stringtranslate.com

¿Cuánto tiempo te amaré?

« How Long Will I Love You? » es una canción de la banda de folk rock The Waterboys de su quinto álbum de estudio, Room to Roam (1990). Escrita por Mike Scott , fue lanzada como el primer sencillo del álbum. La canción fue posteriormente versionada por la cantante inglesa Ellie Goulding y lanzada como el segundo sencillo de su álbum Halcyon Days (2013). La versión de Goulding está incluida en la banda sonora de la película About Time de 2013 , que también cuenta con una versión diferente de Jon Boden , Sam Sweeney y Ben Coleman. [1]

La versión de The Waterboys es seguida inmediatamente por She's All That I Need , una canción corta que no ha sido incluida por separado en la lista de canciones de Room to Roam . [2]

Liberar

"How Long Will I Love You?" fue lanzado como sencillo en Irlanda y algunos países europeos, pero no en el Reino Unido ni en los Estados Unidos. Se diseñó una funda especial para el lanzamiento del sencillo en Irlanda. [3] El lado B, " Come Live with Me ", es una versión de la canción escrita por Felice y Boudleaux Bryant . The Waterboys grabaron la canción después de que Anthony Thistlethwaite asistiera a un concierto de Ray Charles y se enamorara de la canción. Fue grabada durante las sesiones de Fisherman's Blues , pero no fue lanzada en ese momento. Después de aparecer en un bootleg del Reino Unido, recibió su primer lanzamiento oficial en el sencillo "How Long Will I Love You?". [3]

Listado de pistas

  1. "¿Hasta cuándo te amaré?" – 2:49
  2. “¿Cuándo nos casaremos?” – 2:57
    • Tradicional. Arreglos de Mike Scott y Steve Wickham . Producidos por Mike Scott y John Dunford.
  1. "¿Hasta cuándo te amaré?" – 2:49
  2. "Ven a vivir conmigo" – 7:23
    • Compuesta por Felice y Boudleaux Bryant. Producida por Mike Scott.

Gráficos

Versión de Ellie Goulding

La cantante inglesa Ellie Goulding interpretó « How Long Will I Love You » en Halcyon Days (2013), la reedición de su segundo álbum de estudio, Halcyon (2012). Lanzada el 10 de noviembre de 2013 como el segundo sencillo de la reedición, también sirvió como canción oficial para la campaña Children in Need de la BBC de 2013. [5] [6] También está en la banda sonora de la película About Time de 2013 de Richard Curtis , aunque su versión no aparece en la película en sí. [7] Goulding interpretó «How Long Will I Love You» en vivo en el programa Children in Need Appeal de la BBC en BBC One el 15 de noviembre de 2013. [5]

"Ella cambió un par de líneas", dijo Mike Scott sobre la versión de Goulding. "No estoy seguro de si lo hizo deliberadamente. No creo que sean tan buenas como las líneas originales, pero es bueno para ella. Yo hago lo mismo. He cambiado las palabras de Dylan , así que no puedo quejarme si alguien cambia las mías". [8]

Rendimiento comercial

"How Long Will I Love You" fue un éxito comercial para Goulding y notablemente un éxito mayor que su original. Alcanzó el puesto número tres en la lista de singles del Reino Unido , vendiendo 82.872 copias. Alcanzó el top ten en un total de 7 listas, y llegó al top veinte en un total de 11 listas. Desde su lanzamiento, ha aparecido en 16 listas diferentes. La canción ha aparecido dentro del top 50 y la lista de fin de año del Reino Unido tanto en 2013 como en 2014 respectivamente.

En el Reino Unido, país natal de Goulding, ha sido certificado 2 veces platino por ventas de 1.200.000 unidades y ventas. Ha sido certificado Oro en 6 países, Australia, Estados Unidos, Nueva Zelanda, Dinamarca, Suecia y Bélgica.

