stringtranslate.com

Rotonda de San Nicolás en Cieszyn

La rotonda de San Nicolás en Cieszyn

La Rotonda de San Nicolás en Cieszyn es una rotonda románica situada en la ciudad de Cieszyn , Polonia . La estructura fue construida en el siglo XI o XII como capilla de un castillo cristiano occidental y como iglesia fortaleza ( gord ).

Capilla del castillo

La rotonda se construyó dentro de los muros de la fortaleza castellana en la cima del Monte del Castillo. La fortaleza se construyó entre el siglo X y la primera mitad del siglo XI. [1] En la década de 1950, los investigadores creían que la rotonda se construyó durante la primera mitad del siglo XI. Sin embargo, investigaciones recientes indican que su fecha de construcción podría ser tan tardía como 1180. [2]

La primera mención de la rotonda data del año 1223, cuando se la denominaba capilla de San Nicolás. Sus clérigos estaban obligados a pagar un diezmo a las hermanas Norbertinas en Rybnik [4].

Una segunda referencia a la rotonda se encuentra a finales del siglo XIII y durante todo el siglo XIV. Se trata de una reconstrucción del castillo en la que se sustituye la madera por ladrillos. La rotonda se adaptó al castillo gótico: se elevó el nivel del suelo dos metros, se tapiaron las ventanas románicas del ábside y se construyeron otras más grandes, de estilo gótico . [3]

En 1484, la rotonda y el castillo sobrevivieron a un gran incendio. [3]

En 1495, Wacław Hynal, párroco de Pszczyna de Stonawa , financió un nuevo altar para la rotonda. Representaba a la Divina Providencia , a la Virgen María, a San Juan Bautista , a San Ersmo y a San Wenceslao . La inclusión de San Wenceslao dio lugar a un movimiento para designarlo como el santo patrón de la rotonda. [1]

Cuando en 1653 murió la princesa Lucrecia, la última de la dinastía real polaca Piast, la rotonda dejó de ser la capilla del castillo y pasó a ser propiedad de la Cámara de Cieszyn , fundada por la dinastía de los Habsburgo.

Historia moderna

En referencias de 1722 y 1755, la rotonda fue descrita como “antigua, abovedada, y dos veces al año, en los días de San Wenceslao y San Nicolás, se celebran allí servicios religiosos”. [4] Durante este período, la Rotonda se utilizó como depósito de herramientas para la realización de los llamados Juicios de Dios de los Huertos y, a veces, también como depósito de armas. [3]

Durante la remodelación del castillo inferior, entre 1838 y 1840, la rotonda sufrió importantes modificaciones. Los muros románicos del templo se rodearon con un muro de ladrillo. Se tapiaron ventanas nuevas y más grandes y se colocó un nuevo casco de hojalata. Se elevó el nivel de la nave interior y del área exterior (el edificio estaba casi hasta la mitad bordeado por tierra). [4] La rotonda recibió una división clásica de la fachada adaptada al estilo del castillo. El diseño de un pabellón romántico fue creado por Joseph Koernhausel . El interior de la rotonda fue decorado con un altar de madera neogótico y una imagen de San Wenceslao. [3]

A principios de los años 40 del siglo XX se retiraron los enlucidos y se restauró el nivel original del suelo. Entre 1947 y 1955 se llevaron a cabo más trabajos arqueológicos y de restauración (bajo la dirección de A. Kietliński). En los trabajos de restauración (dirigidos por Z. Gawlik) se reconstruyó la galería, se abrieron las ventanas originales, la piedra del altar y se restauró el suelo de la rotonda a sus características románicas. [1]

Tras el fin de la Segunda Guerra Mundial , el templo se convirtió en una atracción turística. Tras la re-sacralización de la rotonda, el 6 de diciembre de 1997 se celebró allí un servicio religioso, el primero en 50 años. [5]

Arquitectura

La rotonda está construida con tajos planos de piedra caliza que crean un frente interior y exterior, de planta circular con ábside semicircular y orientado. El espacio entre los frentes está relleno de mampostería y piedra machacada unida mediante mortero de cal . [3] Una nave circular está cubierta por una cúpula hecha de piedras dispuestas concéntricamente, el ábside está cubierto por una semicúpula. En la parte norte de la nave hay una escalera de un solo sentido que conduce a la galería -un balcón sostenido por columnas y semicolumnas (situadas desde el lado occidental)- colocada en un muro que en este punto tiene 1,75 m de espesor. [3]

