Ilyās ibn al-Qassis Ḥannā al-Mawṣilī , también conocido como Elías de Babilonia [1] fue un sacerdote y autor cristiano sirio de finales del siglo XVII . Originario de Bagdad , Imperio otomano , aunque su nombre en árabe implica que su familia era de Mosul . De etnia asiria , fue miembro de la Iglesia católica caldea . Es conocido por sus relatos de sus viajes por Europa occidental y las colonias españolas en el Nuevo Mundo , que se considera el registro más antiguo de la literatura en lengua árabe dedicada a las Américas. Los españoles lo llamaron Don Elías de Babilonia .
Sus manuscritos fueron redescubiertos en la biblioteca de la archidiócesis de Alepo de la Iglesia católica siríaca alrededor de 1900 por el jesuita libanés Antoine Rabbath, quien publicó los textos en la revista católica en lengua árabe Al-Machriq entre 1905 y 1906. El relato manuscrito está compuesto por 269 páginas y contiene su viaje al Nuevo Mundo, seguido por la historia del descubrimiento y la conquista de América por los españoles. Otro manuscrito del texto se encuentra en la India Office Library en Londres ( MS 719 ), y se sabe que existían varios manuscritos en las bibliotecas de Irak antes de la Guerra de Irak .