stringtranslate.com

Lengua barbareña

El barbareño es una de las lenguas chumashan , un grupo de lenguas nativas americanas habladas casi exclusivamente en el área de Santa Bárbara, California . El ineseño, estrechamente relacionado, puede haber sido un dialecto del mismo idioma. Un dialecto del idioma barbareño también se "hablaba en San Emigdio cerca del lago Buena Vista " en el sur del Valle Central. Este dialecto, llamado emigdiano, "fue fuertemente influenciado por los yokuts de Buena Vista ". [3] El barbareño perdió a su último hablante nativo conocido en 1965 con la muerte de Mary Yee . [1] Tanto el barbareño como el ineseño están actualmente atravesando procesos de revitalización lingüística . [2] [4] [5] [6] [7] [8] Se publicó un diccionario de ineseño en 2007. [9]

Revitalización de la lengua

Desde 2013, el Consejo Chumash de Barbareno está trabajando para recuperar la lengua. Dos de sus miembros son aprendices y profesores de la lengua. [10] [11] La aldea chumash de Wishtoyo, en Malibú, California , anunció la apertura de su escuela de lengua Šmuwič en 2010. [4] [5]

Fonología

Consonantes

Vocales

Referencias

  1. ^ ab Poser, William J. (2004). "Sobre el estado de la armonía sibilante de Chumash" (PDF) . Ms., Universidad de Pensilvania, Filadelfia . Consultado el 22 de septiembre de 2010 .
  2. ^ ab "Cultura Chumash". Banda de indios Chumash de Santa Ynez . Consultado el 8 de septiembre de 2024 .
  3. ^ "Barbareño". Encuesta sobre California y otras lenguas indígenas . Consultado el 1 de noviembre de 2012 .
  4. ^ ab "Lengua chumash". Fundación Wishtoyo . Archivado desde el original el 5 de julio de 2013. Consultado el 8 de mayo de 2013 .
  5. ^ ab Moreno, Sarah Koyo (2011). "Nuestros antepasados ​​son felices: aprendizaje del idioma chumash en Wishtoyo". Noticias de los nativos de California . 24 (4). Archivado desde el original el 2013-02-02 . Consultado el 2013-05-08 .
  6. ^ Chawkins, Steve (20 de abril de 2008). "Los chumash recuperan su 'alishtaha'n: armados con un tesoro de notas dispersas, un lingüista salva una lengua ancestral del borde de la extinción". Los Angeles Times . Consultado el 7 de mayo de 2013 .
  7. ^ "El diccionario Chumash insufla vida a un idioma moribundo". The Santa Barbara Independent . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2014. Consultado el 7 de mayo de 2013 .
  8. ^ "Recuperando la lengua chumash samala". Parque Nacional de las Islas del Canal . 8 de abril de 2010. Archivado desde el original el 26 de junio de 2013. Consultado el 7 de mayo de 2013 .
  9. ^ Banda de indios chumash de la misión de Santa Ynez, reserva de Santa Ynez, California; Applegate, Richard B., eds. (2007). Diccionario samala-inglés: una guía para el idioma samala del pueblo ineseño chumash (1.ª ed.). Santa Ynez, Calif.: Banda de indios chumash de Santa Ynez. ISBN 978-0-615-13131-3.OCLC 231862451  .
  10. ^ "Consejo Chumash de Barbareno". Archivado desde el original el 22 de agosto de 2013. Consultado el 8 de mayo de 2013 .
  11. ^ "Proyectos financiados". Fondo de Séptima Generación para el Desarrollo Indio . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2013. Consultado el 8 de mayo de 2013 .

Lectura adicional

Enlaces externos