No quiero dormir solo es una película romántica de 2006 escrita y dirigida por Tsai Ming-liang . Lee Kang-sheng protagoniza un papel doble, como un paciente con muerte cerebral y como un hombre sin hogar herido. La película también está protagonizada por Norman Atun y Chen Shiang-chyi .
La película cuenta dos historias paralelas. Un hombre con muerte cerebral, o Paralyzed Guy (como se lo identifica en los créditos; interpretado por Lee) es maltratado por su madre y cuidado por la criada de su familia (Chen). [1] Mientras tanto, un jornalero sin hogar, o Homeless Guy (como se lo identifica en los créditos; también interpretado por Lee), es golpeado brutalmente por una turba antes de ser llevado a su casa en un colchón por las calles de Kuala Lumpur por un grupo de hombres, incluido Rawang (Atun), un trabajador migrante de Bangladesh .
Rawang cuida lentamente a Homeless Guy hasta que recupera la salud. Seguimos la rutina de su vida diaria: Rawang lo cuida, lo limpia y duerme a su lado. [2] Comparten juntos el colchón recién recuperado en su hogar improvisado en un sitio de construcción abandonado e inundado. El propio Rawang comienza a enamorarse de Homeless Guy y sus intentos de demostrarle su afecto se ven frustrados por una densa y asfixiante niebla tóxica que ha afectado a Kuala Lumpur. [3]
La película cambia de escena para mostrarnos a Paralyzed Guy, que está inmóvil del cuello para abajo y es cuidado por una criada de la familia. Al igual que Rawang, la criada de la familia tiene la tarea de atender las necesidades diarias de Paralyzed Guy. [4] Al mismo tiempo, extraños comenzaron a ingresar a la casa y poco a poco se revela que la casa se pondrá a la venta. [4]
Tras la recuperación de Homeless Guy, comienza a escabullirse por las noches y tiene encuentros sexuales con una mujer mayor y la criada de la familia, por quienes está empezando a desarrollar sentimientos. Rawang aparentemente no es consciente de su relación, o incluso si lo es, ha optado por no interferir con las atracciones románticas de Homeless Guy. [5]
Sin embargo, cuando Homeless Guy decide mudarse con la criada de la familia, llevándose consigo el colchón que comparte con Rawang, Rawang entra en una espiral de celos y amenaza a Homeless Guy con una tapa de lata afilada en su garganta. La cámara en sí misma rompe con la costumbre. En este punto, deja de ser un observador distante y, en cambio, se centra en los rostros de Rawang y Homeless Guy, mostrando ira y culpa. [3] Rawang finalmente no tiene éxito con su venganza, a lo que Homeless Guy responde enjugando las lágrimas de Rawang.
La película termina con una escena de "sueño" en la que los tres amantes, la criada de la familia, Homeless Guy y Rawang, comparten el mismo colchón y descienden por la pantalla. Homeless Guy los abraza a ambos mientras el colchón flota sobre la superficie del agua. [2]
No quiero dormir solo fue una de varias películas encargadas por el Festival Nueva Esperanza Coronada de Peter Sellars en Viena en 2006, para conmemorar el 250 aniversario del nacimiento de Wolfgang Amadeus Mozart .
La película tuvo su estreno mundial el 4 de septiembre de 2006 en el 64º Festival Internacional de Cine de Venecia . Hizo su estreno norteamericano el 11 de septiembre de 2006 en el Festival Internacional de Cine de Toronto . También se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Vancouver , el Festival Internacional de Cine de Pusan , el Festival de Cine de Londres , el Festival de los Tres Continentes , el Festival de Cine Lésbico y Gay de Londres , el Festival de Cine Asiático de Deauville y el Festival Internacional de Cine de Hong Kong .
Se estrenó en cines de Taiwán el 23 de marzo de 2007 y, tras una polémica por la censura en Malasia, una versión especialmente editada por el director Tsai Ming-liang se estrenó en los cines de Malasia el 17 de mayo de 2007. La película tuvo un estreno limitado en la ciudad de Nueva York el 9 de mayo de 2007 y se estrenó en el Reino Unido el 16 de noviembre de 2007.
En el sitio web de reseñas Rotten Tomatoes , I Don't Want to Sleep Alone tiene una calificación de aprobación del 87% basada en 39 reseñas, con una calificación promedio de 7.1/10. El consenso crítico del sitio web dice: "Con poco diálogo, Tsai Ming-liang lleva al espectador a través de un poderoso viaje de soledad y anhelo". [6] En Metacritic , la película tiene una puntuación promedio ponderada de 78 sobre 100, basada en 6 críticos, lo que indica "generalmente favorable". [7]
AO Scott, del New York Times, elogia la dirección de Tsai , en particular su elección del silencio y el movimiento de cámara (o la falta de él). Escribe: "Las fábulas de anhelo y desconexión, meticulosamente compuestas por Tsai, son escabrosas y cómicas, además de conmovedoras", y llama a Tsai un "genio reinante de la colocación de la cámara" por su capacidad de introducir una cualidad onírica en la rutina diaria. [8] Peter Bradshaw , del Guardian , le dio a la película 3/5 estrellas, rastreando el inicio de la película como alimentada específicamente para el circuito de festivales de cine, pero no logró ser tan convincente y "tiende peligrosamente hacia la autoparodia". [9] Escribiendo para The New Yorker , Richard Brody elogia la capacidad de Tsai para mostrar empatía por sus personajes: "este registro de frustración agobiante y ternura fugaz, compuesto principalmente de tomas largas estáticas, se desarrolla en un paisaje panurbano, políglota y muerto de la promesa incumplida de la globalización, en lugar de un mundo unido". [10]
El 4 de marzo de 2007, la Junta de Censura de Malasia decidió prohibir esta película, que se había rodado en Malasia, basándose en 18 incidentes que mostraban al país "bajo una mala luz" por razones culturales, éticas y raciales. Sin embargo, más tarde permitieron que la película se proyectara en el país después de que Tsai aceptara censurar partes de la película de acuerdo con los requisitos de la Junta de Censura. [11]