stringtranslate.com

Hrastnik, Moravia

Hrastnik ( pronunciado [ˈxɾaːstnik] ; en alemán : Hrastnigg [2] ) es un asentamiento en las colinas al noreste de Moravče en el centro de Eslovenia . El área es parte de la región tradicional de Alta Carniola . Ahora está incluido con el resto del municipio de Moravče en la Región Estadística de Eslovenia Central . [3] El asentamiento incluye las aldeas de Kal, Hruševje y Grad. [4]

Nombre

Hrastnik fue atestiguado en fuentes históricas como Kraͤsnyk en 1409, Crastnik en 1425 y Krestnikch en 1436. [5] El nombre Hrastnik se deriva del sustantivo común esloveno hrast ' roble '. Al igual que nombres similares (por ejemplo, Hrastje , Hrastovica , Hraše ), originalmente se refería a la vegetación local. [6] En el pasado, el nombre alemán era Hrastnigg . [2]

Historia

Tumba de las víctimas de Hrastnik en Moravče

Durante la Segunda Guerra Mundial, a partir del verano de 1941, en Hrastnik se produjo una intensa actividad partisana . El 20 de junio de 1942, los partisanos celebraron una concentración en el pueblo y las autoridades alemanas impusieron el toque de queda. A primera hora de la mañana del 20 de julio de 1942, las fuerzas alemanas rodearon el pueblo. Los jóvenes huyeron a las colinas circundantes y las tropas llevaron a ocho hombres al granero de Vrban. Luego saquearon el pueblo y desalojaron a las mujeres y los niños, que fueron enviados a varios campos de concentración. A continuación, los soldados alemanes quemaron el pueblo, incluido el granero donde estaban prisioneros los hombres del pueblo. Un noveno hombre, que huyó de un campo de concentración en llamas , fue fusilado y encerrado en el granero en llamas. A continuación, los soldados dinamitaron los hornos de cerámica y los sótanos de las casas, destruyéndolos por completo. Las autoridades alemanas no permitieron a los habitantes del pueblo enterrar a los muertos en el cementerio de Moravče y sus restos fueron enterrados en una fosa común junto a la capilla-santuario del pueblo . Los restos fueron trasladados posteriormente al cementerio de Moravče. [4] [7] En 1950 se erigió en el pueblo un monumento en conmemoración del acontecimiento. [4] [8]

Referencias

  1. ^ Oficina de Estadística de la República de Eslovenia
  2. ^ ab Leksikon občin kraljestev in dežel zastopanih v državnem zboru, vol. 6: Kranjsko . 1906. Viena: C. Kr. Dvorna en Državna Tiskarna, pág. 20.
  3. ^ Sitio municipal de Moravče
  4. ^ abc Savnik, romano, ed. 1971. Krajevni leksikon Slovenije , vol. 2. Liubliana: Državna založba Slovenije, p. 88.
  5. ^ "Hrastnik". Slovenska historična topografija . ZRC SAZU Zgodovinski inštitut Milka Kosa . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
  6. ^ Snoj, Marko (2009). Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen . Liubliana: Modrijan. pag. 163.
  7. ^ "Požig vasi Hrastnik." Občinski poročevalec 16(13) (28 de julio de 1977), pág. 6. (en esloveno)
  8. ^ Número de referencia del registro del patrimonio nacional del Ministerio de Cultura de Eslovenia ešd 25513

Enlaces externos