Te amo Rosa ( hebreo : אני אוהב אותך רוזה , romanizado : Ani Ohev Otach Roza ) es una película israelí de 1972 escrita y dirigida por Moshé Mizrahi . Fue nominada al Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera . [1] También participó en el Festival de Cine de Cannes de 1972 . [2]
Actualidad: Nessim, de once años, acompaña a su abuela Rosa a visitar la tumba de su marido, fallecido hace cuarenta años. Rosa promete unirse a él pronto en la tumba. Poco después cae gravemente enferma. Ella cree que su nieto se parece mucho a su difunto marido, de quien recibió su nombre.
Año 1887: Rosa, con sólo veinte años, queda viuda al morir su marido Rafael sin dejar heredero. Según la ley, el hermano de Rafael debe casarse con ella para continuar con el apellido. Sin embargo, el hermano de Rafael, David, ya está casado y tiene cuatro hijos. Nessim, el hermano menor de Rafael, que sólo tiene once años, no puede casarse con ella. A pesar de esto, Nessim expresa su deseo de casarse con Rosa, afirmando su amor por ella. Por ello recibe una bofetada de su madre.
Rosa se gana la vida de forma inusual para su época, trabajando en los baños durante el día y como costurera por la noche. Su amiga Jamila intenta ponerla en contacto con un comerciante llamado Eli, pero Rosa se niega, sabiendo que la ley la ha prometido a Nessim siempre que él esté dispuesto a casarse con ella. Una noche, Nessim busca refugio en ella, despreciando a su propia madre. Cuando la madre de Nessim viene a llevarlo a casa con gran conmoción al día siguiente, el rabino interviene. Como Nessim quiere vivir con Rosa y ella acepta criarlo, y David se siente aliviado de tener un hijo menos en la casa, a Nessim se le permite quedarse con Rosa.
Rosa lo anima a estudiar y rechaza sus declaraciones de amor, recordándole que aún es un niño. Al mismo tiempo, ella no cede a las insinuaciones de Eli, pero lo convence para que acepte a Nessim como aprendiz a la edad de trece años. Nessim estudia con diligencia, sabiendo que sólo así podrá ganar dinero y eventualmente casarse con Rosa. Sin embargo, su mayoría de edad se vuelve difícil con el paso de los meses. Empieza a rebelarse y llega tarde a casa después de jugar. Cuando Rosa le reprocha, él responde que ella no es su madre. Rosa finge echarlo de la casa y él se desploma. Más tarde, cuando hace las tareas del hogar, las mujeres de la calle se burlan de él llamándolo "niña". Al mismo tiempo, queda profundamente horrorizado cuando un amigo lo lleva a un burdel , donde una mujer se ofrece a él. Poco después, cuando Nessim consigue su primer trabajo y le pagan, se vuelve arrogante, le tira el dinero a Rosa, afirma ser adulta y le ordena que le traiga comida. Ella responde con frialdad, afirmando que él ha cambiado hasta el punto de que ya no lo quiere a su lado. Nessim sale de su casa desconcertada.
Cinco años después, Nessim es mayor de edad y tiene novia. Una mujer lee su futuro en una taza y le explica que aunque tiene una mujer a su lado, su corazón pertenece a otra. Nessim regresa con Rosa, pretendiendo visitarla en nombre de un amigo. Sin embargo, ella lo reconoce y lo abraza, sin haberlo olvidado nunca. A la mañana siguiente, ella le explica que todavía no puede casarse con él. Él es el hombre que la ley le prescribe. Sin embargo, ella quiere decidir por sí misma. Él acepta a regañadientes renunciar a su derecho a casarse con ella. Sin embargo, Rosa no completa la ceremonia formal de renuncia, " Chalitza ", delante del rabino; en cambio, abandona la habitación prematuramente. Ella se retira y Nessim se desploma enamorado. Muchos meses después, demacrado por el dolor, la busca. Ahora le habla de una joven que quedó viuda. Ella cuenta su historia juntos, que termina cuando esta mujer le pide que sea su marido. Ambos caen felices en los brazos del otro.
En el presente, Rosa intuye que se acerca su fin. Por última vez, se sienta en su cama y grita el nombre de Nessim antes de morir.
En orden alfabético
La película está inspirada en la vida de la madre de Moshé Mizrahi. Marcó la colaboración final de los cineastas Menachem Golan y Yoram Globus en Israel antes de trasladarse a Hollywood , donde adquirieron Cannon Films . La película presenta a Gabi Otterman en su único papel cinematográfico, retratando al joven Nessim tanto en el pasado como en el presente. El rabino Gunter Hirschberg actúa como narrador de la película.
Durante el rodaje en Jerusalén hubo una breve pero intensa nevada. En lugar de evitarlo, los realizadores lo integraron hábilmente en el guión.
La película se estrenó el 10 de mayo de 1972, en el Festival de Cine de Cannes .
El conflicto central de la película gira en torno al levirato , una ley descrita en Deuteronomio 25:5–10 ( Biblia de Lutero ). Establece, entre otras disposiciones:
"Cuando los hermanos residan juntos y uno de ellos muera sin dejar hijo, la esposa del difunto no debe casarse fuera de la familia con un extraño, sino que su cuñado la tomará por esposa y cumplirá el deber de una cuñado a ella [...] Pero si el hombre se niega a casarse con su cuñada y ella va a la puerta a los ancianos y les dice: 'Mi cuñado se niega a perpetuar la herencia de su hermano. nombre en Israel; no cumplirá conmigo el deber de cuñado', entonces los ancianos de su ciudad lo llamarán y hablarán con él si persiste en decir: 'No quiero casarme con ella, su cuñada se acercará a él en presencia de los ancianos, le quitará el calzado del pie, le escupirá en la cara y le dirá: "Esto es lo que se le hace al hombre que no quiere edificar la vida de su hermano". familia.'"
— – Deuteronomio 25:5–10
Esta cita abre la película. Rosa interrumpe la ceremonia "Chalitza", donde se supone que simbólicamente debe quitarle el zapato Chalitza a Nessim ante los mayores, y se va.
En el Festival de Cine de Cannes de 1972, la película compitió por la Palma de Oro . Te Amo Rosa recibió una nominación al Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera en 1973.