Christougenna Me Tin Katy ( en griego : Χριστούγεννα Με Την Καίτη ; en español : Navidad con Katy ) es el noveno álbum de estudio de la artista griega Katy Garbi . Fue lanzado el 12 de noviembre de 1998 por Sony Music Greece y obtuvo certificación de oro en cuatro temporadas navideñas, pero hasta hoy obtuvo la certificación de platino, vendiendo más de 50.000 unidades, y es el único álbum navideño griego que ha obtenido la certificación de oro y platino. El álbum original contiene once versiones griegas de conocidas canciones navideñas internacionales, acompañadas por el coro de niños de Spiros Labrou y el tenor internacionalmente conocido, Konstantinos Paliatsaras en la canción "Touli Gia Ton Christouli". El coro ya había colaborado con Katy en la canción "Ftou Xeleftheria" del álbum Arhizo Polemo (1996). La conocida letrista Eleni Giannatsoulia proporcionó las letras en griego para todas las canciones del álbum. [1] [2] [3] [4] [5]
Spiros Labrou, un conocido director de coros infantiles, le presentó a Katy muchas canciones navideñas extranjeras que hasta entonces no conocía. Labrou y Doulamis seleccionaron las canciones que se traducirían para el álbum. En 1998, cuando viajó a Australia como parte de su gira mundial, Katy escuchó la versión original de las canciones seleccionadas por su productor y Labrou. Aunque las canciones le resultaron difíciles, se "enamoró" de varias canciones navideñas, en particular las de Frank Sinatra, como Adeste Fideles , que se convirtió en el sencillo principal del álbum. [6]
Fue lanzado en 1998 en Grecia y Chipre por Columbia Records , subsello de Sony Music Greece . El álbum original, con Antonis Glikos en la dirección de arte y Tasos Vrettos en la fotografía principal con portada roja, donde Katy sostenía un montón de luces navideñas blancas. El álbum fue reeditado más tarde con una obra de arte alternativa, que presentaba a Katy en una bola de nieve sobre un fondo blanco. [7]
En 2007, Sony BMG Grecia concedió una reedición autorizada al periódico ateniense Espresso para su álbum Chrisi Diskothiki ; la reedición contenía las mismas pistas que el original. La foto utilizada para la reedición de 2007 fue tomada del álbum Apla Ta Pragmata (2001). [8]
En 2021, Panik Platinum, subsello de Panik Records Greece, adquirió los derechos de Sony Music y relanzó el álbum con una nueva canción "Chronia Polla", adaptada por Carol Of The Bells . La portada del lanzamiento de 12 pistas contiene una versión de dibujos animados de Katy de Cascanueces , que se deriva de la línea de pictogramas de teléfonos inteligentes con temática de Garbi de Katy titulada "Kaitoji". [9] [10]
Todas las letras están escritas por Eleni Giannatsoulia.
"Touli Gia Ton Christouli"
"Touli Gia Ton Christouli" fue el primer sencillo que se lanzó junto con el álbum en noviembre de 1998 y es la canción más exitosa del álbum. El sencillo fue acompañado por un video musical en el que aparecía Katy junto al tenor internacionalmente conocido, Konstantinos Paliatsaras y el coro de niños de Spiros Labrou en una montaña llena de nieve. Dirigido por Giorgos Gkavalos y su compañía de producción View Studio, el video musical fue filmado en el Hymettus en Atenas , y presentaba nieve artificial creada por máquinas de nieve.
"Mega Especial de Navidad"
Un especial de televisión dedicado a Christougenna Me Tin Katy producido y dirigido por Giorgos Gkavalos y View Studio, estrenado en Mega Channel . El especial incluye el video musical de "Touli Gia Ton Christouli" y nueve videoclips completos de Katy cantando las canciones restantes del álbum, excepto la canción "Christougenna Xana". Los videoclips se filmaron en varios lugares de Atenas , incluida una calle concurrida en la plaza Syntagma alrededor del gran árbol de Navidad de la ciudad y en un campo cubierto de nieve. La transición entre canciones fue completada por un niño que pide un deseo navideño. Si bien "Touli Gia Ton Christouli" se proyecta predominantemente como un clip independiente en los canales de música de televisión, los clips restantes solo se proyectan como parte de un especial de televisión completo.
Créditos adaptados de las notas del álbum. [11]
Personal
Producción
Christougenna Me Tin Katy debutó en el número 4 en las listas de álbumes griegos de la IFPI y pasó 10 semanas en las listas durante la temporada navideña de 1998. El álbum volvió a ingresar a las listas de álbumes griegos de la IFPI varias veces durante las temporadas navideñas consecutivas entre 1999 y 2002, y alcanzó el número 5 en 2019. El álbum obtuvo el estatus de oro en diciembre de 2002 por el envío de 30.000 unidades, lo que lo convirtió en el único álbum navideño griego en obtener la certificación de oro. El relanzamiento del álbum en 2021 debutó en el número 5 en las 'IFPI Top 75 Combined Album Charts'. [12] [13] [14] [15]