Hymnus amoris ( danés : Hymne til Kjærligheden ; inglés: Hymn of Love ), para solistas, coro y orquesta, Opus 12, es laprimera obra coral de Carl Nielsen . Se interpretó por primera vez en la Sociedad de Música ( Musikforeningen ) de Copenhague el 27 de abril de 1897 bajo la batuta del compositor.
Carl Nielsen se inspiró para escribir Hymnus amoris en 1891 durante su luna de miel en Italia. Tanto él como su esposa Anne Marie quedaron impresionados por el cuadro de Tiziano El milagro de un marido celoso en Padua . Una vez terminada la partitura, su esposa le proporcionó un dibujo para la portada. En una de las copias, Nielsen escribió: "¡A mi propia Marie! Estos tonos de alabanza al amor no son nada comparados con los reales; pero si continúas mostrándome tu afecto, me esforzaré por lograr una mayor expresión del amor". la fuerza más poderosa del mundo, y entonces los dos juntos nos elevaremos más y más hacia la meta, mientras aspiramos constantemente al amor en la vida y en el arte". [1]
En febrero de 1897, en una carta al compositor sueco Bror Beckman , Nielsen explicó: "Realmente trabajé con esta idea durante uno o dos años, pero sólo en el verano logré empezar a escribir la música. El 27 de diciembre, el La pieza estaba terminada y los días 23 y 25 de marzo se presentará en la Sociedad de Música ( Musikforeningen ), probablemente dirigida por mí."
El texto de Hymnus amoris , escrito inicialmente en danés por el historiador literario Axel Olrik sobre la base del borrador del propio Carl Nielsen, fue posteriormente traducido al latín por Johan Ludvig Heiberg . Nielsen justificó su elección del latín en una nota sobre la partitura: "Creo que puedo defender mi elección del latín diciendo que este lenguaje es monumental y lo eleva a uno por encima de sentimientos excesivamente líricos o personales que estarían fuera de lugar donde el objeto es utilizar un gran coro polifónico para describir un sentimiento tan universalmente humano como el amor. Además, este idioma es más cantable que el danés o el alemán y, finalmente, y lo más importante, las repeticiones textuales son más tolerables en latín."
En la primera representación de Hymnus amoris en la Sociedad de Música de Copenhague el 27 de abril de 1897 bajo la batuta del compositor, los solistas fueron Tia Krëtma, Katie Adler y Viggo Bielefeldt . El programa presenta la obra con su título danés Hymne til Kjærligheden (Himno al amor), y las estrofas latinas aparecen junto a la versión danesa en el programa.
Las críticas fueron buenas en general. Nanna Liebmann escribe en Dannebrog : "El joven y talentoso compositor, que ayer por la tarde se mostró también como un director de orquesta enérgico y seguro, con esta obra ha subido indiscutiblemente muchos grados en el juicio del público. A un texto en latín que representa En breves líneas las etapas del amor en la infancia, la juventud, la edad adulta y la vejez, y finalmente termina como un himno de alabanza en el Cielo, el Sr. Nielsen ha escrito una música hermosa, natural y poética, que en su interpretación de anoche sólo pudo tener un efecto directamente atractivo en la audiencia."
HW Schytte, de Berlingske Tidende , comentó específicamente sobre el latín: "La extraña idea de que un poema danés debería traducirse al latín para inspirar a nuestro joven compositor danés y a nuestro coro de jóvenes damas y caballeros de la Music Society en un momento en que el latín está cerca de ser abolido en las escuelas eruditas, era algo con lo que al principio nos costó reconciliarnos, pero nos apresuramos a ahuyentar estas reflexiones y encontramos la idea en el texto adquirida por el compositor atractiva y adecuada para un compositor suficientemente dotado. captamos bastante el pequeño comienzo instrumental, nos parecía que no había nada que captar, pero con el primer estribillo nuestra atención fue inmediatamente captada, y poco a poco dejamos que el latín fuera latino y escuchábamos sólo la música, que mantuvo un interés que durante el Los 25 minutos que duró la pieza crecieron más que disminuyeron, a pesar de que la sección de Brahms ya nos había dado mucho en qué pensar."
Angul Hammerich, escribiendo en Nationaltidendde , fue más efusivo: "En su nueva obra coral... (Nielsen) se ha vuelto considerablemente más seguro, más positivo, más consciente de sus objetivos. Por lo tanto, ha creado una pieza que, como obra de arte, debe ser situado mucho más alto que sus predecesores." Charles Kjerulf en Politiken fue muy crítico con el latín y preguntó por qué Nielsen: "quería que sus pensamientos y visiones estuvieran cubiertos por el sudario de una lengua muerta". Continuó: "¿Por qué este pequeño y auténtico danés Carl Nielsen, que hace apenas unos años aparecía en una banda militar en el mercado de Odense, tocando la corneta o golpeando el triángulo en los desfiles militares, por qué diablos ¿Necesita traducir sus sentimientos en latín para poner música a un himno de amor? Realmente no es algo que le deba a su excelente e indiscutible talento."
La pieza de 25 minutos se divide en cuatro secciones: [2]