stringtranslate.com

Si no te tengo

« If I Ain't Got You » es una canción grabada por la cantautora estadounidense Alicia Keys para su segundo álbum de estudio The Diary of Alicia Keys (2003). Inspirada en la muerte de la cantante Aaliyah en 2001 , los ataques del 11 de septiembre y otros eventos en el mundo y en la vida de Keys, la canción trata sobre «cómo las cosas materiales no alimentan el alma». Fue lanzada como el segundo sencillo de The Diary of Alicia Keys el 17 de febrero de 2004 por J Records . La portada del sencillo muestra a Keys de manera similar al tema de la fotografía de Man Ray de 1924 Le Violon d'Ingres . [1]

"If I Ain't Got You" alcanzó el puesto número cuatro en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos y se convirtió en el segundo éxito consecutivo de Keys en encabezar la lista de canciones de R&B, permaneciendo en la cima de la lista Hot R&B/Hip-Hop Songs durante seis semanas. La canción recibió dos nominaciones en la 47.ª edición de los premios Grammy (2005), a Canción del año y Mejor interpretación vocal femenina de R&B , ganando esta última. Se ubicó en el puesto número 440 en la lista de las "500 mejores canciones de todos los tiempos" de la revista Rolling Stone . [2] Desde su lanzamiento, Keys ha dicho que es una de sus canciones favoritas. [3]

En 2023, la canción fue reinterpretada en una versión clásica por Keys y Kris Bowers para Queen Charlotte: A Bridgerton Story Soundtrack , que la cantante interpretó con una orquesta de 70 integrantes de mujeres de color. [4]

Antecedentes y composición

Keys dijo que la idea de la canción se inspiró en la muerte de Aaliyah : "La idea de la canción surgió justo después de que Aaliyah falleciera. Fue un momento muy triste y nadie quería creerlo. Simplemente me dejó todo muy claro: qué importa y qué no". [5]

En septiembre de 2020, Keys reveló que casi le ofreció la canción a Christina Aguilera , ya que la cantante quería trabajar con Keys. [6] Finalmente escribió la canción "Impossible" para el álbum Stripped de Aguilera . [7] Hay un remix de la canción que presenta voces adicionales de Usher .

Rendimiento comercial

"If I Ain't Got You" debutó en el Billboard Hot 100 en el puesto número sesenta y cuatro en la edición del 6 de marzo de 2004, [8] alcanzando el puesto número cuatro, cuatro meses después, el 3 de julio de 2004. Pasó veinte semanas no consecutivas en el top ten, una de las permanencias más largas de cualquier canción ese año y que duró más que muchos sencillos número uno. [9] La canción encabezó el Hot R&B/Hip-Hop Songs el 1 de mayo de 2004 y pasó seis semanas no consecutivas en la cima de la lista. También tuvo éxito en las listas de componentes de Billboard , alcanzando el puesto número cinco en el Rhythmic Top 40 y el número nueve en el Mainstream Top 40. [ 10] El sencillo finalmente se ubicó en el puesto número tres en la lista Billboard Year-End Hot 100 de 2004. [ 11]

En el Reino Unido, "If I Ain't Got You" debutó y alcanzó el puesto número dieciocho en la lista de sencillos del Reino Unido durante la semana que finalizó el 10 de abril de 2004. [12] A fines de septiembre de 2009, el sencillo regresó a la lista en el puesto número cincuenta y cuatro. [13]

En septiembre de 2016, Keys apareció en The Voice como entrenador, con un concursante cantando la canción, e hizo una nueva entrada en las listas de sencillos de R&B/Hip Hop, impulsando las ventas totales hasta 1,5 millones de unidades. [14] Para agosto de 2020, la canción había alcanzado la certificación 4× Platino. [15]

Vídeo musical

El video musical de "If I Ain't Got You", dirigido por Diane Martel , fue filmado en Harlem , Nueva York, y presenta un cameo del rapero y actor Method Man como el novio en pantalla de Keys. [16]

Reconocimientos

Listados y formatos de pistas

Personal

El personal está adaptado de las notas del álbum El diario de Alicia Keys . [33]

