stringtranslate.com

Remolque de Hossein

Hossein Towfigh (20 de julio de 1929 - 29 de marzo de 2017) fue un pionero de la libertad de prensa iraní y editor en jefe de Towfigh Magazine , la publicación semanal satírica más popular de Irán que estuvo activa durante casi medio siglo. [1]

Biografía

Hossein Towfigh (persa: حسین توفیق) fue un poeta, escritor, periodista, satírico y editor en jefe de la revista Towfigh . Él, junto con sus dos hermanos, eran los propietarios del semanario satírico iraní de mayor circulación y más popular, Towfigh Magazine . [2]

Asistió a la escuela secundaria Dar ul-Funun en Teherán, que era el instituto de educación superior más antiguo de Irán, establecido por el Visir Real de Naser al-Din Shah en 1851. Luego estudió derecho en la Universidad de Teherán y sociología en la Universidad de la Sorbona en París. [3] En 1969 se casó con Faranguis G. Taleghani, bisnieta del ex comandante en jefe del ejército persa y cuatro veces primer ministro Mohammad Vali Khan Khalatbari Tonekaboni .

Después de convertirse en editor en jefe de la revista Towfigh, siguió siendo su último editor en jefe hasta su cierre forzado tras una fuerte censura por parte del régimen de Shah Mohammad Reza Pahlavi en 1972. Towfigh no trabajó en la prensa después de que la revista fuera prohibida en 1972, [4] pero fue instrumental en la fundación de la primera constitución iraní que enfatizó las libertades de prensa después de la revolución de 1979 , recomendando a su amigo el Dr. Hassan Habibi , quien también había estudiado sociología y derecho en París y se convertiría en el primer vicepresidente y ministro de Justicia, para ser su principal arquitecto. [5]

Revista Towfight

Towfigh había elegido el lenguaje de la sátira para criticar al gobierno, y el lema constante de Towfigh permaneció: "La verdad es amarga, pero la endulzamos". [6]

La revista Towfigh fue una revista semanal satírica y crítica que estuvo activa en Irán desde 1923 hasta 1972. Incluía una publicación mensual, así como varios libros de edición especial y sigue siendo la publicación iraní más recopilada y valorada de la historia. Los editoriales de la revista, con la firma de su mascota "Kaka Towfigh", incluían artículos satíricos sobre la desesperada situación social, como la corrupción desenfrenada, la incompetencia burocrática, la pobreza, la inflación, el desempleo y las injusticias diarias contra el pueblo. [7] Sus críticas muy fuertes y punzantes estaban dirigidas al órgano gobernante y a los parlamentarios del majlis (parlamento), el Consejo Nacional y el Senado. [8]

La influencia de esta publicación siguió las reacciones del gobierno y Towfigh se vio sometida a una severa presión de censura, acompañada de repetidos arrestos. [9] Hossein Towfigh, el último editor en jefe de la publicación, que también era el punto de contacto para los censores del gobierno, la notoria policía secreta SAVAK y los primeros ministros, describió: "Todas las mañanas antes de imprimir, los censores del gobierno entraban en la imprenta con una escalera, veían las páginas de Towfigh y nos censuraban de inmediato". [8]

Publicar una revista de sátira política durante el régimen totalitario del Sha no fue una tarea fácil. Si bien Towfigh tuvo que navegar creativamente por la política de censura, cerrar Towfigh no siempre funcionó a favor del gobierno. Por ejemplo, el primer ministro Hassan Ali Mansur ordenó el cierre de Towfigh en 1964. Esto no solo fue un abuso del poder ejecutivo, ya que una orden de este tipo solo estaba dentro de los poderes del poder judicial como cuestión de ley, sino que también causó histeria entre el público hasta el punto de que la gente creó oralmente duras caricaturas editoriales ficticias críticas y las difundieron entre ellos, atribuyéndolas a Towfigh Magazine . Mansur se dio cuenta de que cerrar Towfigh creaba insultos aún mayores por parte del ciudadano medio hacia él y su gobierno, por lo que le suplicó a Towfigh que reabriera para poder al menos censurar su contenido. Al darse cuenta de la estrategia de Mansur, Towfigh se negó a reabrir, pero finalmente aceptó con la condición de que se censuraran menos. Mansur aceptó, pero fue asesinado poco después por Mohammad Bokharaei , de 21 años , miembro de Fada'iyan-e Islam. [10]

