I Dream'd I Lay es una canción compuesta por el poeta y letrista escocés Robert Burns en 1776 cuando tenía diecisiete años. [1] Fue uno de sus primeros poemas que se publicó inicialmente en el segundo volumen de The Scots Musical Museum de James Johnson en 1788. [1]
William Scott Douglas afirma que el poema refleja un período bastante sombrío en la vida de Burns, cuando el joven poeta ayudó a su familia a mantener una granja que no era rentable. Por lo tanto, puede leerse como una pieza autobiográfica: la soleada mañana temprana representa la infancia relativamente despreocupada en Alloway, el período tormentoso "lang or noon" el tiempo triste y sombrío pasado en la granja aislada en Mount Oliphant donde probablemente se escribió el poema. El espíritu del poema no es inusual para Burns en sus momentos más sombríos. En todo caso, el poema es decididamente más optimista que la conclusión de "To a Mouse", que escribió casi una década después y es mucho más conocido. La variedad de experiencias a las que se hace referencia no es nada inusual para un peón de campo adolescente, aunque la habilidad (después de todo, Burns emplea aquí el recurso de una visión onírica y alterna rimas masculinas y femeninas) con la que este peón de campo en particular comunica la experiencia es bastante impresionante. En resumen, no hay nada en el poema que pueda sorprender al lector y sugerir que no fue concebido y escrito por Burns. [2]
Soñé que yacía donde brotaban flores.
Alegremente en el rayo de sol;
Escuchando el canto de los pájaros salvajes,
Por un arroyo que cae cristalino:
En línea recta el cielo se volvió negro y atrevido;
A través de los bosques rugen los torbellinos;
Los árboles con brazos viejos estaban en guerra,
Sobre la ola creciente y tamborilante.
Tal fue la mañana engañosa de mi vida,
Tales fueron los placeres que disfruté;
Pero tarde o temprano, fuertes tempestades azotan,
Y mi dicha florida fue destruida.
Aunque la caprichosa fortuna me ha engañado,
Ella prometió cosas hermosas y cumplió mal;
De muchas alegrías y esperanzas me privaron,
Tengo un corazón que me apoyará todavía.