stringtranslate.com

Miwok de la Sierra Sur

El miwok de Sierra del Sur (también conocido como meewoc, mewoc, me-wuk, miwoc, miwokan, mokélumne, moquelumnan, san raphael, talatui, talutui y yosemite) es una lengua utian hablada por el pueblo nativo americano llamado miwok de Sierra del Sur del norte de California . El miwok de Sierra del Sur es un miembro de la familia de lenguas miwok . Las lenguas miwok son parte de la familia utian más grande . El territorio original del pueblo miwok de Sierra del Sur es similar al actual condado de Mariposa, California . La lengua miwok de Sierra del Sur está casi extinta y solo quedan unos pocos hablantes en la actualidad. [2] Sin embargo, a partir de 2012, se está llevando a cabo un programa de revitalización activo. [3]

El nombre Miwok proviene de la palabra Sierra Miwok miwwik que significa "pueblo" o "indios". Se utilizó originalmente en 1877 para los pueblos Miwok de las llanuras y Sierra, pero luego se reasignó a su uso actual en 1908 para describir el conjunto de lenguas Utianas distintas de las lenguas Coastanoan occidentales (Ohlone) . [2]

Fonología

Consonantes

A continuación se muestran las 15 consonantes del Miwok del Sur de Sierra escritas en AFI (la ortografía común se indica entre ⟨ ⟩ ):

Existe una variación considerable dentro de los fonemas enumerados en el cuadro anterior. Por ejemplo, los siguientes alófonos varían libremente entre sí intervocalmente y con consonantes sonoras que proceden de ellos:

/p/ ( [ p ] ~ [ b ] ~ [ β ] )
/t/ ( [ t̪ ] ~ [ d̪ ] ~ [ ɾ ] )
/tʃ/ ( [ tʃ ] ~ [ dʒ ] )
/k/ ( [ k ] ~ [ ɡ ] ~ [ ɣ ] )

Además, [ s ] está en variación libre con [ z ] solo en entornos intervocálicos. /k/ es ligeramente postvelar cuando ocurre antes de /a/ o /o/ , y en estas situaciones a menudo se escribe ⟨ḳ⟩ . Cuando se coloca intervocálicamente o después de consonantes sonoras, hay variación libre entre las variantes velar y ligeramente postvelar de los siguientes sonidos: ( [ k̺ ] ~ [ ɣ ] ~ [ g ] ). Por último, los siguientes fonemas solo ocurren en palabras prestadas del inglés: /b, d, ɡ, f, dʒ, r/ . [4]

Vocales

A continuación se muestran las variantes largas y cortas de las 6 vocales del idioma Miwok del Sur de Sierra escritas en AFI (la ortografía común se indica entre ⟨ ⟩ ):

/i, u, e, o/ son más altas cuando son largas, como se muestra en el gráfico anterior. Sin embargo, /o/ también es alta antes de /w/ y /j/ . /i/ es más baja antes de /k/ y /ʔ/ mientras que /u/ es más baja solo antes de /ʔ/ . /e/ es ligeramente más baja antes de /j/ , pero, junto con /o/ y /ɨ/ , es más baja antes de /ʔ/ , /k/ y /h/ , con /ɨ/ pronunciada aproximadamente a [ə] . Además, /ɨ/ está ligeramente retrasada antes de /w/ . /a/ actúa de manera más diferente en comparación con las otras vocales, ya que está retrasada hasta [ɑ] cuando es larga y está ligeramente adelantada antes de /w/ y /j/ y tanto adelantada como elevada antes de /ʔ/ y /k/ . [4]

Longitud

Dado que la longitud de las vocales y las consonantes son contrastivas, la longitud (representada como /ː/ ) se considera un (archi-)fonema separado.

Estructura de sílabas

Existen dos tipos de sílabas en el miwok del sur: ligeras , CV, y pesadas, CV: o CVC. En cada palabra, una de las dos primeras sílabas es siempre pesada, por lo que cada palabra del miwok del sur contiene al menos una sílaba pesada. Debido a esta preferencia por las sílabas pesadas, los grupos consonánticos suelen separarse para formar codas de sílabas anteriores.