Los agentes de la policía secreta de la SAVAK siguieron vigilando a los hermanos, así como a su sede de impresión, y a menudo prohibían que Towfigh se publicara minutos antes de su distribución semanal, lo que causó graves daños económicos a la publicación. Cuando el sha Mohammad Reza Pahlavi convocó una reunión con los periodistas iraníes, Hossein Towfigh se negó a asistir y tuvo que ser escoltado por la fuerza por miembros de la SAVAK hasta la reunión para una sesión de fotos, en la que pidió usar el baño y se escapó por una ventana para evitar la reunión. No obstante, el último sha de Irán siguió siendo un ferviente lector de Towfigh , pero estuvo sometido a una gran presión tras las críticas semanales a sus políticas durante años, como se afirma en las memorias de su difunto primer ministro Asadollah Alam . En sus memorias publicadas después de su muerte, Alam escribe: "A pesar de ser el aniversario del nacimiento del Profeta y una fiesta nacional, Su Majestad Imperial (HIM) permaneció en su escritorio. Durante mi audiencia parecía deprimido. Towfigh , un periódico satírico, excelente en su apogeo pero suprimido recientemente, ha vuelto a abrir, para gran disgusto de HIM. Ha reprendido severamente a los que considera responsables". [11] Estas presiones continuaron hasta que Towfigh fue prohibido indefinidamente en 1972 por orden del Shah Mohammad Reza Pahlavi a través de Amir Abbas Hoveyda , el entonces primer ministro, después de que Towfigh se negara a aceptar un gran pago financiero a cambio del control editorial completo de la revista por parte del gobierno del Shah. Irónicamente, el Primer Ministro Hoveyda en entrevistas alentó públicamente la crítica de todo tipo mientras censuraba a la prensa en privado. [12]

Towfigh se publicaba los jueves y Kiumars Saberi [13] e Imran Salahi estaban entre sus últimos escritores, aunque Towfigh Magazine tenía una plantilla media de 100 personas, incluido Iraj Pezeshkzad , que escribió la querida Da'i Jan Napoleon . Kiumars Saberi fundó la revista Golagha después de la revolución de 1979. [14]

Relación con el Primer Ministro Mossadegh

El Primer Ministro Dr. Mohammad Mossadegh , el único primer ministro elegido democráticamente de Irán durante el reinado del Sha, tenía una estrecha relación con Hossein Towfigh y se refería a la Revista Towfigh , a la que estaba suscrito, como la "revista más respetable en la historia iraní". [6] Era un miembro activo del Frente Nacional , que era una organización política de oposición en Irán, fundada por el Dr. Mosaddegh en 1949. Era el grupo pro democracia más antiguo y más grande que operaba desde dentro de Irán. [15] Se refirió a la nacionalización de la industria petrolera de Irán por parte del Dr. Mossadegh como la contribución más importante de un político iraní al pueblo iraní. Durante el juicio del Dr. Mossadegh después de su arresto tras el golpe de estado respaldado por la CIA en 1953 , el Dr. Mossadegh pasaba notas confidenciales a Hossein Towfigh, quien luego las distribuía a las personas relevantes fuera del tribunal, incluidos sus propios abogados.

El Primer Ministro iraní, Dr. Mossadegh, en su juicio tras el golpe de Estado de 1953 respaldado por la CIA , acompañado por el editor jefe de la revista Towfigh, Hossein Towfigh (extremo derecho)

Muerte del medallista de oro olímpico Gholamreza Takhti

Tras la muerte de Gholamreza Takhti , medallista olímpico de oro en lucha libre y héroe nacional iraní, [16] Towfigh, que era amigo íntimo de Takhti y organizó su funeral, celebró una reunión de emergencia para determinar cuál debería ser la portada de la revista. Aunque la revista siempre se publicaba los jueves, decidieron publicar un número especial de Takhti el domingo 14 de enero de 1968, que incluía una de las críticas más memorables y mordaces sobre la difícil situación del pueblo iraní. En esa portada, Towfigh dibujó una caricatura de un Takhti alado en el cielo mirando hacia abajo a los miles de iraníes que lloraban su muerte en su procesión fúnebre y les dijo: "No lloren por mí, lloren por ustedes mismos". [17]

El medallista de oro olímpico iraní Gholamreza Takhti en la portada de la revista Towfigh después de su muerte, diciendo a los dolientes "no lloren por mí, lloren por ustedes mismos".

