stringtranslate.com

Masacre de Huta Pieniacka

La masacre de Huta Pieniacka fue un asesinato en masa de los habitantes polacos del pueblo de Huta Pieniacka , ubicado en la actual Ucrania , que tuvo lugar el 28 de febrero de 1944. Las estimaciones del número de víctimas varían [3] desde 500 ( Timothy Snyder [1] ) a 600-800 ( Grzegorz Motyka [2] ) a 1.200 (Sol Littman). [4]

Una investigación de 2003 del Instituto Polaco de la Memoria Nacional y una investigación de 2005 del Instituto de Historia de la Academia Ucraniana de Ciencias concluyeron que las SS galicias llevaron a cabo una masacre de civiles. No están de acuerdo en la escala y en el equilibrio de responsabilidad entre los ucranianos y sus comandantes alemanes. [3] Según el Instituto Polaco de la Memoria Nacional, entre 700 y 1500 personas, incluidos alrededor de 1000 residentes de Huta Pieniacka, además de personas de las aldeas circundantes que habían buscado refugio en la aldea, fueron asesinadas, y la acción fue cometida por el 4.º Regimiento de Voluntarios de las SS galicias y la 14.ª División de Granaderos Waffen de las SS (1.ª galicias) . [5] [3] Los testigos polacos testificaron que las órdenes fueron dadas por oficiales alemanes. [5] Según relatos de testigos polacos y publicaciones académicas, los policías nazis alemanes estaban acompañados por una unidad paramilitar de nacionalistas ucranianos bajo el mando de Włodzimierz Czerniawski, incluidos miembros de la UPA y habitantes de aldeas locales que tenían la intención de confiscar las propiedades encontradas en las casas de los asesinados. [6]

Según la investigación ucraniana, los muertos fueron 500 y la masacre fue cometida por soldados afiliados a las Waffen-SS Galizien bajo la iniciativa de los regimientos de la policía de las SS . [3] La división de Varsovia de la "Comisión para el castigo de los crímenes contra el pueblo polaco" inició una investigación en julio de 2001.

Fondo

Huta Pieniacka era un pueblo de unos 1.000 habitantes étnicamente polacos en 200 casas, ubicado en el voivodato de Tarnopol , Polonia (hoy óblast de Ternopil en Ucrania). En 1939, tras un ataque conjunto alemán y soviético a Polonia , el voivodato fue anexado por la Unión Soviética , pasando a formar parte de la República Socialista Soviética de Ucrania . Después del ataque alemán de 1941 a la Unión Soviética , cayó bajo ocupación alemana.

El pueblo era un importante centro de resistencia polaca, que luchaba contra las fuerzas alemanas y el Ejército Insurgente Ucraniano . [7] En enero y febrero de 1944, las tropas soviéticas fueron visitantes frecuentes, y esto fue notado tanto por los ucranianos como por los alemanes. [8] Huta Pieniacka, un bastión armado, había repelido varios ataques en 1943 y principios de 1944. [9]

Masacre

El 23 de febrero de 1944, una patrulla del 4º Regimiento de Policía de las SS, compuesta por voluntarios ucranianos, se acercó a Huta Pieniacka. Se produjo un enfrentamiento con las autodefensas polacas locales en el que murieron dos soldados de las SS. Una unidad del Ejército Insurgente Ucraniano acudió en ayuda de la patrulla y las SS pudieron retirarse. Por tanto, la fuerza de ocupación alemana ordenó la "pacificación" del pueblo. [2] [3]

Kazimierz Wojciechowski (que fue quemado vivo ese día), comandante de las fuerzas polacas en el pueblo, había sido informado por el Ejército Nacional Polaco de la aproximación del enemigo unas dos horas antes del ataque, y se le había ordenado que se abstuviera de luchar, que escondiera o retirara las armas y que evacuara dejando atrás sólo a las mujeres, los niños y los ancianos. Sin embargo, los polacos tuvieron muy poco tiempo para preparar una defensa o escapar, y sólo algunos residentes jóvenes lograron huir. [8]

El ataque comenzó alrededor de las 5-6 de la mañana, y el pueblo fue rodeado por 500-600 combatientes ucranianos y alemanes. Fue bombardeado por la artillería. [3] Los atacantes llevaron a los aldeanos a sus graneros, prendieron fuego al pueblo y ardió durante todo el día. [3] Según Bogusława Marcinkowska, fiscal de la Comisión de la Sección para el Enjuiciamiento de Crímenes contra la Nación Polaca en Cracovia, las SS arrojaron a un bebé contra una pared y abrieron el estómago de una mujer embarazada. [8] Según testigos, la masacre fue observada por un avión de reconocimiento alemán . Los perpetradores se fueron a las 5 de la tarde. Muchos de ellos estaban borrachos y cantando canciones. [8] Solo quedaron cuatro casas, y al día siguiente se celebró un funeral masivo. Los que sobrevivieron escaparon a Zloczow y otras ciudades, para nunca regresar.