Estrés

Southern Sierra Miwok utiliza los siguientes tres niveles de estrés :

Morfología

Cada palabra del idioma miwok del sur de Sierra consta de una raíz y (normalmente) de uno o dos sufijos. A continuación se presentan definiciones de términos comunes que se utilizan para describir la estructura básica de una palabra del idioma miwok del sur de Sierra:

Morfofonémica

A continuación se presenta una lista de reglas morfofonémicas que aparecen con frecuencia y que Broadbent (1964) define como "una regla de variación fonológicamente condicionada que se aplica a todos los morfemas o alomorfos de forma morfofonémica adecuada". [4]

Temas verbales

Los temas verbales son secuencias de morfemas seguidas inmediatamente por sufijos pronominales (finales).

A continuación se muestra un cuadro de alomorfos de bases verbales irregulares comunes en el idioma Miwok del Sur de Sierra. [4]

Sufijos verbales

Los sufijos verbales aparecen antes del tema verbal y, junto con la raíz, forman la base de la palabra. El sur de Sierra Miwok tiene muchos sufijos verbales, la mayoría de los cuales son completamente productivos y se pueden aplicar a cualquier raíz de una forma, clase y significado apropiados. Los sufijos verbales tienen significados derivativos . Además, cada sufijo verbal tiene reglas y requisitos en cuanto a la forma de la raíz que puede seguir, por ejemplo, el sufijo /-cc-/ "estático" debe seguir a una raíz que tenga la forma CV- o CVCV- o CVCVCV-. En el caso de que una raíz no termine en la forma apropiada, se agregará la longitud /:/ o una oclusión glotal /ʔ/ donde se necesita una consonante o /Y/ cuando se necesita una vocal.

Además, muchos sufijos muestran alomorfía dependiendo del sufijo modal siguiente. En estos casos, el sufijo pronunciado antes del sufijo cero del imperfecto presente /-Ø-/ se trata como la forma básica. Por último, dos o más sufijos verbales suelen aparecer en la misma palabra. Por lo general, los morfemas se ordenan por circunscripción inmediata, sin embargo, también se pueden ordenar según los requisitos de forma de la raíz de los dos últimos sufijos de la base. Además, algunas combinaciones de sufijos tienen requisitos de raíz separados a diferencia de si los sufijos aparecieran solos. A continuación se muestra un ejemplo de un sufijo verbal típico:

Temas nominales

Los temas nominales se refieren a sufijos temáticos que van seguidos directamente de marcadores de caso o de sufijos pronominales de la serie 1 o 2 (ver Sintaxis) antes del marcador de caso. Estos temas pueden ser difíciles de aprender para los hablantes nativos de inglés, ya que muchos de ellos no se traducen a sustantivos en inglés, pero sí se pueden traducir como verbos o frases verbales en tiempo pasado o futuro. Sin embargo, la mayoría de las formas que se traducen a sustantivos, adverbios y adjetivos en inglés se incluyen como temas nominales. Las tres categorías de temas nominales son:

Pronombres personales independientes

El miwok del sur de Sierra no requiere el uso de pronombres personales independientes. En cambio, se utilizan en los casos nominativo y acusativo para enfatizar y aclarar; sus raíces son las siguientes:

Raíces demostrativas

Las tres raíces demostrativas siguientes son temas nominales de clase 3 y se encuentran entre las raíces más cortas del idioma. Pueden ir seguidas de varios sufijos diferentes y, por lo general, su significado cambia considerablemente según el sufijo adjunto. Son:

Sufijos nominales

Los sufijos nominales son similares a los verbales en que cada uno de ellos requiere una forma particular de raíz que lo preceda y, si no hay una vocal o consonante necesaria antes del sufijo, se añade /Y/ o /ʔ/. Además, algunos sufijos nominales son productivos, mientras que otros no. Los sufijos nominales también tienden a tener menos alomorfos que los verbales. Por último, los temas nominales pueden aparecer en posición medial o prefinal antes de sufijos pronominales de caso o de serie 1 o 2. Sin embargo, muchos siguen temas nominales de clase 3. A continuación, se muestra un ejemplo de un sufijo nominal típico:

Sufijos

Estos afijos siguen a los sufijos finales, como los sufijos pronominales y los casos, y no son obligatorios. Además, puede haber más de un posfijo en una palabra del miwok del sur de Sierra. En estos casos, los posfijos aparecen en una secuencia definida. Además, todos los posfijos tienen una forma invariable y, por lo tanto, no contienen más de un alomorfo. A continuación, se muestra un ejemplo de un posfijo típico:

Partículas

El miwok del sur de Sierra también tiene una clase de palabras monomorfémicas llamadas partículas. Estas son las únicas palabras que pueden existir solas como raíces sin sufijos y, por lo general, siguen a la palabra que modifican. hane: "tal vez", hy:ʔy: "sí" y jej "¡oye!" son algunos ejemplos de partículas típicas.

