Huwen op Bevel (también conocida como Terpaksa Menikah , ambas significan Obligada a casarse ) es una película romántica de 1931 de las Indias Orientales Holandesas (ahora Indonesia). Dirigida por George Krugers y se cree que fue producida por Tan's Film , sigue a dos jóvenes amantes que están casi separados pero que finalmente pueden estar juntos. Fue un fracaso crítico y la última película de Krugers como director. Es probable que se haya perdido .
Un joven intelectual indonesio se enamora de una mujer. Aunque ella lo ama, le aconsejan que se case con un hombre mayor que él, que haya realizado el hajj . Al final logran estar juntos. [1]
Huwen op Bevel fue dirigida por George Krugers y producida por Krugers en colaboración con Tan Khoen Yauw de Tan's Film . El historiador de cine indonesio Misbach Yusa Biran sugiere que Krugers, cuya última película Karnadi Anemer Bangkong (1930) fue producida por su propia Krugers Filmbedrijf en Bandung , se había quedado sin fondos durante la producción y, por lo tanto, comenzó a trabajar para Tan; [2] él atribuye esto al fracaso de Karnadi Anemer Bangkong . [3] Al mismo tiempo que su trabajo en Huwen op Bevel , para la que también manejó la cinematografía , Krugers probablemente trabajó como camarógrafo para la versión sonora de Tan de Njai Dasima , dirigida por Bachtiar Effendi . [4]
El diálogo de la película estaba en malayo . [5] Las canciones fueron cantadas por el grupo kroncong Tembang Ketjapi. [6]
Huwen op Bevel se estrenó en 1931, [1] aunque varias fuentes la mencionan como de 1932. [7] [8] Se proyectó en Batavia (ahora Yakarta ) en agosto, [1] llegando a Medan a fines de septiembre [9] y a Surabaya a mediados de octubre. [10] La película se publicitó como con sonido completo , incluida música y canto. Los anuncios posteriores la compararon con la producción de Tan, Njai Dasima . [8] Se promocionó como la primera película sonora en las Indias y se hace referencia a ella como tal en algunos escritos posteriores. [11] Biran, sin embargo, escribe que la película anterior de Krugers, Karnadi Anemer Bangkong, tenía sonido. [12]
Huwen op Bevel recibió críticas negativas. Una del periódico Het Nieuws van den dag voor Nederlandsch-Indië, con sede en Batavia, consideró que la película carecía de contraste y tenía una mala sincronización vocal ; el crítico resumió que "no basta con girar la manivela; un cineasta debe dominar la técnica". [a] [1] La película fue un fracaso comercial [4] y resultó ser la última película de Krugers. Dejó las Indias en 1936 y se mudó a Hong Kong , donde murió en 1937. [7]
Es probable que Huwen op Bevel sea una película perdida . El antropólogo visual estadounidense Karl G. Heider escribe que todas las películas indonesias realizadas antes de 1950 se han perdido. [13] Sin embargo, el Katalog Film Indonesia ( Catálogo de películas de Indonesia ) de JB Kristanto registra que varias de ellas han sobrevivido en los archivos de Sinematek Indonesia , y Biran escribe que varias películas de propaganda japonesas han sobrevivido en el Servicio de Información del Gobierno de los Países Bajos . [14] Algunas reseñas contemporáneas dieron traducciones al idioma indonesio del título, como Nika Terpaksa . [15] Fuentes más recientes han dado la traducción Terpaksa Menikah . [7] [8]