Ihda (Dedicación)' ( árabe : اهداء ) es el álbum debut de DAM lanzado en noviembre de 2006 por el sello discográfico británico Red Circle Music - RCM. Es el álbum debut de DAM y el primer álbum de hip hop palestino . El álbum fue licenciado a EMI Arabia para distribuirlo en el Medio Oriente, excepto en Palestina , donde se distribuyó de forma independiente. El álbum contiene 15 pistas, la portada del álbum fue tomada por el fotógrafo palestino Steve Sabella . [ cita requerida ]
La canción incluye una muestra del líder egipcio Gamal Abdel Nasser en un esfuerzo por construir un puente entre la vieja generación y la nueva. La canción es una grabación de Nasser hablando sobre un nuevo día y una nueva generación que marcará la diferencia en un abrir y cerrar de ojos [ cita requerida ]
Juliano Mer Khamis invitó a DAM a su casa para ver su documental "Los niños de Arna" y se emocionaron tanto con la película que decidieron dedicarle una canción. Eligieron la melodía que los niños y los lugareños están cantando en un día de teatro en el campamento de Jenin . Se enamoraron de la línea "¿Por qué todos los niños del mundo son libres pero nosotros no?", que usaron como estribillo de la canción. Como el estribillo termina con una pregunta, dan una respuesta al final de la canción en forma de una cita del poema "Necesitamos una nueva generación" del famoso poeta sirio Nizar al-Qabbani , pronunciada por Anat Egbareye, de 10 años. [ cita requerida ]
La canción ha sido utilizada en las siguientes películas y programas de televisión: ¿Dónde está Osama bin Laden en el mundo? (2008), un documental estadounidense de Morgan Spurlock , director de Supersize me Forgiveness (2007), del director estadounidense/israelí Udi Aloni Check Point Rocks (2009) de Fermin Muguruza y Javier Corcuera Arab Labor , el exitoso programa de televisión de Sayed Kashua
La canción es una secuela de la anterior. El estribillo, cantado por niños de los guetos árabes de Lyd, dice: "Queremos educación, queremos progreso, para encontrar la fuerza para cambiar el mañana". La canción también incluye un fragmento del antiguo programa infantil Iftah Ya Simsim ( Barrio Sésamo árabe ). [1] La canción causó un gran revuelo cuando se utilizó en el exitoso programa de televisión del escritor palestino Sayed Kashua , Avoda Aravit ( Trabajo árabe ). [ cita requerida ]
Warde es una jerga utilizada en Lyd, que significa "hermano, amigo, mi hombre, etc." La canción es un alarde sobre quién es el mejor con el micrófono.
Un solo de Suhell Nafar y la primera canción de reggae palestina.
El primer sencillo del álbum, lanzado el día de San Valentín de 2006. Su video musical, dirigido por Marwan Asaad, fue el primero del álbum. [2]
El primer solo de Tamer en el álbum es una protesta contra la opresión de las mujeres. En sus shows, DAM presenta la canción diciendo: "¿Cómo podemos vencer a la ocupación con una mano? Necesitamos la otra, así que dejemos de estrangular a nuestras hermanas y usemos la mano para luchar". La canción cuenta con la participación de Safaa Hathut, la primera rapera palestina de Arapeyat Acka. [ cita requerida ]
La canción representa a DAM, explicando quiénes son y cuál es su mensaje. Muestra una obra de teatro egipcia muy popular "Madraset al Mushag'ibin - La escuela de los hooligans" con Adel Imam , Said Saleh , Ahmad Zaki y Younes Shalabi. En una de sus entrevistas, DAM explicó lo difícil que fue obtener la muestra, ya que no había una organización oficial a la que solicitarla. Mientras estaban en el Festival de Cine de Berlín para participar en el estreno de la película de Udi Aloni "El perdón - Mehilot" en la que desempeñaron un papel, se reunieron con el actor egipcio Nour El-Sherif y hablaron con él sobre el problema de la muestra. Él los puso en contacto con Said Saleh, quien firmó la autorización y la envió por fax a DAM sin ningún pago. [ cita requerida ]
"Hicimos un estribillo pegadizo sin ningún significado sólo para que lo puedan poner en la radio", una de las canciones más divertidas de DAM, en la que se burlan de las canciones sin sentido que están tomando posesión de las radios. En una conferencia que DAM dio en la Universidad de Roma , Italia, sobre el hip hop palestino como forma de resistencia, explicaron que les encanta la música pop, pero no les gusta el hecho de que sea lo único que suena en la radio. Por eso, dicen que incluso si los medios estuvieran tocando sólo canciones de protesta, cantarían "Hicimos una canción de protesta sólo para que puedan tocarnos". DAM: "El mensaje es que nuestra cultura, como cualquier cultura, es colorida, tenemos estrellas del pop, tenemos música alternativa, tenemos artistas hardcore, vamos a darle una oportunidad a todos". Una de las líneas de las canciones, Tamer Nafar : "Si mueves la cabeza, moverás tu cerebro y saldrás de él, pero nosotros sólo movemos el culo, así que todo lo que obtenemos es mierda". [ cita requerida ]