Los testigos interrogados por los fiscales polacos de la "Comisión principal para la persecución de los crímenes contra la nación polaca" describieron los crímenes cometidos contra mujeres, niños y recién nacidos. Después de asesinar a los habitantes de Huta Pieniacka, la población ucraniana local saqueó las propiedades restantes de los asesinados, cargándolas en carros tirados por caballos que habían sido preparados de antemano. [8] Según los polacos que sobrevivieron, los alemanes no participaron en la masacre en sí. [ cita requerida ]

En el número del 9 de abril de 2008 del semanario Gazeta Polska apareció un artículo sobre la masacre. Según las personas que sobrevivieron (de las cuales se citaron cuatro), los asesinos eran colaboradores ucranianos. Todos los que recordaron la masacre (Emilia Bernacka, de 10 años; Filomena Franczukowska, de 20; Jozefa Orlowska, de 16; y Regina Wroblewska, de 6) afirmaron que el pueblo fue atacado por las tropas ucranianas, que asesinaron a todos los polacos que lograron capturar, incluidos los niños. Las personas mencionadas sobrevivieron porque alguien logró abrir la puerta trasera de una iglesia del pueblo en la que los asesinos estaban masacrando a los civiles polacos.

Filomena Franczukowska, que tenía 20 años en ese momento y es la sobreviviente de mayor edad de la masacre (a fecha de abril de 2008), declaró en el artículo de Gazeta Polska que los ucranianos llegaron al pueblo a las cuatro de la mañana. Entraron en Huta Pieniacka desde el pueblo cercano de Zarkow y comenzaron a disparar contra todos. Su padre había sido golpeado antes de ser ejecutado y uno de los atacantes dijo en voz alta en ucraniano: "Ahora tenéis vuestra Polonia y vuestra Inglaterra". Franczukowska perdió a sus padres y a tres hermanos menores en la masacre; sólo sobrevivió su hermano. Dijo que los asesinos deliberadamente no mataron a dos niños gemelos, de 4 años, y se reían de los niños que intentaban "despertar" a su madre muerta. Franczukowska, junto con su hermano y un grupo de personas, recibieron la orden de ir a un granero que estaba cerrado y prendido fuego. De alguna manera logró abrir la puerta trasera y escapar a un bosque. "Ahora dicen que no saben quién lo hizo, pero basta con visitar los pueblos ucranianos vecinos para ver los restos de lo robado. Los habitantes de la zona recuerdan este suceso y por eso ninguno de ellos se ha instalado en Huta Pieniacka desde entonces", afirma. [10]

En el semanario del Ejército Nacional polaco , el Boletín del Estado de Czerwien ( Biuletyn Ziemi Czerwienskiej ) del 26 de marzo de 1944 (n.° 12) [216, pág. 8] se afirma que durante la batalla de Pidkamin y Brody, las fuerzas soviéticas capturaron a un par de cientos de soldados de la división SS Galizien. Todos fueron fusilados inmediatamente en el castillo de Zbarazh , ya que dos semanas antes habían participado en la matanza de los habitantes polacos de Huta Pienacka, por lo que no se los podía clasificar como prisioneros de guerra. [ cita requerida ]

Investigación

En noviembre de 1992, la filial de Varsovia del Instituto Polaco de la Memoria Nacional (IPN) inició una investigación sobre la masacre. La investigación fue suspendida entre 1997 y 2001 y, a partir de 2008, la está llevando a cabo la filial de Cracovia del Instituto.