En lo alto de la escalera que conduce a la galería hay un portal románico tapiado , que decoraba un paso al palatium, sede de un castellano para el que se construyó la galería. Un ábside semicircular con tres escaleras está orientado al este. [6] El ábside está separado por una fase interior y cerrado por una concha enfatizada por piedras de construcción. La piedra del altar ubicada en el ábside es un hueco para reliquias o santos óleos . Un papel similar lo desempeñaba un nicho en el muro sur con un marco de ladrillo gótico y tres agujeros redondos para apagar las velas debajo. En el ábside hay dos ventanas románicas de dos vías con troneras. Dos estrechas ventanas ranuradas iluminan la parte superior de la nave. [3] La luz adicional para la nave provenía de ventanas ranuradas ubicadas a 34 de la altura del muro. En el arco iris que separaba la nave del ábside se encontraron restos de una pintura románica de la segunda mitad del siglo XV con tracería . La nave estaba cubierta por una cúpula con disposición concéntrica de piedras. [6]

La nave tiene una altura de 13 metros, el ábside de 6,8 metros y la altura total de la rotonda es de aproximadamente 15 metros. [3]

La entrada a la Rotonda se encuentra en el lado oeste del edificio. [1]

Desde el exterior, donde se sitúan las escaleras, el muro se engrosa y crea un ventanal ligeramente saliente colgado sobre ménsulas. La cubierta de la nave y del ábside tiene forma cónica y está cubierta con tejas. [6]

La reconstrucción clasicista de 1839 según el diseño de Joseph Kornhäusl consistió en tapiar dos ventanas semicirculares y enlucir la fachada. Entre 1947 y 1955 se llevaron a cabo obras de reconstrucción, durante las cuales se restauró la rotonda a su estado original y se reconstruyó la galería de la parte sur a partir de las partes conservadas. [1]

Santos patronos

San Wenceslao, segunda parte del siglo XVIII, óleo sobre lienzo, equipamiento de la rotonda.

Se cree que los santos patronos de la rotonda son San Nicolás y San Wenceslao. En el documento de 1223, en el que se menciona por primera vez un objeto sagrado en Cieszyn, aparece la siguiente entrada: ecclesia sancti Nicolai. Sin embargo, de esto no se deduce que la iglesia mencionada en dicho documento sea la rotonda del castillo. El análisis de algunos documentos escritos conservados y el contexto de asentamiento ya reconocido parecen indicar que la iglesia mencionada en el documento de un obispo de Wrocław de 1223 se encontraba fuera de la fortaleza, probablemente dentro de los límites de un pueblo anterior a la colonización.

Por lo tanto, es probable que en el primer cuarto del siglo XIII hubiera al menos dos iglesias en Cieszyn: la iglesia de San Nicolás en el último "suburbio" y la rotonda en la fortaleza del castellano. [7] Además, los documentos conservados del siglo XVIII (urbaria) confirman que San Wenceslao es su santo patrón.

El conflicto entre Polonia y la República Checa en relación con Cieszyn Silesia en 1919-1920 contribuyó a la eliminación progresiva de San Wenceslao como elemento checo, sin prestar atención al hecho de que San Wenceslao no solo es el santo patrón de Bohemia , sino que en 1436 fue establecido como uno de los cuatro principales patrones del Reino de Polonia por el cardenal Zbigniew Oleśnicki .

Santas misas

Las Santas Misas se celebran una vez al año, el 6 de diciembre, el día de San Nicolás. [7]

Trivialidades

Referencias

  1. ^ abcde Janusz, Spyra (2007). Szlak książąt cieszyńskich. Piastowie . Cieszyn: Cieszyn: Oficina de Promoción e Información. La oficina municipal de Cieszyn. págs. 20-22. ISBN 978-83-89835-17-8.
  2. ^ "¿Cieszyńska rotunda jest o sto lat młodsza?".
  3. ^ abcdefghi Janusz, Spyra (2008). Vía Sacra. Kościoły i klasztory w Cieszynie iw Czeskim Cieszynie . Cieszyn: Cieszyn: Oficina de Promoción e Información. La oficina municipal de Cieszyn. págs. 22-29. ISBN 978-83-89835-35-2.
  4. ^ ab "Kaplica zamkowa pw św. Mikołaja i św. Wacława - Cieszyn.pl - serwis informacyjny".
  5. ^ "Rotonda św. Mikołaja w Cieszynie otwiera swoje wrota".
  6. ^ a b C Rejduch-Samek, Izabela; Samek, enero, eds. (1974). Catálogo Zabytków Sztuki w Polsce. Tom VI. Województwo Katowickie . Katowice: Instytut sztuki Polskiej Akademii Nauk i Wojewódzki Konserwator Zabytków w Katowicach. págs. 26-28.
  7. ^ ab "Rotonda św. Mikołaja - Parafia Świętej Marii Magdaleny w Cieszynie".
  8. ^ ab "Znaczki Turystyczne - Rotonda nº 173 św. Mikołaja i Wieża Piastowska w Cieszynie".
  9. ^ "Sr. Romanski".
  10. ^ "Narodowy Bank Polski - Internetowy Serwis Informacyjny".