stringtranslate.com

No puedo evitarlo (Sugar Pie Honey Bunch)

" I Can't Help Myself " es una canción de 1965 grabada por Four Tops para el sello Motown .

Escrita y producida por el equipo de producción principal de Motown, Holland–Dozier–Holland , «I Can't Help Myself» es una de las grabaciones más conocidas de Motown de la década de 1960 y uno de los mayores éxitos de la década. El sencillo encabezó la lista de R&B de Billboard durante nueve semanas (siendo nombrado el mayor sencillo de R&B del año por Billboard ) y también alcanzó el puesto número 1 en el Hot 100 durante dos semanas no consecutivas, [1] del 12 al 19 de junio y del 26 de junio al 3 de julio de 1965. Reemplazó a « Back in My Arms Again » de los compañeros de sello The Supremes . Primero fue desbancada del número 1 por « Mr. Tambourine Man » de The Byrds , luego recuperó el primer puesto antes de ser reemplazada por « (I Can't Get No) Satisfaction » de los Rolling Stones . Billboard clasificó el disco como el segundo sencillo más grande de 1965 . "I Can't Help Myself" fue el primer sencillo de Four Tops en llegar al top 40 en el Reino Unido, alcanzando el puesto número 23 a fines de 1965, y luego alcanzando el número 10 en su relanzamiento a principios de 1970. [2]

Composición

La canción muestra al cantante Levi Stubbs , asistido por los otros tres Tops y los Andantes , profesando suplicante su amor a una mujer: "Sugar pie, honey bunch/I'm weaker than a man should be!/Can't help myself/I'm a fool in love, you see." Las progresiones melódicas y de acordes son muy similares al éxito de las Supremes de 1964 " Where Did Our Love Go ", también escrito por Holland-Dozier-Holland. Según el crítico de AllMusic Ed Hogan, el título "I Can't Help Myself" es un reconocimiento indirecto de Dozier de que no pudo resistirse a reciclar su éxito anterior. [3] El título entre corchetes "Sugar Pie, Honey Bunch" aparece solo en ciertas reediciones antiguas del sencillo.

Recepción

Billboard describió la canción como "una canción alegre y de ritmo rápido interpretada en el estilo único [de los Four Tops]". [4] Cash Box la describió como "una canción alegre y contundente sobre un tipo que está encantado porque está perdidamente enamorado de la chica de sus sueños". [5] Record World dijo que "los Tops se ayudarán a sí mismos a subir en las listas con este tema desgarrador sobre el amor". [6]

La revista Rolling Stone clasificó la canción en el puesto n.° 483 de su lista de Las 500 mejores canciones de todos los tiempos . Ha sido versionada extensamente desde 1965, incluidas versiones hechas para varios comerciales de televisión . En 2019, Applebee's usó la canción para uno de sus anuncios. [7]

Personal

Gráficos

Certificaciones

Versión de Bonnie Pointer

En 1980, Bonnie Pointer tuvo un gran éxito en Estados Unidos, con la canción alcanzando el puesto número 40 en la lista de sencillos de pop, el número 42 en la lista de sencillos de soul, [13] y el número 4 en la lista de dance. [14] [15] En Canadá, alcanzó el puesto número 43 en la lista RPM Top 100 Singles. [16] La canción también alcanzó el puesto número 52 en Australia. [17]

Versión de La Toya Jackson

«I Can't Help Myself» fue grabada por la cantante estadounidense La Toya Jackson para su noveno álbum de estudio Stop in the Name of Love , que consta de versiones de Motown. [18] «I Can't Help Myself» fue lanzado como el único sencillo del álbum en abril de 1995. El lado B del sencillo , una versión de « Baby Love » de las Supremes , también es del álbum.

Listado de canciones

Otras versiones

Las Supremes grabaron una versión de esta canción entre 1965 y 1966, publicada en su álbum n.º 1, The Supremes A' Go-Go . Su banda de acompañamiento, los Funk Brothers , también era la banda de acompañamiento de los Four Tops en ese momento y estaba compuesta por la mayoría, si no todos, de los mismos músicos que en el sencillo original que encabezó las listas. [ cita requerida ] En 1967, los Four Tops grabaron una versión especial en italiano , titulada "Piangono gli uomini" ("Los hombres lloran"). [19]

En el invierno de 1969, Johnny Rivers hizo una versión de la canción. Su interpretación se convirtió en un éxito número 2 en Sudáfrica. [20]

Donnie Elbert alcanzó el puesto n.° 22 en el Billboard Hot 100 en 1972 con su versión de esta canción, [21] que fue una continuación de su versión de "Where Did Our Love Go" de las Supremes. En Canadá, alcanzó el puesto n.° 37. [22]