El Instituto de Historia de Ucrania de la Academia de Ciencias de Ucrania investigó los acontecimientos de Huta Pienicka [ ¿cuándo? ] y concluyó que los regimientos de policía de las SS 4.º y 5.º efectivamente asesinaron a los civiles del pueblo. Señaló que en el momento de la masacre los regimientos de policía no estaban bajo el mando de la 14.ª división, sino bajo el mando de la policía alemana (en concreto, bajo el mando del Sicherheitsdienst alemán y de las SS del Gobierno General ). Durante este tiempo, estas unidades disfrutaban de una estrecha relación con las unidades locales de la UPA. [11]

Secuelas

Después de la masacre, algunos comandantes locales del AK prohibieron que los bastiones polacos albergaran a partisanos soviéticos para minimizar el riesgo de destrucción de esos puestos de autodefensa. [12]

Eventos recientes

Mesa sobre monumento
Una de las mesas del monumento con los nombres de los polacos asesinados

El 28 de febrero de 1989 se construyó un monumento en el lugar del antiguo poblado, pero pronto fue destruido. En 2005 se erigió un nuevo monumento en memoria de las víctimas, que se inauguró el 21 de octubre de 2005. Durante la inauguración, el cónsul culpó a los ucranianos de la masacre en su discurso, afirmando: "El 28 de febrero de 1944, cuando la SS Galizien, junto con otros nacionalistas ucranianos, cometieron cosas horribles, según contó un contemporáneo, fusilaron a madres, niños y asesinaron..."

Ucrania envió una nota de protesta debido a que el cónsul polaco al inaugurar el monumento ignoró por completo al gobierno ucraniano, ya que el nuevo monumento no respeta las "leyes ucranianas" y fue erigido sin los "permisos necesarios".

Como resultado de las acciones del parlamentario Oleh Tyahnybok , se envió una nota de protesta por la "erección ilegal" del monumento y el cónsul polaco fue declarado persona non grata por "degradar la dignidad nacional del pueblo ucraniano". [13]

El 28 de febrero de 2007 se inauguró un nuevo monumento en memoria de los polacos que murieron en las atrocidades de Huta Peniacka. Una delegación de Polonia encabezada por el vicecónsul de Cultura del consulado polaco en Lviv, Marcin Zieniewicz, declaró que la ocasión marcaba una de las páginas más trágicas de la historia no sólo del pueblo polaco, sino también del pueblo ucraniano. [14] El 28 de febrero de 2009, los presidentes de Ucrania y Polonia se reunieron en el monumento para conmemorar la masacre.

El pueblo de Huta Pieniacka ya no existe. La mayoría de las casas fueron quemadas durante la masacre y sólo quedaron una escuela y una iglesia católica romana. Ambos edificios fueron demolidos después de la guerra y en la zona del pueblo hay un pasto para el ganado. Hay un cartel con una inscripción en ucraniano Centro del antiguo pueblo , pero no se menciona el nombre del pueblo.

Enero de 2017: Monumento a las víctimas de la masacre polaca de la Segunda Guerra Mundial profanado con símbolos fascistas en Ucrania. Una cruz de piedra fue destruida, mientras que dos mesas con los nombres de los polacos asesinados en la masacre de 1944 fueron dañadas. El Ministerio de Asuntos Exteriores polaco ha condenado el ataque al monumento. En un comunicado publicado en su sitio web, pidió una investigación "inmediata" y dijo que los responsables deben ser castigados. Incidentes como este amenazan las relaciones entre las dos naciones , añadió el comunicado. El monumento fue reconstruido en nombre de la comunidad ucraniana local y se inauguró el 26 de febrero de 2017. [15]

El 22 de septiembre de 2023, Yaroslav Hunka , un veterano de una división de las SS implicada en la masacre , fue invitado al Parlamento de Canadá junto con el presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy , donde ambos recibieron ovaciones de pie del primer ministro canadiense Justin Trudeau y la mayoría de los parlamentarios . [16] [17] [18] Tras las críticas internacionales, incluso del Centro Simon Wiesenthal , el presidente de la Cámara de los Comunes, Anthony Rota, se disculpó el día 24 por invitar al veterano y afirmó: "Posteriormente me he enterado de más información que me hace lamentar mi decisión [de honrar a Hunka]. Deseo dejar claro que nadie, incluidos los compañeros parlamentarios y la delegación de Ucrania, estaba al tanto de mi intención o de mis comentarios antes de que los pronunciara". [19] [20] Dimitió como presidente el día 26, aunque siguió siendo diputado. [21]