Sintaxis

Sufijos pronominales personales

Los sufijos pronominales personales se dividen en cuatro series en la lengua miwok de Sierra del Sur. Como se explicó en la sección de morfología, los sufijos pronominales de las series 1 y 2 siguen temas nominales y preceden a las marcas de caso, mientras que los sufijos pronominales de las series 3 y 4 siguen temas verbales. Las series 3 y 4 también son más complejas, ya que distinguen entre primera persona inclusiva (hablante + destinatario) y exclusiva (solo hablante). Además, los sufijos pronominales pueden referirse tanto al sujeto como al objeto de la oración; estos se denominan sufijos pronominales dobles. Sin embargo, el sujeto no puede incluirse en el objeto y viceversa, es decir, "lo estoy haciendo por ti" es una frase aceptable para usar un sufijo pronominal doble, pero "lo estoy haciendo por nosotros" no es aceptable porque "yo" está incluido en "nosotros".

A continuación se muestra una tabla que enumera los diversos morfemas de sufijo pronominal para el Miwok del Sur de Sierra organizados por número de serie:

Marcado de caja

El miwok del sur de Sierra es único entre las lenguas nativas americanas, ya que tiene nueve sufijos de caso . Para los fines de la discusión, Broadbent (1964) ha separado los sufijos de caso en dos categorías, autónomos, que aparecen en la posición final absoluta de una palabra, y subordinados, que deben ir seguidos de un sufijo de caso autónomo. De estos, cuatro se consideran autónomos, cuatro se consideran subordinados y uno, el caso posesivo (o genitivo), puede funcionar como autónomo o subordinado. Además, los nombres dados a cada sufijo de caso no reflejan necesariamente la gama completa de sus aplicaciones desde el punto de vista de sus contrapartes gramaticales latinas . Por ejemplo, el caso acusativo se usa principalmente, pero no exclusivamente, para objetos directos de una oración en particular.

Autónomo

Subordinar

Posesivo

Orden de palabras

Debido al rico sistema de casos en Sierra Miwok del Sur, el orden de las palabras tiene poca o ninguna importancia para la sintaxis o la semántica. Por ejemplo, naŋŋaʔ halki: hika:hyj ; naŋŋaʔ hika:hyj halki: ; hika:hyj naŋŋaʔ halki: ; y halki: naŋŋaʔ hika:hyj en el que naŋŋaʔ significa "el hombre, caso nominativo", halki: significa "él está cazando" y hika:hyj significa "ciervo, caso acusativo", por lo que cada oración dada anteriormente, independientemente del orden, significa: "el hombre está cazando al ciervo".

Tipos de oraciones

El miwok de Sierra meridional contiene tres clases de sustitución sintáctica: expresiones nominales, expresiones verbales y partículas. Algunos miembros de cada clase pueden funcionar por sí solos como enunciados completos. Para formar oraciones más complejas, se combinan miembros de las diferentes clases. A continuación se muestran ejemplos de posibles enunciados completos:

Historia documental

En la década de 1950, la lingüista Sylvia M. Broadbent y varios hablantes, especialmente Chris Brown, Castro Johnson y Alice Wilson, realizaron grabaciones de campo del idioma miwok del sur de Sierra. [5]

Véase también

Referencias

  1. ^ Miwok del sur de Sierra en Ethnologue (25.ª edición, 2022)Icono de acceso cerrado
  2. ^ ab Golla, Victor. California Indian Languages. Berkeley: Universidad de California, 2011. Impreso.
  3. ^ "La banda Tuolumne de indios me-wuk: preservación del idioma" . Consultado el 23 de julio de 2012 .
  4. ^ abcd Broadbent, Sylvia (1964). La lengua miwok de la Sierra meridional . Publicaciones de lingüística de la Universidad de California. Berkeley: University of California Press .
  5. ^ "Archivo de audio BLC de trabajo de campo lingüístico: Miwok del sur de Sierra". mip.berkeley.edu . Consultado el 17 de mayo de 2010 .

Fuentes

Enlaces externos