stringtranslate.com

Ibn Hisham

Abu Muhammad Abd al-Malik ibn Hisham ibn Ayyub al-Himyari ( árabe : أَبُو مُحَمَّدٌ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنُ هِشَامٍ بْنُ أَيُّوبَ الْحِم ْيَرِيِّ , romanizado :  Abū Muḥammad ʿAbd al-Malik ibn Hishām ibn Ayyūb al-Ḥimyarī murió el 7 de mayo de 833), [1; ] conocido simplemente como Ibn Hisham , fue un historiador y erudito musulmán del siglo IX conocido por editar la biografía del profeta islámico Mahoma escrita por Ibn Ishaq . [2] Creció en Basora , en el actual Irak y luego se mudó a Egipto.

Vida

Se dice que Ibn Hisham creció en Basora y luego se mudó a Egipto . [3] Su familia era originaria de Basora, pero él mismo nació en el Viejo Cairo . [4] Se ganó un nombre como gramático y estudiante de lengua e historia en Egipto. Su familia era de origen himyarita y pertenece a la tribu Banu Ma'afir de Yemen . [ 15]

Biografía de Mahoma

As-Sīrah an-Nabawiyyah ( السيرة النبوية ), 'La vida del profeta'; es una recensión editada del clásico de Ibn Isḥāq Sīratu Rasūli l-Lāh ( سيرة رسول الله ) 'La vida del Mensajero de Dios'. [6] [7] [8] La obra ahora perdida de Ibn Isḥāq sobrevive sólo en las recensiones de Ibn Hishām y al-Tabari , aunque sobreviven fragmentos de varios otros, [9] e Ibn Hishām y al-Tabarī comparten prácticamente el mismo material. [9]

PERF No. 665: El manuscrito más antiguo que se conserva de La Sirah del Profeta Muḥammad de Ibn Hishām. Se cree que este manuscrito fue transmitido por estudiantes de Ibn Hishām (m. 218 AH/834 CE), quizás poco después de su muerte. [10] [11]

Ibn Hishām explica en el prefacio de la obra los criterios por los cuales hizo su elección de la obra original de Ibn Isḥāq en la tradición de su discípulo Ziyād al-Baqqāʾi (m. 799). En consecuencia, Ibn Hishām omite historias de Al-Sīrah que no contienen ninguna mención de Muḥammad, [12] ciertos poemas, tradiciones cuya exactitud Ziyād al-Baqqāʾi [n 1] no pudo confirmar y pasajes ofensivos que podrían ofender al lector. [12] [13] [14] Al-Tabari incluye episodios controvertidos de los Versos Satánicos , incluida una historia apócrifa sobre el intento de suicidio de Muḥammad. [15] [16] Ibn Hishām ofrece versiones más precisas de los poemas que incluye y proporciona explicaciones de términos y frases difíciles de la lengua árabe, adiciones de contenido genealógico a ciertos nombres propios y breves descripciones de los lugares mencionados en Al-Sīrah. . Ibn Hishām añade sus notas a los pasajes correspondientes del texto original con las palabras: "qāla Ibn Hishām" (dice Ibn Hishām). [12]

Traducciones y ediciones

Posteriormente, As-Sira de Ibn Hishām sería transmitida principalmente por su alumno, Ibn al-Barqī. [12] Este tratamiento de la obra de Ibn Ishāq se distribuyó entre los eruditos de Córdoba , en la España islámica, alrededor del año 864. La primera edición impresa fue publicada en árabe por el orientalista alemán Ferdinand Wüstenfeld , en Göttingen (1858-1860). La vida de Moḥammad según Moḥammed b. Ishāq , ed. 'Abd al-Malik b. Hisham. Gustav Weil (Stuttgart 1864) fue la primera traducción publicada.

En el siglo XX, el libro se imprimió varias veces en Oriente Medio. [17] [18] El orientalista alemán Gernot Rotter produjo una traducción abreviada (aproximadamente un tercio) al alemán de La vida del Profeta. As-Sīra An-Nabawīya . (Spohr, Kandern en la Selva Negra 1999). Una traducción al inglés del orientalista británico Alfred Guillaume : La vida de Mahoma. Una traducción del Sirat Rasul Allah de Ishaq. (1955); 11ª edición. (Prensa de la Universidad de Oxford, Karachi 1996).

