In and Out the Dusting Bluebells , también conocido como In and Out the Dusty o Dusky Bluebells, es una canción y un baile en el patio de juegos para niños . No se cree que el juego se haya formado hasta principios del siglo XX y, aunque gozó de gran popularidad entre las niñas durante las décadas de 1960 y 1970, su popularidad había disminuido en la década de 2000. [1] [2]
Los niños forman un círculo tomados de la mano con los brazos levantados para formar un arco entre cada niño. Un niño elegido para iniciar el baile comienza a entrar y salir de los arcos cantando:
El niño se detiene en la palabra "maestro" y comienza a golpear el hombro del niño más cercano en el círculo, cantando:
El niño golpeado ahora se une al bailarín y comienza a moverse a través de los arcos con el niño original agarrado por detrás.
El primer verso se repite hasta el final, cuando se elige a otro niño y se le toca los hombros.
Esto continúa hasta que solo quede un niño del círculo original. Los demás bailan a su alrededor y luego forman un nuevo círculo y ella se convierte en la niña elegida para iniciar un nuevo ciclo. [3]
La primera anotación de la rima/canción es de Alice Gomme en 1898 en su libro The Traditional Games of England, Scotland, and Ireland . [4]
La autora Karen Maitland ha especulado que la canción podría ser una referencia al folclore sobre las campanillas, en particular que un bosque de campanillas en flor era visto como un lugar encantado donde vivían las hadas. Un niño que recogía campanillas solo podía ser arrebatado (dominado) por las hadas. Incluso un adulto que se aventurara solo en un bosque de campanillas corría el peligro de ser llevado por duendes a deambular una y otra vez, sin poder encontrar la salida. Este folclore puede tener su origen en la naturaleza venenosa del bulbo de campanilla que puede matar si se ingiere. La autora infantil Beatrix Potter hizo uso de estas viejas supersticiones en su única novela completa para niños mayores, The Fairy Caravan (1929). [5]
Otro elemento es la tradición inglesa de las ferias de alquiler rural o ferias de fregonas que a veces tenían lugar en la época del año en primavera en la que florecen las campanillas. Un golpe en el hombro por parte de un empleador podría ser suficiente para firmar un contrato para el trabajo del próximo año. Puede que haya una alusión aquí, pero la mayoría de las ferias de fregonas se celebraban en otoño, alrededor de octubre. También se decía que la muerte tocaba a sus víctimas en el hombro mientras las elegía al azar, por lo que puede haber una alusión a los años de la peste.