Una versión del grupo de música country estadounidense Billy Hill alcanzó el puesto número 58 en la lista Billboard Hot Country Singles en 1989. [23]

Los "Motorcity All-Stars" lanzaron una versión regrabada de la canción en 1989 en el sello Motorcity de Ian Levine para revivir la Motown . [24] El grupo se formó con tantos ex cantantes de Motown como el productor Levine pudo reunir. El hermano de Levi Stubbs, Joe, llamó a Levi para grabar la canción, y ambos hermanos aparecen en la pista, junto con los cantantes Sammy Ward , Cal Gill de Velvelettes y Carolyn Crawford y CP Spencer de Originals , todos los cuales habían grabado previamente en Motown. Muchos otros ex asociados de Motown se pueden ver en el fondo del video que acompaña, incluida la ex esposa de Berry Gordy, Raynoma Gordy Singleton, y la ex directora de desarrollo de artistas Maxine Powell .

En 1992, el grupo de chicas australiano Teen Queens lanzó una versión que alcanzó el puesto número 28 en la lista de sencillos de Australia . [25]

El músico estadounidense Kid Rock interpretó la canción en concierto en su gira de 2013. Más tarde incluyó una versión de la canción en su álbum de 2017 Sweet Southern Sugar . [26] En el álbum se tituló "Sugar Pie Honey Bunch".

Referencias

  1. ^ abc Whitburn, Joel (2004). Los mejores sencillos de R&B y hip-hop: 1942–2004 . Record Research. pág. 212.
  2. ^ abc "Cuatro listas de éxitos". Listas oficiales . Consultado el 8 de diciembre de 2023 .
  3. ^ Hogan, E. "No puedo evitarlo". Allmusic . Consultado el 15 de marzo de 2014 .
  4. ^ "Reseñas de sencillos" (PDF) . Billboard . 8 de mayo de 1965. pág. 37 . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  5. ^ "Reseñas de discos de CashBox" (PDF) . Cash Box . 8 de mayo de 1965. pág. 12 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  6. ^ "Reseñas de singles" (PDF) . Record World . 8 de mayo de 1965. pág. 8. Consultado el 21 de julio de 2023 .
  7. ^ Anuncio de televisión de $12,99 de todo lo que puedas comer de Applebee's, canción "Can't Help Myself" de The Four Tops , consultado el 19 de enero de 2023
  8. ^ Notas del álbum. The Complete Motown Singles Vol. 5: 1965 , Hip-O Select – B0006775-02, EE. UU., 4 de agosto de 2006
  9. ^ "Benny Benjamín".
  10. ^ Williams, Richard (1 de diciembre de 2008). "Obituario: Mike Terry". The Guardian – vía www.theguardian.com.
  11. ^ "Desfile de éxitos de CHUM - 19 de julio de 1965".
  12. ^ "Certificaciones individuales británicas - Cuatro Tops - No puedo ayudarme a mí mismo". Industria fonográfica británica . Consultado el 30 de julio de 2021 .
  13. ^ Whitburn, Joel (2004). Los mejores sencillos de R&B y hip-hop: 1942-2004 . Record Research. pág. 464.
  14. ^ Whitburn, Joel (2004). Hot Dance/Disco: 1974-2003 . Investigación discográfica. pág. 205.
  15. ^ "Bonnie Pointer – I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch)". Discogs.com . 1979 . Consultado el 4 de enero de 2015 .
  16. ^ "RPM Top 100 Singles - 19 de abril de 1980" (PDF) .
  17. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 235. ISBN 0-646-11917-6.
  18. ^ "La Toya Jackson - No puedo evitarlo". Discogs . 1996.
  19. ^ "Cuatro tapas - Piangono Gli Uomini / Bernadette (Vinilo)". Discogs.com . 1967 . Consultado el 28 de noviembre de 2014 .
  20. ^ "Gráficos SA 1965–marzo de 1989" . Consultado el 5 de septiembre de 2018 .
  21. ^ Whitburn, Joel (2010). El libro Billboard de los 40 éxitos más populares . Billboard Books. pág. 212.
  22. ^ "RPM Top 100 Singles - 25 de marzo de 1972" (PDF) .
  23. ^ Whitburn, Joel (2013). Hot Country Songs 1944–2012 . Record Research, Inc. pág. 41. ISBN 978-0-89820-203-8.
  24. ^ "The Motorcity All-Stars* - I Can't Help Myself (Sugar Pie Honey Bunch) (Vinilo)". Discogs.com . 1989 . Consultado el 29 de septiembre de 2016 .
  25. ^ "Australian-charts.com – Teen Queens – I Can't Help Myself". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 15 de enero de 2021 .
  26. ^ "Kid Rock hace una versión de una canción favorita de Motown en su nuevo álbum". Noviembre de 2017.