Ediciones publicadas

Inglés

Arábica

Otros trabajos

Ver también

Notas

  1. ^ Ziyād al-Baqqāʾi (m. 183/799), vivió principalmente en Kufa . El conocimiento de Ibn Hishām sobre la biografía de Ibn Isḥāq derivó de al-Baqqāʾi.

Referencias

  1. ^ ab Nadwi Muinuddin (1929). Catálogo de manuscritos árabes y persas Vol Xv. págs. 182-183.
  2. ^ Kathryn Kueny, La retórica de la sobriedad: el vino en el Islam temprano , pág. 59. Albany : Prensa de la Universidad Estatal de Nueva York , 2001. ISBN 9780791490181 
  3. ^ Mustafa al-Suqa, Ibrahim al-Abyari y Abdul-Hafidh Shalabi, Tahqiq Sirah an-Nabawiyyah li Ibn Hisham , ed.: Dar Ihya al-Turath, págs. 23-4.
  4. ^ Muir, William (1861). La vida de Mahoma: con capítulos introductorios sobre las fuentes originales de la biografía de Mahoma y sobre la historia preislamita de Arabia. vol. 1. Londres : Smith, Elder & Co. pág. xciv.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
  5. ^ Mustafa al-Suqa, Ibrahim al-Abyari y Abdul-Hafidh Shalabi. Tahqiq Sirah an-Nabawiyyah li Ibn Hisham (PDF) (en árabe). págs. 44–45–46.
  6. ^ Mahmood ul-Hasan, Ibn Al-At̲h̲ir: un historiador árabe: un análisis crítico de su Tarikh-al-kamil y Tarikh-al-atabeca , pág. 71. Nueva Delhi : Centro del Libro del Norte, 2005. ISBN 9788172111540 
  7. ^ Antonie Wessels, Una biografía árabe moderna de Muḥammad: un estudio crítico de Muḥammad Ḥusayn , pág. 1. Leiden : Brill Editores , 1972.
  8. ^ Ira M. Lapidus, Una historia de las sociedades islámicas , pág. 18. Cambridge : Cambridge University Press , 2002. ISBN 9780521779333 
  9. ^ ab Donner, Fred McGraw (1998). Narrativas de orígenes islámicos: los inicios de la escritura histórica islámica. Prensa Darwin. pag. 132.ISBN​ 978-0-87850-127-4. Consultado el 28 de marzo de 2020 .
  10. ^ "PERF No. 665: El manuscrito más antiguo existente de la Sirah del profeta Mahoma por Ibn Hisham". www.islamic-awareness.org . Consultado el 27 de junio de 2022 .
  11. ^ N. Abbott, Estudios en papiros literarios árabes: textos históricos, 1957, volumen I, University of Chicago Press: Chicago (EE. UU.), p. 61.
  12. ^ abcd Montgomery Watt, W. (1968). "Ibn Hisham". Enciclopedia del Islam . vol. 3 (2ª ed.). Editores académicos brillantes. págs. 800–801. ISBN 9004081186.
  13. ^ Holanda, Tom (2012). A la sombra de la espada. Doble día. pag. 42.ISBN​ 9780385531368.
  14. ^ Newby, Gordon Darnell; Ibn Isḥāq, Muḥammad (1989). La creación del último profeta: una reconstrucción de la biografía más antigua de Mahoma . Prensa de la Universidad de Carolina del Sur. pag. 9.
  15. ^ Raven, Wim, Sīra y el Corán - Ibn Isḥāq y sus editores, Enciclopedia del Corán . Ed. Jane Dammen McAuliffe. vol. 5. Leiden, Países Bajos: Brill Academic Publishers, 2006. p. 29-51.
  16. ^ Cf., Ibn Ishaq (reconstrucción de Guillaume, págs. 165-167) y al-Tabari (edición SUNY, VI: 107-112).
  17. ^ Sezgin, Fuat (1967). Geschichte des arabischen Schrifttums . vol. 1. Leiden: Genial .
  18. ^ Sezgin 1967, pag. 298.
  19. ^ Impreso en Hyderabad (India), 1928.
  20. ^ Sezgin 1967, pag. 299, n.2.

enlaces externos

Wikisource árabe tiene texto original relacionado con este artículo:
Ibn Hisham