Veo un barco en el río

Sencillo de 1980 de Boney M.

" I See a Boat on the River " / " My Friend Jack " es un sencillo de doble cara A de la banda alemana Boney M. , extraído de su álbum recopilatorio de 1980 The Magic of Boney M. - 20 Golden Hits . "I See a Boat on the River" alcanzó el puesto número 5 en Alemania, pero marcó la decadencia de la popularidad del grupo en el Reino Unido, donde " My Friend Jack " se promocionó como la cara A, y le fue incluso peor que a su anterior sencillo " I'm Born Again ", que se estancó en el puesto número 57. Boney M. utilizaría el formato de doble cara A durante los años siguientes, normalmente con la A1 siendo la canción destinada a la radio y la A2 estando más directamente dirigida a las discotecas. Las caras normalmente se cambiaban en el sencillo de 12" que lo acompañaba.

"Veo un barco en el río"

"Veo un barco en el río" fue escrita por otra artista de Farian, Gilla (también conocida como Gisela Wuchinger = G. Winger) y su prometido Helmut Rulofs. El productor Frank Farian agregó algunas partes adicionales y el letrista Fred Jay reescribió la letra original que decía Te ruego que botes en el río y pájaros en el cielo / Muéstrame el camino a casa o enséñame a volar . ^[1] Hubo dos versiones individuales diferentes, una que incluía un estribillo adicional antes del tercer verso y una introducción diferente.

"Mi amigo Jack"

Originalmente una pista de rock de 1967 del grupo británico The Smoke , la canción " My Friend Jack " trata sobre Jack, que come "terrones de azúcar" (es decir, LSD ^{[ cita requerida ]} ) y viaja por el mundo dentro de su mente. El miembro original de Smoke, Zeke Lund, estaba trabajando entonces como ingeniero de sonido para Frank Farian. Las primeras impresiones del sencillo presentaban una mezcla de 4:56, que se diferenciaba por la omisión de un solo de guitarra que se incluyó en la mezcla posterior de 4:40 que se desvaneció 10 segundos antes en la versión LP. El sencillo francés de 12" incluye una versión de la primera mezcla del sencillo con el solo de guitarra añadido de nuevo.

Lanzamientos

7" Sencillo

• "Veo un barco en el río" (Rulofs, Farian, Winger, Jay) (mezcla de LP extendida) - 4:29 / "Mi amigo Jack" (Smoke) (versión alternativa de 7") - 4:56 (Hansa 101 750-100, Alemania, A-3/B-2)
• "Veo un barco en el río" (Rulofs, Farian, Winger, Jay) (mezcla de LP extendida) - 4:29 / "Mi amigo Jack" (Smoke) (mezcla de LP extendida) - 4:40 (Hansa 101 750-100, Alemania, A-6/B-7)
• "Veo un barco en el río" (Rulofs, Farian, Winger, Jay) (versión de 7") - 4:40 / "Mi amigo Jack" (Smoke) (mezcla de LP extendida) - 4:40 (Hansa 101 750-100, Alemania, A-16/B-7)
• "Mi amigo Jack" - 4:40 / "Veo un barco en el río" - 4:40 (Atlantic K11463, Reino Unido)
• "Mi amigo Jack" - 4:40 / "Veo un barco en el río" - 4:40 (Atlantic P-579A, Japón)

12" Individual

• "Mi amigo Jack" (versión francesa de 12") - 5:00 / "Veo un barco en el río" - 4:40 (Carrere 49.621, Francia)
• "Mi amigo Jack" (versión larga) - 8:26 / "Veo un barco en el río" (versión larga) - 6:06 (Hansa 600 233-213, Alemania)

Gráficos

Fuentes

^{[15] [16] [17]}

1. "Boney M - the Seventies Disco Group - Main Index" (Índice principal). www.themagicofboneym.co.uk . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2006. Consultado el 17 de enero de 2022 .
2. "Boney M. – Veo un barco en el río" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 23 de septiembre de 2021.
3. "Boney M. – Veo un barco en el río" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 23 de septiembre de 2021.
4. Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 951-31-2503-3.
5. "Nederlandse Top 40 - semana 22, 1980" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 23 de septiembre de 2021.
6. "Boney M. – Veo un barco en el río" (en holandés). Top 100 de sencillos . Consultado el 23 de septiembre de 2021.
7. "Boney M. – Veo un barco en el río". Lista de singles suizos . Consultado el 23 de septiembre de 2021.
8. "Offiziellecharts.de – Boney M. – I See a Boat on the River" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 23 de septiembre de 2021.
9. "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 23 de septiembre de 2021.
10. "Solteros de Jahreshitparade 1980". austriancharts.at . Consultado el 23 de septiembre de 2021 .
11. "Jaaroverzichten 1980". Ultratop . Consultado el 23 de septiembre de 2021 .
12. "Top 100-Jaaroverzicht van 1980". Top 40 holandés . Consultado el 23 de septiembre de 2021 .
13. "Jaaroverzichten - Sencillo 1980". Dutchcharts.nl . Consultado el 23 de septiembre de 2021 .
14. "Top 100 gráficos individuales de Jahrescharts". Entretenimiento GfK (en alemán). ofiziellecharts.de . Consultado el 23 de septiembre de 2021 .
15. "Álbumes de Boney M.: canciones, discografía, biografía y guía de escucha". Califica tu música . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2012. Consultado el 16 de octubre de 2016 .
16. "Fantástico Boney M. | Boney M". www.fantasticboneym.com . Consultado el 16 de octubre de 2016 .
17. "Boney M - the Seventies Disco Group - Main Index" (Índice principal). www.themagicofboneym.co.uk . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2006. Consultado el 17 de enero de 2022 .