stringtranslate.com

Tengo anillos en mis dedos

Portada de partitura de 1909

"I've Got Rings On My Fingers" (Tengo anillos en mis dedos) es una canción popular escrita en 1909, con letra de Weston y Barnes y música de Maurice Scott. Trata sobre un irlandés llamado Jim O'Shea, un náufrago que se encuentra en una isla en algún lugar de las Indias Orientales , donde los nativos lo nombran jefe Panjandrum porque les gusta su cabello rojo y su sonrisa irlandesa. Luego envía una carta a su novia, Rose McGee, implorándole que se una a él.

La canción fue un éxito para Ada Jones y para Blanche Ring (que la interpretó por primera vez en The Midnight Sons y la trasladó a The Yankee Girl de 1910 ). [1] Los versos explican la situación. El estribillo es el más recordado:

Claro, tengo anillos en mis dedos,
Campanas en mis dedos de los pies,
Elefantes para montar,
Mi pequeña rosa irlandesa
Así que, ven a tu Nabab
Y el próximo día de San Patricio
la amante Mumbo Jumbo Jijjiboo J. O'Shea

Las dos primeras líneas del estribillo hacen referencia a la canción infantil:

Montar a caballo hasta Banbury Cross
Ver una bella dama sobre un caballo blanco
Anillos en sus dedos y campanillas en sus dedos de los pies.
Ella tendrá música dondequiera que vaya.

Una versión de esa rima fue publicada en 1784, según el Oxford Dictionary of Nursery Rhymes (editado por Peter e Iona Opie , 1951, 1973).

En 1956, la canción fue grabada por el organista del Radio City Music Hall , Ray Bohr, en su primer álbum de RCA Victor "The Big Sound".

Joan Morris y William Bolcom grabaron la canción como parte de su álbum debut de 1974, After the Ball .

En 1962, Ray Stevens hizo referencia a la expresión en su canción cómica, " Ahab el árabe ", en la que la novia de Ahab, Fátima, llevaba "anillos en los dedos de las manos y campanillas en los pies y un hueso en la nariz, ho ho".

En 1928, un libro infantil, Jiji Lou: The Story of a Cast-Off Doll , de Lurline Bowles Mayol, presentó una muñeca de trapo llamada Jiji Lou Jay O'Shay, quien explica que su dueña encontró su nombre "En nuestro fonógrafo... Era una canción que a Sally Lee le encantaba. Se trataba de 'anillos en sus dedos y cascabeles en sus pies' y terminaba con 'Jiji Lou Jay O'Shay'". El libro fue ilustrado por Fern Bisel Peat y publicado por Saalfield.

Referencias

  1. ^ Borman, Gerald y Richard Norton. American Musical Theatre: A Chronicle, págs. 294, 300 (4.ª ed., 2011)

Enlaces externos