Muerte

Towfigh fue ingresado en la unidad de cuidados intensivos del Hospital Firouzgar de Teherán el primer día de la primavera de 2017 debido a una infección pulmonar. Murió el 29 de marzo de 2017, a la edad de 87 años. Su cuerpo fue enterrado en la sección especial "Namavaran" del cementerio Behesht Zahra , reservada para dignatarios. [18]

Referencias

  1. ^ "سردبیر مجله طنز توفیق درگذشت" - a través de www.bbc.com.
  2. ^ Life, Kayhan (11 de junio de 2020). "Muere a los 95 años el famoso caricaturista iraní Hassan Tofigh".
  3. ^ "حسین توفیق، طنزپرداز ایرانی درگذشت - DW - ۱۳۹۶/۱/۱۰". dw.com (en persa) . Consultado el 2 de agosto de 2023 .
  4. ^ رادیوفردا (30 de marzo de 2017). "حسین توفیق سردبیر نشریه طنز توفیق درگذشت". رادیو فردا (en persa) . Consultado el 2 de agosto de 2023 .
  5. ^ Akhavi, Shahrough (2008). "El pensamiento y el papel del ayatolá Hossein'ali Montazeri en la política del Irán posterior a 1979". Estudios iraníes. 41 (5): 645–666. doi:10.1080/00210860802518301.
  6. ^ ab Norouzi, Ebrahim y Arash. "El periódico Tofigh, la principal publicación de humor y sátira de Irán". El Proyecto Mossadegh .
  7. ^ Kowsar, Nikahang (2012). "Ser gracioso no es tan gracioso: caricaturas editoriales contemporáneas en Irán". Investigación social: una revista trimestral internacional . 79 (1): 117–144. doi :10.1353/sor.2012.0009. ISSN  1944-768X.
  8. ^ de "Hossein Towfigh". Artmag.ir . 2021-09-09 . Consultado el 2023-08-02 .
  9. ^ Lent, John A. (2023). Caricaturas políticas asiáticas. Prensa de la Universidad de Mississippi. doi :10.2307/j.ctv37ftcjn.23. ISBN 978-1-4968-4252-7.
  10. ^ "Ashura 101". FRONTLINE - Oficina de Teherán . Consultado el 2 de agosto de 2023 .
  11. ^ Alam, Asadollah. El Sha y yo: El diario confidencial de la corte real de Irán . Londres: IB Tauris & Co Ltd, 1991. ISBN 978 1 84511 372 8
  12. ^ "ویژه برنامه تونل زمان - گفت و گو با امیر عباس هویدا" - a través de www.youtube.com.
  13. ^ Farjami, Mahmud (10 de marzo de 2014). "La sátira política como índice de libertad de prensa: una revisión de la sátira política en la prensa iraní durante la década de 2000". Estudios iraníes . 47 (2): 217–239. doi :10.1080/00210862.2013.860325 – vía Cambridge University Press.
  14. ^ Murphy, Kim (28 de abril de 1992). "Medios: La revolución iraní finalmente aprende a reírse de sí misma: * La revista más vendida de Teherán ataca a los miembros del Parlamento e incluso a los mulás". Los Angeles Times . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  15. ^ Kazemzadeh, Masoud (2008). "Grupos de oposición". Irán hoy: una enciclopedia de la vida en la República Islámica. Vol. 1. Greenwood Press. págs. 363–364. ISBN 978-0313341632.
  16. ^ "Perfil | Gholamreza Takhti: campeón mundial de lucha libre, patriota iraní". FRONTLINE - Oficina de Teherán . Consultado el 2 de agosto de 2023 .
  17. ^ "Club de política iraní: Tofigh Caricaturas iraníes en inglés 1: Caricaturas clásicas de 1922 a 1972 – Ahreeman X". iranpoliticsclub.net . Consultado el 2 de agosto de 2023 .
  18. ^ "¡حسین توفیق که بود و چه کرد؟!". پایگاه خبری شیرین طنز (en persa). 2019-01-30 . Consultado el 2 de agosto de 2023 .