« One Hand, One Heart » es una canción del musical West Side Story de Leonard Bernstein y Stephen Sondheim . Es un dueto cantado entre María y Tony mientras tienen una boda imaginaria, como se ve en la versión teatral y la película de 1961 , mientras que en la película de 2021 , la cantan mientras se prometen su amor dentro de una iglesia en The Cloisters como parte de su cita. Larry Kert y Carol Lawrence la introdujeron en la producción de Broadway de 1957.
La melodía fue compuesta originalmente para una canción no utilizada en Candide , [1] llamada "One". La melodía original comprendía solo una nota punteada por compás, para la cual Sondheim se resistía a escribir letras, ya que tendría que escribir todas las palabras de una sílaba, por lo que escribió letras burlándose de la melodía para persuadir a Bernstein de que le diera las notas adicionales. [2] Sondheim escribió más tarde sobre el producto final:
Lenny había escrito sólo una nota por cada compás, de modo que cada palabra estaba ahí, pesada y separada de la palabra que la seguía. Era como una secuencia de anclas... Como en " Somewhere ", la melodía paraliza al letrista al prácticamente impedir el uso de palabras de dos sílabas, que suenan ridículas cuando se extienden tan lentamente. Pero a Lenny le gustaba mucho la melodía y quería usarla para la escena del balcón, de modo que le pedí simplemente que me diera un par de negras adicionales por compás, lo que no cambiaba el esquema melódico. La escasez de notas tenía una virtud: me hacía escribir de manera sencilla. Un poco demasiado sencilla, pero aun así... [3]
Philip Brophy analiza el contexto de la canción dentro del musical:
Este número amplía la representación de los rituales sociales como en el número anterior. Aquí Tony y María celebran un matrimonio simbólico porque una ceremonia real de ese tipo es una imposibilidad "social". Esto refuerza su relación como algo "por encima" de su realidad social, acentuado por la noción de que tienen la cabeza "en las nubes". A lo largo de este número, "armonizan" entre sí y finalmente resuelven esas armonías al unísono, simbolizando su "unidad" mutua. Observe cómo su llamada-respuesta en sí misma es una recreación de los intercambios de votos en una ceremonia de matrimonio. Observe también cómo al final del número, el motivo melódico de "María" altera ligeramente la resolución armónica. Este motivo -que debe recordarse alude al deseo de Tony de llevarse bien con María, y que por lo tanto constituye una transgresión social que hace que la trama avance hasta terminar trágicamente- sugiere simbólicamente que su boda no se llevará a cabo porque "no debería suceder". [4]
Tomaron el dueto virginal, "One Hand, One Heart", originalmente escrito y extraído de
Candide
... y lo trasladaron a la tienda de novias de Tony y María.