stringtranslate.com

Estoy muy entusiasmado con la apertura de la línea Tuen Ma.

"Estoy muy entusiasmado con la apertura de la línea Tuen Ma" ( chino :屯馬開通真的很興奮) fue una frase dicha por el entusiasta de los trenes Jason Law ( chino :羅哲琛) en una entrevista durante la inauguración del largometraje. de la línea MTRel 27 de junio de 2021. Cuando se le preguntó qué pensaba sobre la apertura de la nueva línea, Law dijo la frase cantando la melodía de la canción popular inglesa Greensleeves .

La frase se convirtió en una sensación en Internet a los pocos días de subir el clip a YouTube y se adaptó en múltiples formas en el formato " Estoy realmente emocionado " ( chino :真的很興奮). Law también hizo más apariciones en los medios como entusiasta de los trenes debido a la popularidad de la frase, y además fue invitado a cantar diferentes variaciones de la frase.

Fondo

La línea Tuen Ma se formó a partir de la fusión de las antiguas líneas Ma On Shan y West Rail MTR, y se abrió en dos frases separadas. El 14 de febrero de 2020, la línea Ma On Shan se amplió desde Tai Wai a Kai Tak y pasó a llamarse Tuen Ma ine Phase 1. [1] La sección restante de la línea Tuen Ma, de Kai Tak a Hung Hom , conectada con West Rail línea e integrando esta última en la línea Tuen Ma. [2]

Orígenes

Temprano en la mañana del 27 de junio de 2021, día de la apertura del tramo de Kai Tak a Hung Hom, cientos de entusiastas de los trenes , incluido Jason Law, de 16 años, esperaban en la estación de Sung Wong Toi su apertura. Mientras era entrevistado por TVB News, Law dijo: "Esta es la letra de una canción en la que pensé, 'Estoy muy entusiasmado con la apertura de la línea Tuen Ma', algo como esto que puede describir mis sentimientos en este momento". [3]

La parte "Estoy muy emocionado por la apertura de la línea Tuen Ma" se cantó con la melodía de Greensleeves , que se utilizó como música de fondo para la prueba de escucha del Examen del Diploma de Educación Secundaria de Hong Kong . Más tarde, Law explicó que había terminado el examen de comprensión auditiva en la escuela ese mismo día y que la melodía de Greensleeves le "lavó el cerebro" cuando dijo la frase. [3]

Poco después, la entrevista con Law se subió a YouTube y alcanzó 66 mil visitas en una noche. [4] Un vídeo de parodia en el que se representaba a Law cantando la frase repetidamente alcanzó más de 85 mil vistas en 24 horas, y fue descrito como HK01 como "un gusano y fácil de cantar". [4] Law también expresó su agradecimiento por el vídeo de parodia y dijo: "Me gusta mucho". [5] También se informó que el actor Chapman To cantó la frase junto con algunas líneas originales. [5]

Uso posterior

El segmento de la entrevista inició una tendencia en la que la gente imitaba la frase. [6] En una publicación de Facebook, Kowloon Motor Bus (KMB) comentó que "Estoy muy emocionado de viajar en el KMB". [7] El personal de Don Don Donki también fue visto en un video viral cantando "Estoy muy emocionado de venir a [Don Don] Donki". [8]

Law también fue invitado a aparecer en un vídeo musical de MTR para marcar la apertura de la extensión que cruza el puerto de la línea East Rail hasta la estación Admiralty . El vídeo se tituló "Estoy muy entusiasmado con la línea East Rail que cruza el mar" y se publicó en las páginas de Facebook y YouTube de MTR el 12 de mayo de 2022, tres días antes de la extensión. [9] [10] Más tarde, Law agradeció a los internautas por su recepción positiva y dijo que "era [su] honor traer alegría a todos", y cantó su segmento junto con funcionarios de MTR el día de la inauguración. [11] [12]

Impacto en la ley

En una entrevista con Young Post en julio de 2021, Law reveló que había sido víctima de doxxing y que su número de teléfono se publicó en línea después de la entrevista, y extraños comenzaron a llamar a ese número. Además, algunos internautas criticaron su interés en los trenes debido a la supuesta participación del MTR en el cierre temprano de estaciones de tren durante las protestas de Hong Kong de 2019-2020 , y se vio obligado a desactivar su cuenta de Facebook debido a preocupaciones sobre el sentimiento negativo. [13]

Referencias

  1. ^ Burroughs, David (20 de enero de 2020). "La primera fase de la línea Tuen Ma de Hong Kong está programada para su inauguración el día de San Valentín". Revista ferroviaria internacional .
  2. ^ "La línea Tuen Ma comienza a operar el 27 de junio". El estándar (Hong Kong) . 2021-05-28.
  3. ^ ab 黄伟伦 (14 de mayo de 2022). "東鐵過海 鐵路迷羅同學一曲成名 親解受歡迎原因:充滿正能量". HK01 . Archivado desde el original el 18 de junio de 2022 . Consultado el 15 de mayo de 2022 .
  4. ^ ab "「屯馬開通真的很興奮」影片一日唔夠點擊過8萬 勁過國民初戀". HK01 . 2021-06-28. Archivado desde el original el 6 de junio de 2022 . Consultado el 13 de mayo de 2022 .
  5. ^ ab "屯馬開通真的很興奮 羅先生原來好like《綠袖子》". am730 . 2021-06-28. Archivado desde el original el 2022-06-02 . Consultado el 13 de mayo de 2022 .
  6. ^ "【Emily】「屯馬~開通~真的很~興奮」掀改詞接力 - 20210629 - 港聞". Ming Pao (en chino tradicional). Archivado desde el original el 29 de junio de 2021 . Consultado el 19 de mayo de 2024 .
  7. ^ "【Juicy叮】鐵路迷唱歌賀屯馬 九巴FB「抽水」:能搭九巴真的很興奮". Canta Tao diariamente . 2021-06-28. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2022.
  8. ^ "員工高唱「嚟到 Donki 真的很興奮~」 網友:係咪好大壓力?". ahora.com . 2021-07-06. Archivado desde el original el 1 de junio de 2022 . Consultado el 13 de mayo de 2022 .
  9. ^ "港鐵邀藝人YouTuber 錄製《真的很興奮》 賀東鐵過海 羅生再開金口". Ming Pao . 2022-05-13. Archivado desde el original el 15 de junio de 2022 . Consultado el 13 de mayo de 2022 .
  10. ^ "Celebridades y" Mr Law "celebran la apertura de la extensión transversal del puerto de la línea East Rail este domingo en un video musical" (PDF) . Metro . 2022-05-12.
  11. ^ "《屯馬開通》一曲成名 鐵路迷羅生獲港鐵邀唱新歌賀過海段通車". HK01 . 2022-05-12. Archivado desde el original el 15 de junio de 2022 . Consultado el 13 de mayo de 2022 .
  12. ^ "東鐵綫過海段開通 大批鐵路迷見證". ahora.com . 2022-05-14. Archivado desde el original el 5 de junio de 2022 . Consultado el 15 de mayo de 2022 .
  13. ^ "Sensación autista de Internet en Hong Kong sobre trenes y doxxing". Correo joven . 2021-07-11 . Consultado el 22 de mayo de 2024 .