Véase también

Citas

  1. ^ ab Snyder, Timothy (1 de diciembre de 2002). La reconstrucción de las naciones: Polonia, Ucrania, Lituania, Bielorrusia, 1569-1999. Yale University Press. pp. 165, 166. ISBN 978-0-300-12841-3La SS-Galizien comenzó su carrera con la destrucción de varias comunidades polacas en el invierno y la primavera de 1944. La más conocida es la quema de Huta Pieniacka en febrero de 1944 y el asesinato de unos quinientos de sus habitantes.
  2. ^ abc Wojciechowski, Rozmawiał Marcin (7 de marzo de 2010). "65 lat temu spacyfikowano polską wieś na Ukrainie. Co stało się w Hucie Pieniackiej". wyborcza.pl . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2010 . Consultado el 25 de septiembre de 2023 .
  3. ^ abcdefg Rudling, Per Anders (2012). «'Ellos defendieron Ucrania': La 14. Waffen-Grenadier-Division der SS (Galizische Nr. 1) revisitada». Revista de Estudios Militares Eslavos . 25 (3): 329–368. doi :10.1080/13518046.2012.705633. ISSN  1351-8046. S2CID  144432759. Consultado el 25 de septiembre de 2023 .
  4. ^ Littman, Sol (2003). Soldados puros o legión siniestra . Montreal: Black Rose. ISBN 1-55164-218-2. (en Inglés)
  5. ^ ab Investigación del crimen cometido en la localidad de Huta Pieniacka (en inglés)
  6. ^ "Instituto Polaco de la Memoria". Archivado desde el original el 2 de marzo de 2017. Consultado el 12 de agosto de 2009 .
  7. ^ División Waffen SS “Galizien” (Halychyna) y otras fuerzas pronazis (en inglés)
  8. ^ abcde Ustalenia wynikające ze śledztwa w sprawie zbrodni ludobójstwa funkcjonariuszy SS "GALIZIEN" i nacjonalistów ukraińskich na Polakach w Hucie Pieniackiej 28 lutego 1944 roku. (en polaco)
  9. ^ Mieczyslaw Juchniewicz, "Polacy w. radzieckim ruchu podziemnym I partyzanckim 1941-1945". Varsovia: Ministros dos Obrony Narodowej. Citado en Michael Logusz (1997). "División de Galicia: 14ª División de Granaderos de las Waffen-SS 1943-1945". Pensilvania: Schiffer Publishing . ISBN 0-7643-0081-4 pág. 459. 
  10. ^ "Opowiesc o zamordowanej wiosce" ("Historia de un pueblo asesinado"), 9 de abril de 2008, Gazeta Polska
  11. ^ Instituto de Historia de Ucrania, Academia de Ciencias de Ucrania. Organización de Nacionalistas Ucranianos y Ejército Insurgente Ucraniano Archivado el 19 de diciembre de 2008 en Wayback Machine . Capítulo 5. pág. 284. Consultado el 3 de septiembre de 2009. 4 de septiembre de 2009.
  12. ^ Organización de Nacionalistas Ucranianos y el Ejército Insurgente Ucraniano, Capítulo 5 Archivado el 27 de marzo de 2009 en Wayback Machine . págs. 282–285.
  13. ^ "Про оголошення персоною нон-грата консула Республіки Польща". Archivado desde el original el 2 de enero de 2008 . Consultado el 26 de abril de 2008 .
  14. ^ В селі Гута Пеняцька вшанували загиблих у 1944 році поляків
  15. ^ Salo, Eugeniusz. "Odnowiono pomnik con Hucie Pieniackiej (WIDEO)". kuriergalicyjski.com (en polaco). Archivado desde el original el 28 de febrero de 2017 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  16. ^ "Zelenskyy habla ante el Parlamento canadiense en su campaña para reforzar el apoyo a Ucrania". AP News . 22 de septiembre de 2023. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2023 . Consultado el 24 de septiembre de 2023 .
  17. ^ Columnista, Rosie DiManno Star (22 de septiembre de 2023). "El valiente y carismático Volodymyr Zelenskyy no puede diseñar el destino de Ucrania por sí solo". Toronto Star . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2023 . Consultado el 24 de septiembre de 2023 .
  18. ^ FSWC consternada por la ovación de pie en el Parlamento para el veterano ucraniano que sirvió en la unidad militar nazi, archivado del original el 25 de septiembre de 2023 , consultado el 24 de septiembre de 2023
  19. ^ "El presidente de la Cámara de Representantes de Canadá se disculpa tras honrar a un veterano de la unidad nazi". Washington Post . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2023.
  20. ^ Paas-Lang, Christian (24 de septiembre de 2023). "El presidente de la Cámara de Representantes se disculpa por honrar a un ucraniano que luchó en la unidad nazi en la Segunda Guerra Mundial". CBC News . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2023 . Consultado el 24 de septiembre de 2023 .
  21. ^ Tasker, John Paul (26 de septiembre de 2023), "Anthony Rota renuncia como presidente después de honrar a un veterano ucraniano que luchó con la unidad nazi", CBC News , consultado el 27 de septiembre de 2023

Referencias

49°54′7.2″N 25°5′56.4″E / 49.902000, -25.099000