" Imprint " es el decimotercer episodio de la primera temporada de Masters of Horror . Dirigido por Takashi Miike , el episodio estaba programado para estrenarse el 27 de enero de 2006, pero Showtime lo archivó por preocupaciones sobre su contenido gráfico e inquietante. Posteriormente fue lanzado en DVD el 26 de septiembre de 2006.
Christopher, un periodista estadounidense de la época victoriana , viaja por Japón buscando a Komomo, una novia perdida a la que había prometido rescatar de la prostitución y traer a Estados Unidos . Al aterrizar en una isla poblada únicamente por putas y sus amos, es solicitado por un revendedor sifilítico . Christopher tiene que pasar la noche solicitando la compañía de una chica.
Desfigurada y perturbada, la niña afirma tener una conexión más cercana con los muertos que con los vivos. Ella le dice que Komomo estuvo aquí, pero se ahorcó después de que su amante nunca vino a buscarla. Angustiado, Christopher busca consuelo en el sake . Al quedarse dormido, pide un cuento antes de dormir . La niña cuenta su pasado: su madre, partera, se vio obligada a venderla a un burdel después de la muerte de su padre. Komomo era la chica más popular allí, lo que ponía celosos a los demás. Cuando robaron el anillo de jade de la señora, Komomo fue torturado para que confesara. Después de sufrir horriblemente (quemaduras en las axilas, agujas clavadas bajo las uñas y encías), se ahorcó atormentada, cansada de esperar a su amante.
Christopher se niega a creer la historia y aboga por toda la verdad. La niña empieza de nuevo; en el segundo relato, su familia ya no es feliz ni amada; su padre era alcohólico y su madre, proveedora de servicios de aborto. Fue acogida por un sacerdote budista, quien abusó de ella y le inspiró una obsesión con el infierno. Mató a golpes a su padre por violarla. Ella da una nueva versión del destino de Komomo. La niña desfigurada robó el anillo de jade y colocó la horquilla de Komomo para incriminarla, y después de que Komomo fuera torturado , la mató. Ella explica que tenía la intención de salvar a Komomo del infierno : como Komomo estaría condenado por tener un amigo tan malvado, sólo a través de la traición podría romper la amistad y asegurarle a Komomo una hermosa vida futura.
Christopher está desesperadamente convencido de que se ha omitido algo. Luego, la mujer revela un secreto horrible: una pequeña segunda cabeza en el centro de una mano escondida debajo de su cabello: su "hermanita", una gemela parásita ; la identidad de la mujer ahora se revela en parte como la de una Futakuchi-onna , un tipo de ser sobrenatural . Su madre y su padre habían sido hermano y hermana; "Little Sis" fue fruto de su incesto . Fue "Little Sis" quien le ordenó matar a su padre y robar el anillo. Cuando la mano comienza a hablar como Komomo, Christopher se siente abrumado por la locura y amenaza con dispararle. Ella le informa que dondequiera que vaya, estará en el infierno; un flashback implica que asesinó a su propia hermana cuando era niño. Le dispara a la niña en el corazón y en la cabeza. Antes de morir, el cuerpo de la niña se convierte en Komomo.
El epílogo encuentra a Christopher en una prisión japonesa cumpliendo condena por el asesinato de la niña. Cuando le dan una ración de agua, alucina que el cubo contiene un feto abortado y lo acuna mientras canta una canción de cuna, acompañado por los fantasmas de Komomo y su hermana muerta.
El director japonés Takashi Miike estuvo entre los realizadores elegidos para crear un episodio de Masters of Horror . Considerado un "director deliberada y espectacularmente transgresor cuyo trabajo es ensalzado por una parte sustancial de la generación joven de críticos de Internet y fanáticos del cine de terror, mientras que gran parte de los principales medios de comunicación lo rechazan rutinariamente como repulsivamente sádico", [1] Miike elaboró " Pie de imprenta" basado en un cuento tradicional japonés, "Bokkee Kyotee", de Shimako Iwai . Explicó las razones por las que eligió la película: "Tenía una sencillez que me gustó. Además, tenía ese tipo de historia que me imaginaba el público contando a sus amigos después de ver la película. Es una historia que podría haberse contado antes del género de terror". estaba por ahí, es más como un kaidan , una historia de miedo tradicional". [2]
Incluía representaciones gráficas de violencia y fetos abortados, pero Miike creía que se estaba manteniendo dentro de los límites de lo aceptable: "Pensé que había llegado al límite de lo que la televisión estadounidense toleraría. Mientras hacía la película, seguía comprobando para asegurarme de que no me estaba pasando de la raya, pero evidentemente hice una estimación errónea". [2]
Después de obtener una vista previa del episodio, Mick Garris , el creador y productor ejecutivo de la serie, solicitó que se editara para atenuar el contenido, pero, a pesar de que se realizaron algunos cambios, Showtime consideró que era demasiado inquietante para transmitirlo por televisión. El episodio, programado para emitirse el 27 de enero de 2006, fue cancelado y se convirtió en el único de la serie que no se emitió en los Estados Unidos. [1] Sin embargo, se proyectó en el Festival Internacional de Cine Fantástico Yubari en Japón el 25 de febrero de 2006 y se emitió en el Reino Unido en el canal de televisión británico Bravo el 7 de abril de 2006. [3] [4] A diferencia de los otros Maestros de Episodios de terror , la versión doblada en italiano de la película se emitió sólo una vez en Italia en el canal de televisión italiano SKY Cinema Max en el verano de 2007. [5]
El DVD fue lanzado el 26 de septiembre de 2006. Fue el decimotercer episodio de la primera temporada y el décimo que se lanzó en DVD. El episodio aparece en el cuarto volumen de la compilación Blu-ray Disc de la serie.
Chiller transmitió el episodio como parte de las reposiciones de la serie en el canal; sin embargo, junto con algo de lenguaje y contenido de desnudez, Chiller eliminó algunas escenas, como algunas de las torturas de Komomo y la representación de fetos.