Gráficos

Certificaciones

  1. ^ Ventas a partir de 2010

Historial de versiones

Véase también

Referencias

  1. ^ "Le Violon d'Ingres (El violín de Ingres)". Museo J. Paul Getty . J. Paul Getty Trust . Consultado el 1 de enero de 2009 .
  2. ^ "Las 500 mejores canciones de todos los tiempos". Rolling Stone . 2021-09-15 . Consultado el 2022-07-03 .
  3. ^ "La coach de 'The Voice', Alicia Keys, revela cómo la muerte de Aaliyah inspiró 'If I Ain't Got You': video exclusivo". Billboard . Consultado el 15 de junio de 2021 .
  4. ^ Reilly, Nick (4 de mayo de 2023). «Alicia Keys habla sobre la renovación de «If I Ain't Got You» para la banda sonora de «Queen Charlotte»». Rolling Stone UK . Consultado el 4 de mayo de 2023 .
  5. ^ Osei, Anthony (9 de junio de 2011). "Alicia Keys dice que "If I Ain't Got You" se inspiró en la muerte de Aaliyah". Complex . Consultado el 25 de junio de 2011 .
  6. ^ Lavin, Will (19 de septiembre de 2020). «If I Ain't Got You» de Alicia Keys fue casi una canción de Christina Aguilera». NME . Consultado el 9 de agosto de 2023 .
  7. ^ Gracie, Bianca (19 de septiembre de 2020). "Tenemos un archivo sobre ti: Alicia Keys". Stereogum . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
  8. ^ "The Hot 100: Mar 06, 2004". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 8 de noviembre de 2010 .
  9. ^ "The Hot 100: Jul 03, 2004". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 16 de abril de 2014 .
  10. ^ "El diario de Alicia Keys – Alicia Keys | Premios". AllMusic . Consultado el 16 de abril de 2014 .
  11. ^ ab "2004 Year End Charts – The Billboard Hot 100 Singles & Tracks". Billboard.biz. Prometheus Global Media. 25 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2009. Consultado el 8 de noviembre de 2010 .
  12. ^ "Archivo oficial de la lista de sencillos del Top 40 de 2004 en el Reino Unido". Official Charts Company . 10 de abril de 2004. Consultado el 16 de abril de 2014 .
  13. ^ ab "Alicia Keys: Artist Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 25 de mayo de 2021.
  14. ^ "Ventas de sencillos de hip hop: Lil Wayne, DRAM y The Weeknd". Hip Hop DX . 2 de octubre de 2016 . Consultado el 13 de agosto de 2020 .
  15. ^ "Oro y Platino - RIAA". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  16. ^ Reid, Shaheem (22 de enero de 2004). «Alicia Keys ficha a Method Man para el vídeo de 'If I Ain't Got You'». MTV News. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2022. Consultado el 16 de agosto de 2022 .
  17. ^ "47.ª edición de los premios GRAMMY". Academia de la grabación . Consultado el 9 de agosto de 2023 .
  18. ^ "Ganadores de los Billboard Music Awards 2004". Billboard .
  19. ^ "Ganadores de los MTV Video Music Awards 2004". Billboard . 30 de agosto de 2004 . Consultado el 9 de agosto de 2023 .
  20. ^ "Premios Rhythm & Soul 2005". ASCAP . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2008. Consultado el 16 de noviembre de 2008 .
  21. ^ "ASCAP 2005 Pop Music Awards: Winners List". ASCAP . Archivado desde el original el 28 de junio de 2008 . Consultado el 16 de noviembre de 2008 .
  22. ^ Kaufman, Gil (1 de marzo de 2005). «Usher y Alicia Keys ganan a lo grande en los Soul Train Awards». MTV . Archivado desde el original el 26 de abril de 2010. Consultado el 22 de marzo de 2015 .
  23. ^ "Mariah Carey gana los premios Lady of Soul". Fox News . Associated Press. 8 de septiembre de 2005. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2014 . Consultado el 11 de noviembre de 2014 .
  24. ^ Corcoran, Nina (8 de agosto de 2023). «Se anunciaron los nominados a los MTV VMAs 2023: consulta la lista completa aquí». Pitchfork . Consultado el 9 de agosto de 2023 .
  25. ^ If I Ain't Got You (notas de una sola línea del CD europeo). Alicia Keys . J Records , MBK Entertainment, BMG . 2004. 82876 597902.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  26. ^ "Si no te tengo". 15 de junio de 2004 – vía Amazon.
  27. ^ If I Ain't Got You (notas del álbum del sencillo europeo del CD (remezcla)). Alicia Keys . J Records , MBK Entertainment. 2004. 82876 655372.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  28. ^ "Si no te tengo". 5 de abril de 2004 – vía Amazon.
