Dr. I Gusti Putu Phalgunadi (3 de enero de 1948 - 24 de septiembre de 2014) fue un erudito indonesio [1] que tradujo muchas de las escrituras indonesias del idioma kawi al inglés. Nacido el 3 de enero de 1948 en Denpasar, Bali, murió el 24 de septiembre de 2014 y su funeral se celebró el 1 de octubre de 2014. [2] [3] El tema de su tesis fue: El templo Tambang Badung de un vistazo. En 1978 ganó una beca para continuar su trabajo de investigación en la India. Con fines de investigación, ha viajado por toda la India, especialmente por los lugares históricos y sagrados. Había visitado la mayoría de las capitales de los estados de la India, excepto los estados del noreste. Desde hace una década se desplaza entre Delhi-Bodhgaya-Haridar en busca de su misión. Recibe becas de muchos institutos privados y del Gobierno de la India.
1978-79 Beca de la Academia Internacional de Cultura India, Nueva Delhi
1979-81 Programa de becas de cultura general del Gobierno de la India
1981-88 Programa de becas de cultura general del Gobierno de la India
1985-88 Becario principal del Consejo Indio de Investigaciones Históricas, Nueva Delhi.
De los dieciocho parvas, sólo quedan ocho (1, 4-6 y 15-18) manuscritos Kawi.
Ramayana indonesio: El Uttarakanda - 240 páginas, 1999, ISBN 81-7574-053-1