stringtranslate.com

La higiene y el asesino

La higiene y el asesino ( en francés : Hygiène de l'assassin , lit. «La higiene del asesino») es la primera novela de la novelista belga Amélie Nothomb . Fue publicada en 1992 por Albin Michel . La novela está escrita casi en su totalidad en diálogo.

Trama

El famoso novelista Prétextat Tach sufre el llamado "síndrome de Elzenveiverplatz" (un síndrome imaginario inventado por el autor), un cáncer de cartílago, y sólo le quedan dos meses de vida. Casi inmediatamente, muchos periodistas se apresuran a entrevistar a Tach para obtener una exclusiva. Sin embargo, después de las primeras entrevistas, el lector se da cuenta de que Tach es un misántropo obeso y desagradable de la peor especie: acerbo, intolerante, provocador y misógino, que no tolera ninguna pregunta sobre su vida privada y tiene la osadía de convertir las entrevistas en un pozo negro de repugnancia para sus entrevistadores. Así, todas las entrevistas fracasan, hasta que Nina, una periodista relativamente desconocida, se convierte en la última víctima del novelista. Sin embargo, a diferencia de todos los periodistas anteriores, esta periodista es una mujer, por lo que la entrevista rápidamente adquiere la forma de un enfrentamiento entre el periodista y el premio Nobel de literatura . En una habitación cerrada llena de misterios, desafiará la odiosa misoginia de Tach y, a medida que avanzan las preguntas y las respuestas, enfrentará a Tach con los demonios de su vida anterior. [1] [2] [3] [4] Al final de la historia, se revela que el novelista es un asesino con una extraña obsesión por la inmundicia que cree que trae la pubertad a las niñas y las convierte en mujeres adultas, y cómo su espíritu vivirá incluso en la muerte. Nina termina estrangulando a Tach, reflejando una escena en el libro de Tach.

Adaptación cinematográfica

La novela fue adaptada al cine por François Ruggieri en 1999. [5] Fue protagonizada por Jean Yanne como Prétextat Tach, Barbara Schulz como Nina, así como Catherine Hiegel , Sophie Broustal, Jean Prat y Richard Gotainer.

Existen algunas diferencias entre la novela y la película. La película omite todo el capítulo en el que el escritor expulsa a cuatro periodistas y añade una investigación policial. Prétextat Tach es menos repugnante que en el libro. Un personaje, dado por muerto en la novela, ha sobrevivido en la película.

Referencias

  1. ^ "La higiene y el asesino de Amelie Nothomb". Jeff VanderMeer . 19 de diciembre de 2011.
  2. ^ "La higiene y el asesino, por Amélie Nothomb" – vía The Globe and Mail.
  3. ^ "stingingfly.org, reseña de Sandrine Brisset".
  4. ^ "Reseña de libro de ficción: La higiene y el asesino de Amélie Nothomb, trad. del francés por Alison Anderson, Europa (Penguin, dist.), $15, edición impresa (176 págs.) ISBN 978-1-933372-77-8". PublishersWeekly.com .
  5. ^ Nesselson, Lisa (15 de marzo de 1999). "Higiene de L'Assassin".