La norma ISO-IR-197 (conocida por el número de registro ISO-IR de su conjunto GR ) es una codificación de caracteres de un solo byte y 8 bits diseñada para las lenguas sami . Es una modificación de la norma ISO 8859-1 , que reemplaza ciertos signos de puntuación y símbolos con letras adicionales utilizadas en ciertas ortografías sami. FreeDOS la denomina página de códigos 59187. [1 ]
La norma ISO-IR-197 se propuso para su establecimiento como parte de la norma ISO/IEC 8859 en 1996 (como parte 14 y, posteriormente, parte 15 ), pero no fue aceptada para ello. [2] [3] [4] Sin embargo, la norma ISO-IR-197 se menciona en un anexo informativo de la norma ISO/IEC 8859, que la incluye como una codificación que proporciona una cobertura más adecuada de la ortografía de ciertas lenguas sami, como el sami skolt , que la norma ISO-8859-4 o la norma ISO-8859-10 , a menos que esta última se combine con la norma ISO-IR-158 . [5]
Las diferencias con la norma ISO 8859-1 tienen su punto de código Unicode.
Como documenta Evertype , algunas implementaciones de Windows utilizan una variante que agrega caracteres gráficos al área C1 ( 0x 80-9F), incluidos algunos de los otros caracteres del repertorio sami de Mac OS . Esto se pretendía que fuera análogo a la versión de Windows de Latin-1 (es decir, Windows-1252 ), [6] y sigue su diseño siempre que sea posible. Las diferencias con Windows-1252 tienen su punto de código Unicode:
ISO-IR-209 es una actualización que reemplazó los guillemets en 0xAB y 0xBB con la letra H con caron para agregar soporte para romaní finlandés . [7] FreeDOS lo llama Página de códigos 60211. [8]