stringtranslate.com

Corriere dei Piccoli

El Corriere dei Piccoli ( en italiano , "Correo de los pequeños"), posteriormente apodado Corrierino ("Pequeño Correo"), fue una revista semanal para niños publicada en Italia entre 1908 y 1995. Fue la primera publicación periódica italiana en publicar regularmente tiras cómicas .

Historial de publicaciones

Corriere dei Piccoli fue fundada en 1908. [1] [2] El primer número (24 páginas, 80.000 ejemplares) se publicó el 27 de diciembre de 1908, [3] con Silvio Spaventa Filippi como redactor jefe . Fue fundada por Luigi Albertini . [4] La revista era formalmente un suplemento para niños de Corriere della Sera , [5] pero también se vendía por separado por 0,10 liras [6] En su apogeo, la revista vendió 700.000 ejemplares.

En 1970, la revista empezó a tener dificultades financieras debido al aumento de los costes y a la competencia de otras revistas y cómics. Sintiendo que el pintoresco nombre era en parte el culpable, el 1 de enero de 1972 el editor rebautizó la mayor parte de la revista Corriere dei Ragazzi , con la esperanza de que resultara más atractiva para los adolescentes. El nombre Corriere dei Piccoli sobrevivió como título de un pequeño suplemento de la publicación, dirigido a los lectores más jóvenes, pero después de unos meses volvió a convertirse en una revista autónoma. Corriere dei Ragazzi , más tarde rebautizada como Corrier Boy , dejó de publicarse en 1984.

El último número del Corriere dei Piccoli data del 15 de agosto de 1995.

Contenido

La portada de la edición del 11 de julio de 1911 lleva una tira cómica al estilo italiano, sin globos de diálogo.

A lo largo de su historia, el Corrierino publicó material de muchos géneros: historias en formato de tira cómica, cuentos ilustrados y novelas (generalmente en entregas semanales de media página a dos páginas), material educativo, columnas de reportajes, humor, noticias, reseñas, cartas de lectores, rompecabezas, juegos de mesa y más.

Aunque ya se habían publicado tiras cómicas en revistas infantiles italianas ( Il novellino había publicado ejemplos estadounidenses, incluida, en 1904, una caricatura de Yellow Kid ), el Corriere fue el primero en convertirlas en una sección regular y el primero en encargar ilustraciones italianas originales, además de utilizar tiras estadounidenses. [7] El Corrierino introdujo un formato de tira cómica típicamente italiano desde su primer número. La página completa se dividía en seis paneles iguales, en tres filas. En lugar de globos de texto (que ya se usaban en los EE. UU., pero que los editores italianos consideraban pedagógicamente regresivos), la narrativa y el diálogo se proporcionaban mediante pareados octosílabos rimados debajo de cada panel, por ejemplo:

Con el tiempo, este formato dio paso a los cómics con subtítulos en bocadillo, que, además de ser la norma universal fuera de Italia, permitían una acción y unos diálogos más animados y daban más libertad a los dibujantes en la elección del tamaño y la disposición de las viñetas. No obstante, las tiras en este "formato italiano" siguieron apareciendo esporádicamente a lo largo de la vida de la revista, generalmente dirigidas a lectores más jóvenes.

Influencia

Además de introducir el cómic al público italiano, el Corrierino influyó enormemente en cuatro generaciones de italianos y jugó un papel importante en la carrera de muchos artistas y escritores italianos, como Giana Anguissola, Mino Milani , Hugo Pratt , Lino Penati, Dino Battaglia , Aldo Di Gennaro, Sergio Toppi , Mario Uggeri , Benito Jacovitti , Guido Buzzelli , Anna Franchi y muchos más.

Serie de cómics

Los cómics que aparecieron en la revista incluyen:

Véase también

Notas

  1. ^ Caterina Sinibaldi (2016). "Entre la censura y la innovación: la traducción de los cómics estadounidenses durante el fascismo italiano". Nuevas lecturas . 16 : 3. doi : 10.18573/newreadings.24 .
  2. ^ Steven Heller (19 de julio de 2012). «Fumetti en Italia: cómics pulp curiosamente sofisticados». Impreso . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2013 . Consultado el 5 de noviembre de 2016 .
  3. ^ Gaetana Marrone; Paolo Puppa (2006). Enciclopedia de estudios literarios italianos. Rutledge . pag. 464.ISBN 978-1-135-45530-9.
  4. ^ Ermanno Detti; Ronald L. Martinez (abril de 2002). "El difícil arte de hacer reír: la literatura infantil cómica en Italia". El león y el unicornio . 26 (2): 150–168. doi :10.1353/uni.2002.0018. S2CID  145253650.
  5. ^ Gino Moliterno, ed. (2005). Enciclopedia de la cultura italiana contemporánea (PDF) . Londres y Nueva York: Routledge. ISBN 0-203-74849-2. Archivado desde el original (PDF) el 9 de enero de 2015.
  6. ^ Su rival de lujo Il giornalino della Domenica , fundado en 1906, se vendió por dos veces y media su precio.
  7. ^ Enciclopedia de estudios literarios italianos, ed. por Gaetana Marrone y otros, (Nueva York; Londres: Routledge, 2007), I , pág. 787. ISBN 978-1-57958-390-3

Enlaces externos