  29. ^ If I Ain't Got You (disco sencillo de vinilo de 12 pulgadas de EE. UU.). Alicia Keys . J Records . 2004. 82876-59965-7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  30. ^ If I Ain't Got You (disco sencillo de vinilo de 12 pulgadas de EE. UU.). Alicia Keys . J Records . 2004. 82876-59351-1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  31. ^ "If I Ain't Got You - EP de Alicia Keys". Apple Music .
  32. ^ "iTunes – Música – If I Ain't Got You (Black Eyed Peas Remix) – Single de Alicia Keys". iTunes Store . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2014.
  33. ^ El diario de Alicia Keys (notas del CD). Alicia Keys . J Records . 2003. 82876 57017 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  34. ^ "Alicia Keys – If I Ain't Got You" (en holandés). Ultratip . Consultado el 16 de abril de 2014.
  35. ^ "Alicia Keys – If I Ain't Got You" (en francés). Ultratip . Consultado el 16 de abril de 2014.
  36. ^ "R&R Canada CHR/Pop Top 30" (PDF) . Radio & Records . N.º 1561. 25 de junio de 2004. pág. 30 . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
  37. ^ Alicia Keys & Usher — If I Ain't Got You. TopHit . Consultado el 14 de noviembre de 2021.
  38. ^ "Alicia Keys – If I Ain't Got You" (en francés). Les classement single . Consultado el 16 de abril de 2014.
  39. ^ ab "Alicia Keys – If I Ain't Got You" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 5 de junio de 2019.
  40. ^ "Irish-charts.com – Discografía de Alicia Keys". Lista de singles irlandeses . Consultado el 18 de enero de 2020.
  41. ^ "Alicia Keys – If I Ain't Got You". Descarga digital superior . Consultado el 5 de junio de 2019.
  42. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 17, 2004" (en holandés). Dutch Top 40. Consultado el 16 de abril de 2014.
  43. ^ "Alicia Keys – If I Ain't Got You" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 5 de junio de 2019.
  44. ^ "Nielsen Music Control". Archivado desde el original el 22 de octubre de 2007.
  45. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 29 de junio de 2015.
  46. ^ "Alicia Keys – If I Ain't Got You". Lista de singles suizos . Consultado el 16 de abril de 2014.
  47. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Official Charts Company . Consultado el 5 de junio de 2019.
  48. ^ "Historia de las listas de Alicia Keys (Hot 100)". Billboard . Consultado el 16 de abril de 2014.
  49. ^ "Historia de las listas de Alicia Keys (contemporánea para adultos)". Billboard . Consultado el 16 de abril de 2014.
  50. ^ "Historia de las listas de Alicia Keys (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard . Consultado el 16 de abril de 2014.
  51. ^ "Historia de las listas de Alicia Keys (canciones pop)". Billboard . Consultado el 16 de abril de 2014.
  52. ^ "Alicia Keys Chart History (Rhythmic)". Billboard . Consultado el 16 de abril de 2014.
  53. ^ "Gaon Digital Chart – 2012.02.19~2012.02.25". Gaon Music Chart . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2013. Consultado el 5 de enero de 2013 .
  54. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 25 de octubre de 2019.
  55. ^ "Filipinas Hot 100: Semana del 12 de octubre de 2024". Billboard Philippines . Consultado el 1 de septiembre de 2024 .
  56. ^ "Top 100 – Jaaroverzicht van 2004" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 4 de abril de 2020 .
  57. ^ "Jaaroverzichten - Single 2004" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 4 de abril de 2020 .
  58. ^ "2004 El año en las listas: las canciones más escuchadas de AC". Billboard Radio Monitor . Vol. 12, núm. 51. 17 de diciembre de 2004. pág. 28.
  59. ^ "2004 Year End Charts – Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks". Billboard.biz . 25 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2012 . Consultado el 8 de noviembre de 2010 .
  60. ^ "2004, el año en las listas: las 40 canciones más escuchadas en el mainstream". Billboard Radio Monitor . Vol. 12, núm. 51. 17 de diciembre de 2004. pág. 22.
  61. ^ "2004 El año en las listas: las 40 canciones rítmicas más reproducidas". Billboard Radio Monitor . Vol. 12, núm. 51. 17 de diciembre de 2004. pág. 29.