El video musical de "How Long Will I Love You" fue dirigido por Mike Sharpe y lanzado el 9 de septiembre de 2013. [7] [9] El video muestra a Goulding caminando por una playa, [10] intercalado con imágenes de About Time . [9]

Un segundo video musical se estrenó en el canal oficial de Vevo de Goulding el 28 de octubre de 2013, y contiene escenas del cortometraje Tom & Issy , dirigido por Roger Michell y protagonizado por Goulding y Dylan Edwards. [11] [12] El video fue filmado íntegramente en un Nokia Lumia 1020. [ 12] [13]

Listado de canciones

  1. “¿Hasta cuándo te amaré?” – 2:34

Créditos y personal

Créditos adaptados de las notas del álbum Halcyon Days . [16]

Grabación

Personal

Gráficos

Certificaciones y ventas

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ Monger, James Christopher. «About Time – Banda sonora original». AllMusic . Consultado el 10 de septiembre de 2014 .
  2. ^ The Waterboys – Espacio para vagar, discogs.com
  3. ^ ab "Los Waterboys se lanzan a la senda del retro". Sunday Tribune . 25 de noviembre de 1990. pág. 10.
  4. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – The Waterboys". Lista de singles irlandeses . Consultado el 26 de junio de 2022.
  5. ^ ab "Ellie Goulding lanza el sencillo oficial para BBC Children in Need". BBC . Consultado el 13 de octubre de 2013 .
  6. ^ "'How Long Will I Love You' – Single oficial de BBC Children In Need". EllieGoulding.com . 7 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2013 . Consultado el 13 de octubre de 2013 .
  7. ^ ab "Mira el video 'How Long Will I Love You'". EllieGoulding.com . 9 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2013 . Consultado el 13 de octubre de 2013 .
  8. ^ Moody, Paul (febrero de 2015). "Bienvenidos de nuevo: The Waterboys". Rock clásico . N.º 206. pág. 24. ISSN  1464-7834.
  9. ^ ab Brown, Jimmy (10 de septiembre de 2013). "Ellie Goulding 'How Long Will I Love You' de Mike Sharpe". Promonews . Consultado el 26 de junio de 2022 .
  10. ^ Copsey, Robert (9 de septiembre de 2013). "Ellie Goulding presenta el vídeo de la canción de la película 'About Time'". Digital Spy . Consultado el 4 de noviembre de 2013 .
  11. ^ "Video de 'How Long Will I Love You'". EllieGoulding.com . 28 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2013 . Consultado el 6 de diciembre de 2013 .
  12. ^ ab McGovern, Kyle (31 de octubre de 2013). "Ellie Goulding promociona a Nokia en el vídeo del sencillo benéfico 'How Long Will I Love You'". Spin . Consultado el 6 de diciembre de 2013 .
  13. ^ Willans, Joel (13 de noviembre de 2013). «Ellie Goulding protagoniza un increíble vídeo musical del Nokia Lumia 1020». Nokia Conversations . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2013. Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
  14. ^ ab "Cuánto tiempo te amaré". Amazon . Reino Unido . Consultado el 20 de enero de 2014 .
  15. ^ ab «How Long Will I Love You (Official BBC Children In Need 2013) – Single de Ellie Goulding». iTunes Store . Reino Unido . Consultado el 4 de noviembre de 2013 .
  16. ^ Halcyon Days (notas del álbum). Ellie Goulding . Polydor Records . 2013. 3750660.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  17. ^ "Ellie Goulding – How Long Will I Love You". Top 50 Singles de ARIA . Consultado el 4 de noviembre de 2013.
  18. ^ "Ellie Goulding – How Long Will I Love You" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 13 de diciembre de 2013.
  19. ^ "Ellie Goulding – How Long Will I Love You" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 27 de diciembre de 2013.
  20. ^ "Top 100". Billboard Brasil (en portugués). 27 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 6 de julio de 2015 . Consultado el 30 de septiembre de 2014 .
  21. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 28. týden 2014 en el selector de fechas . Consultado el 15 de julio de 2014.
