência.
  3. ^ BBC News: Brasil se prepara para conmemorar los 50 años del golpe militar - BBC News, fecha de acceso: 7/5/2015
  4. ^ G1 - Veja a lista dos 377 apontados como responsáveis ​​por crime na ditadura - notícias em Política, acessoe: 7/5/2015
  5. .:: Revista Punto Final - Revelan identidades de torturadores brasileños -Edición 665 - 5 de septiembre de 2008 Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine , acceso: 7/5/2015
  6. ^ "Apenas uma pessoa sobreviveu às torturas sofridas em uma casa em Petrópolis nos anos 70" [Sólo una persona sobrevivió a las torturas sufridas en una casa de Petrópolis en los años 70] (en portugués). Televisor R7. 2014. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2014 . Consultado el 6 de enero de 2015 . Uma única sobreviviente, Inês Etienne Romeu, deu um depoimento eo Brasil ficou sabendo sobre a existência do centro.
  7. ^ Chico Octavio (5 de junio de 2011). "Vítima de misterioso acidente, a ex-guerrilheira Inês Etienne Romeu tenta recuperar a fala eo pensamento" [Víctima de misterioso accidente, la ex guerrillera Ines Etienne Romeo intenta recuperar el habla y el pensamiento] (en portugués). O Globo País. Archivado desde el original el 27 de abril de 2013 . Consultado el 29 de mayo de 2014 . Porém, mesmo as limitações neurológicas não tiraram o brilho da trajetória de Inês. En 2009, Dilma Rousseff choró como homenajeada en Brasilia, cuando recibió el premio de derechos humanos en la categoría "Direito à Memória e à Verdade". O então presidente Luiz Inácio Lula da Silva disse na época: Minha querida Inês, só queria lhe dizer uma coisa: valeu a pena cada gesto que vocês fizeram, cada choque que vocês tomaram, cada apertão que vocês tiveram.
  8. ^ "Muere Romeu, superviviente brasileño de tortura". BBC News .com . Consultado el 28 de abril de 2015 .