En la zanja es una novela escrita en 1972 porel escritor nigeriano Buchi Emecheta . Se publicó por primera vez en New Statesman como una columna regular y luego fue publicada en 1972 por Allison & Busby en Londres , [1] donde su editora fue Margaret Busby . [2]
In the Ditch es la primera novela de la escritora Buchi Emecheta. El libro es en parte autobiográfico y se inspiró en las experiencias personales de Emecheta como mujer nigeriana que experimentó la pobreza como madre soltera. [3] Ella afirmó que sintió que el libro era "su sexto hijo" y nació después de que decidió escribir lo que sabía, basando su trabajo en sus experiencias de vida real. [4]
Después de que Emecheta comenzara a escribir sobre episodios de su propia vida, un amigo le sugirió que se los presentara a Richard Crossman , quien era editor del New Statesman en ese momento. Emecheta comenzó a escribir a máquina "Observaciones" semanales que enviaba a Crossman, quien las publicaba como una columna regular. [5]
El marido de Emecheta en ese momento intentó socavar su escritura y destruyó su primer manuscrito de El precio de la novia , que luego fue reescrito y publicado en 1976. Debido a esto, Emecheta terminó escribiendo y publicando En la zanja , sobre su vida después de separarse de su marido, como su primera novela. [6]
In The Ditch aborda temas de racismo , sexismo , clasismo y pobreza a través de la lente de las experiencias de Emecheta como inmigrante en el sistema de bienestar. [7] [8] [9] En particular, se centra en las injusticias sistémicas que enfrentan las mujeres de clase trabajadora en Gran Bretaña, que fueron sometidas a abuso doméstico y dobles estándares a nivel social. [5]
La historia trata de Adah, una nigeriana que se casó con un londinense. Su marido decide regresar a Nigeria, pero la mujer se niega. El hombre se marcha a Nigeria, abandonando a su mujer y a sus cinco hijos en Londres. La mujer ahora tiene que depender de la asistencia social estatal y de dos empleos para poder sobrevivir con sus hijos.