stringtranslate.com

Iglesia Católica Romana de San Nicolás, Kyiv

La Iglesia de San Nicolás ( ucraniano : Костел Св. Миколая , translit.: Kostel Sviatoho Mykolaia ; polaco : Kościół Świętego Mikołaja w Kijowie ) es la segunda iglesia católica más antigua de Kiev , la capital de Ucrania , después de la de San Alejandro Romano. Catedral católica . Hoy el edificio es compartido entre la Iglesia Católica y la Sala Nacional de Órgano y Música de Cámara de Ucrania .

Fue construido en 1899-1909 y fue construido por la comunidad católica latina en una construcción de tipo gótico , por los arquitectos Władysław Horodecki y Emilio Sala . [1] Se encuentra en vulytsia Velyka Vasylkivska (calle Greater Vasylkiv ) en Pechersk Raion, junto a la Universidad Lingüística Nacional de Kiev, entre el Complejo Deportivo Nacional Olimpiysky y la estación de ferrocarril Kyiv-Tovarny.

Historia

Postal antigua que representa la iglesia con sus dos torres de 60 m (197 pies).
Vista moderna.

La iglesia fue construida para dar cabida a la creciente comunidad polaca , cuyo tamaño se duplicó entre 1897 y 1909. [2] El permiso de construcción se obtuvo gracias a los esfuerzos del conde Władysław Branicki . [3]

Un concurso de diseño celebrado en 1898 seleccionó a Stanisław Wołowski, cuya propuesta era una construcción de tipo gótico con dos torres de 60 m (197 pies). La revisión final y la dirección del proyecto fueron confiadas al arquitecto polaco Władysław Horodecki . [1] [4] Emilio Sala añadió a la construcción decoración escultórica en piedra artificial. Para aumentar la estabilidad de la construcción en el terreno irregular de Kiev, se aseguraron mediante pilotes perforados y rellenos, un invento recién introducido por Anton Strauss . [1] Los trabajos de construcción se llevaron a cabo exclusivamente con donaciones voluntarias y duraron diez años (1899-1909).

En 1909 la iglesia fue consagrada en nombre de San Nicolás , pero la construcción aún no estaba terminada. A la izquierda de la iglesia se construyó una casa de tres plantas de estilo gótico para el clero parroquial. En 1938, las autoridades soviéticas cerraron la iglesia después de que su sacerdote católico estuvo "ausente" durante dos años debido a la persecución soviética de los cristianos. Durante algún tiempo después de su cierre, el edificio fue utilizado por los órganos punitivos con fines técnicos y, en algún momento, sirvió como edificio de servicios de la KGB . [5] Después de su restauración en 1979-1980, encargada por la Rada de Ministros de la República Socialista Soviética de Ucrania , por los arquitectos O. Grauzhis e I. Tukalevskiy, la iglesia se convirtió en la Casa Nacional de Órgano y Música de Cámara de Ucrania ( ucraniana) . : Національний будикон органної та камерної музики України ; translit : Natsional'nyi budynok orhannoyi ta kamernoi muzyky Ukrainy ). Para la reconstrucción y restauración de la iglesia gravemente dañada, las vidrieras del edificio se fabricaron en los países bálticos , los muebles se crearon en Lviv y los suelos de madera de alta calidad se produjeron en la provincia de Ivano-Frankivsk . [1] La empresa Rieger-Kloss , entonces ubicada en Checoslovaquia ( Sudetes ), fabricó un órgano para la iglesia. Su fabricante intentó vincular arquitectónicamente el órgano al edificio mismo.

Desde 1992 se celebran aquí misas católicas y conciertos. El obispo Jan Purwinski consagró la iglesia y se celebró allí una misa el 4 de enero de 1992. Actualmente pertenece al Departamento Municipal de Cultura de Kiev, pero la [Iglesia Católica espera que sea devuelta a la comunidad católica latina local. [1] La municipalidad de la ciudad de Kiev se niega a entregar el edificio hasta que se resuelva la cuestión de la transferencia de la Casa de la Música de Órgano. [6] Desde 2009 el edificio se encuentra en condiciones de emergencia. [7] A partir de 2020, el Ministerio de Cultura de Ucrania planea construir un edificio para la Casa de la Música de Órgano para 2023. [8]

Las liturgias religiosas son celebradas por sacerdotes de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada . La mayoría se llevan a cabo en idioma ucraniano , mientras que algunos días se realizan en polaco , latín y español . [9]

La noche del 3 de septiembre de 2021, la iglesia se incendió y sufrió graves daños. El fuego destruyó el órgano y dañó el interior de la iglesia. Una gran lámpara de araña también cayó al suelo. No hubo víctimas. Según el Ministerio de Cultura y Política de Información , el incendio se produjo durante un ensayo de música de órgano. La iglesia ha sido compartida entre la Iglesia Católica Romana de Ucrania y el Salón Nacional de Órgano y Música de Cámara de Ucrania, que acogió conciertos de órgano. Se evitaron daños importantes al edificio, pero el órgano se perdió. [10]

Referencias

  1. ^ abcde Malikenaite, Ruta (2003). guía: Recorriendo Kiev . Kyiv: Baltia Druk. pag. 131.ISBN​ 966-96041-3-3.
  2. ^ Michael F. Hamm (1996). Kiev: un retrato, 1800-1917 . Prensa de la Universidad de Princeton . págs. 78–79. ISBN 978-1-4008-5151-5.
  3. ^ Malysiak, Helena (1986). Biblioteka Branickich i Tarnowskich w Suchej (en polaco). BTSK. pag. 36.ISBN 9788370040499.
  4. ^ Magocsi, Paul R. (2010). Historia de Ucrania: la tierra y sus pueblos . Prensa de la Universidad de Toronto . pag. 357.ISBN 9781442610217.
  5. ^ Anisimov, Aleksandr (2002). Kiev y kyivanos (en ruso). Kurch. págs. 88–89. ISBN 966-96120-1-2.
  6. ^ Інна, Лиховид. "Костел – у заручниках". día.kyiv.ua .
  7. ^ "Руйнується костел святого Миколая у Києві". Gazeta.ua .
  8. ^ "У Києві до кінця 2023 року побудують «Будинак ​​музики»". Кабінет Міністрів України .
  9. ^ "Catedral de San Nicolás". nicolasparish.org.ua (en ucraniano) . Consultado el 20 de febrero de 2020 .
  10. ^ Lapatina, Anastasiia (4 de septiembre de 2021). "Un incendio daña la catedral de San Nicolás en Kiev y destruye su órgano". Correo de Kiev . Consultado el 5 de septiembre de 2021 .

enlaces externos

50°25′37″N 30°31′03″E / 50.4269°N 30.5176°E / 50.4269; 30.5176