  62. ^ "2005 El año en las listas: las mejores canciones de AC". Billboard Radio Monitor . Vol. 13, núm. 50. 16 de diciembre de 2005. pág. 33.
  63. ^ "Listas de canciones del final de la década: las 100 mejores". Billboard.biz. Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2011. Consultado el 16 de abril de 2014 .
  64. ^ "Listas de canciones de fin de década: canciones de R&B y hip-hop". Billboard.biz. Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2012. Consultado el 16 de abril de 2014 .
  65. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2021 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 17 de febrero de 2022 .
  66. ^ "Certificaciones de singles canadienses - Alicia Keys - If I Ain't Got You". Music Canada . Consultado el 30 de octubre de 2023 .
  67. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Alicia Keys; 'Si no te tengo')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 21 de diciembre de 2022 .
  68. ^ "Certificaciones individuales italianas - Alicia Keys - If I Ain't Got You" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 8 de noviembre de 2021 .
  69. ^ "Certificaciones de sencillos digitales japoneses - Alicia Keys - If I Ain't Got You" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 11 de mayo de 2021 . Seleccione 2014年1月en el menú desplegable
  70. ^ "Certificaciones individuales portuguesas - Alicia Keys - Si no te tengo" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 24 de mayo de 2022 .
  71. ^ Gráficos de descargas internacionales de fin de año 2010-2013 y 2015
    • 2010: 133.920 «Lista de descargas (internacional) – 2010 (véase el n.° 93)» (en coreano). Gaon Chart. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2013. Consultado el 4 de julio de 2022 .
    • 2011: 248.838 «Lista de descargas (internacional) – 2011 (véase el n.° 70)» (en coreano). Gaon Chart. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2013. Consultado el 4 de julio de 2022 .
    • 2012: 256,402 "Lista de descargas (internacional) – 2012 (ver n.° 55)" (en coreano). Gaon Chart . Consultado el 4 de julio de 2022 .
    • 2013: 104,483 "Lista de descargas (internacional) – 2013 (ver n.° 85)" (en coreano). Gaon Chart . Consultado el 4 de julio de 2022 .
    • 2015: 139.085 "Lista de descargas (internacional) – 2015 (ver n.° 70)" (en coreano). Gaon Chart . Consultado el 4 de julio de 2022 .
  72. ^ "Certificaciones individuales en español - Alicia Keys / Usher - If I Ain't Got You". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 10 de julio de 2024 .
  73. ^ "Certificaciones individuales británicas - Alicia Keys - If I Ain't Got You". Industria fonográfica británica . Consultado el 26 de abril de 2024 .
  74. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses - Alicia Keys - If I Ain't Got You". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . 13 de marzo de 2023.
  75. ^ "Certificaciones de tonos de llamada estadounidenses - Alicia Keys - If I Ain't Got You". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 27 de septiembre de 2022 .
  76. ^ "If I Ain't Got You EP de Alicia Keys". Estados Unidos: Apple Music . 17 de febrero de 2004 . Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
  77. ^ "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . N.º 1543. 20 de febrero de 2004. pág. 24 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  78. ^ "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . N.º 1545. 5 de marzo de 2004. pág. 27 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  79. ^ "If I Ain't Got You Alicia Keys CD Album". CDJapan (en japonés). 24 de marzo de 2004. Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
  80. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 27 de marzo de 2004. pág. 39.
  81. ^ "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . N.º 1552. 23 de abril de 2004. pág. 24 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  82. ^ "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . N.º 1567. 6 de agosto de 2004. pág. 23 . Consultado el 17 de junio de 2021 .
  83. ^ "If I ain't got you – Alicia Keys – CD single" (en francés). Francia: Fnac . 28 de septiembre de 2004 . Consultado el 19 de septiembre de 2022 .