  22. ^ "Ellie Goulding Chart History (Euro Digital Song Sales)" (Historial de listas de éxitos de Ellie Goulding [ventas de canciones digitales en Europa]). Billboard . Consultado el 29 de noviembre de 2013.
  23. ^ "Historia de las listas de Ellie Goulding". RÚV . 11 de abril de 2016 . Consultado el 19 de junio de 2017 .
  24. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – How Long Will I Love You". Lista de singles irlandeses . Consultado el 20 de enero de 2020.
  25. ^ "Historia del Top 20 de la lista libanesa de Ellie Goulding". El Top 20 libanés oficial . 9 de marzo de 2014. Consultado el 2 de junio de 2017 .
  26. ^ "Ellie Goulding – How Long Will I Love You". Top 40 Singles . Consultado el 20 de diciembre de 2013.
  27. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 17 de noviembre de 2013.
  28. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: inserte 201412 en la búsqueda . Consultado el 24 de marzo de 2014.
  29. ^ "Lista digital del 2 de febrero de 2014" (en coreano). Lista musical de Gaon . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2014. Consultado el 10 de septiembre de 2014 .
  30. ^ "Ellie Goulding – How Long Will I Love You". Top 100 de sencillos . Consultado el 22 de febrero de 2014.
  31. ^ "Ellie Goulding – How Long Will I Love You". Lista de singles suizos . Consultado el 9 de febrero de 2014.
  32. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 17 de noviembre de 2013.
  33. ^ "End of Year Singles Chart Top 100 – 2013". Compañía de listas oficiales . Consultado el 5 de julio de 2015 .
  34. ^ "Jaaroverzichten 2014 - Solteros" (en holandés). Ultratop . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
  35. ^ "Top 100 de la lista de singles de fin de año – 2014". Official Charts Company . Consultado el 4 de julio de 2018 .
  36. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2014 Singles" (PDF) . Asociación de la Industria Discográfica de Australia . Consultado el 22 de marzo de 2014 .
  37. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2014". Ultratop . Colgado Medien. 18 de abril de 2014 . Consultado el 10 de septiembre de 2014 .
  38. ^ "Certificaciones de singles brasileños – Ellie Goulding – How Long Will I Love You" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 14 de junio de 2024 .
  39. ^ "Certificados de solteros daneses - Ellie Goulding - ¿Cuánto tiempo te amaré?". IFPI Danmark . 22 de junio de 2021 . Consultado el 10 de octubre de 2021 .
  40. ^ "Certificaciones de singles de Nueva Zelanda – Ellie Goulding – How Long Will I Love You". Música grabada de Nueva Zelanda . 30 de diciembre de 2013. Consultado el 28 de diciembre de 2013 .
  41. ^ Referencias de ventas para "¿Cuánto tiempo te amaré?":
    • "Lista de descargas internacionales de 2014" (en coreano). Lista de sencillos de Gaon . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2015.
    • "Lista de descargas internacionales de 2015년 총결산" (en coreano). Lista de sencillos de Gaon . Archivado desde el original el 17 de enero de 2016.
    • "Lista de descargas internacionales de 2016년 총결산" (en coreano). Lista de sencillos de Gaon . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2017.
  42. ^ "Sverigetopplistan - Ellie Goulding" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 4 de septiembre de 2022 .
  43. ^ Griffiths, George (13 de abril de 2023). «Se revelan los singles más destacados de Ellie Goulding en la lista oficial». Listas oficiales . Consultado el 27 de octubre de 2023 .
  44. ^ "Certificaciones individuales británicas - Ellie Goulding - How Long Will I Love You". Industria fonográfica británica . 20 de septiembre de 2019 . Consultado el 26 de junio de 2022 .
  45. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Ellie Goulding – How Long Will I Love You". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . 29 de marzo de 2023. Consultado el 30 de marzo de 2023 .