Otra canción divertida, una visión sarcástica de los guetos. DAM explicó que al principio solían rapear sobre su gueto, cuando tuvieron éxito en Palestina descubrieron que el mundo es más grande que su barrio y cuando comenzaron a hacer giras por el mundo descubrieron que el mundo es más grande que Palestina. DAM explica que si la policía israelí está trabajando con la policía de Atlanta para oprimir a las minorías, entonces las minorías deberían trabajar juntas y luchar contra los opresores. Es por eso que eligieron trabajar con el rapero francés Nikkfurie de La Caution , ya que DAM hablará sobre su gueto en Israel y él hablará sobre su gueto en Francia. [1]
El segundo solo de Tamer en el álbum, la canción no tiene estribillo. La canción es una historia de amor, y el título era originalmente un nombre provisional que se mantuvo porque las limitaciones de tiempo les impidieron elegir otro título. En una de las actuaciones de DAM, comenzaron la canción leyendo una cita de la escritora egipcia Nawal El Saadawi donde explica cómo trata el amor la sociedad árabe, los amantes son como dos hermosas flores y la sociedad es como las abejas, chupan la miel y su dulzura. La canción cuenta con la actriz palestina Rawda Suleiman en el papel de la niña y la madre y el cantante/actor Ibahim Sakalla como amigo de Tamer en la canción. [ cita requerida ]
La canción comienza con la voz del fallecido Tawfiq Ziad . DAM fue a visitar a su familia antes de que lanzaran la canción y obtuvieron una autorización para usar su voz y palabras. La canción continúa con versos que explican al mundo árabe la paradoja a la que se enfrentan los palestinos que viven en Israel, como se ve en letras como "El mundo árabe nos trata como israelíes e Israel nos trata como palestinos, soy un extraño en mi propio país". [1] En el tercer verso, Tamer rapea los nombres de los 13 civiles palestinos asesinados por las fuerzas israelíes en las manifestaciones de octubre de 2000 como una forma de juego de palabras, usando sus nombres como verbos. [1] Tamer explicó en una entrevista que “le tomó más de un mes entregar el mensaje político usando nombres específicos como verbos y solo en 16 compases y no más, fue retador pero valió la pena, a veces después de un show alguien me sorprende y me dice que soy la hermana de uno de los mártires, o la madre, y vienen a hablar conmigo después de escuchar su nombre en la canción, es triste pero me conmueve” [ cita requerida ]
El solo de Mahmood en el álbum, una canción hardcore para las calles, Mahmood explica el importante papel de las letras/palabras y discursos durante la historia del mundo. El estribillo son muestras de antiguas canciones de DAM. Originalmente, la canción se grabó sobre la muestra de Fairuz " Habbaytak Bissayf ", pero después de tener problemas con la autorización, la recompusieron. [ cita requerida ] Versos de la canción, Mahmood Jreri: "Soy el amo de las palabras, pero también soy su esclavo". "Y aquellos que tienen dones pueden usarlos para cruzar fronteras y en algunos gobiernos está prohibido dar libertad a las palabras, pero si las estrangulas y las matas, entonces está permitido". [ cita requerida ]
Hany Abu-Assad , director de la película Paradise Now , que ganó un Globo de Oro a la Mejor Película en Lengua Extranjera y fue nominada a un Premio de la Academia en la misma categoría, dijo sobre el uso de la canción: "Acabo de terminar de editar mi documental Ford Transit (2002) y tenía en una de mis escenas una canción de Dr. Dre - Big Egos, después de conocer a DAM me ofrecieron reemplazar la canción, si las escenas eran sobre Palestina, entonces debería estar respaldada por el hip hop palestino y DAM era la gente adecuada para eso, estaban limitados por la creación de la canción ya que la escena ya estaba editada, así que tomaron la canción de Dr. Dre como referencia y salieron con algo que encaja perfecto y nuevo, mi personal y yo vimos la escena con ambas canciones y todos votamos por la nueva canción de DAM, Driver of Fate, que líricamente va con la película, pero no uno a uno, más metafóricamente " [ cita requerida ]
Una reseña del sitio web Arabic Hip Hop Heads afirma que "La canción final es una dedicatoria personal agridulce (Ihda') para todos aquellos que apoyaron a DAM: una buena canción de verdad". [1] La canción cuenta con la participación de Ibrahim Sakalla y está compuesta por Ori Shochat. [1]