stringtranslate.com

Plumas de caballo

Horse Feathers es una película de comedia estadounidense de 1932, anterior al Código Penal, protagonizada por los hermanos Marx . [2] [3] Está protagonizada por los cuatro hermanos Marx ( Groucho , Harpo , Chico y Zeppo ), Thelma Todd y David Landau . Fue escrita por Bert Kalmar , Harry Ruby , S. J. Perelman y Will B. Johnstone . Kalmar y Ruby también escribieron las canciones originales de la película. Varios de los gags de la película fueron tomados de la comedia teatral de los hermanos Marx de la década de 1900, Fun in Hi Skule . [4] El término horse feathers es la jerga estadounidense para "tonterías, basura, tonterías", atribuida originalmente a Billy DeBeck . [5] Como obra publicada en 1932 y renovada dentro de 28 años, entrará en el dominio público el 1 de enero de 2028. [a]

Trama

La película gira en torno al fútbol universitario y a un partido entre los ficticios colegios Darwin y Huxley . [b] El profesor Quincy Adams Wagstaff, el nuevo presidente del Huxley College, es convencido por su hijo Frank, un estudiante de la escuela, de reclutar jugadores de fútbol profesionales para ayudar al equipo perdedor de fútbol de Huxley. Baravelli es un "repartidor de hielo", que reparte hielo y licor de contrabando de un bar clandestino local . Pinky también es un "repartidor de hielo" y un perrero a tiempo parcial. A través de una serie de malentendidos, Baravelli y Pinky son reclutados accidentalmente para jugar para Huxley en lugar de los jugadores profesionales reales.

Anuncio en The Film Daily , 1932

El clímax de la película, que ESPN incluyó en su lista de las "11 mejores escenas de la historia del fútbol americano" [6] incluye a los cuatro protagonistas ganando el partido de fútbol americano al realizar con éxito una versión del truco de la pelota escondida y luego anotando el touchdown ganador en un carro de basura tirado por caballos que Pinky conduce como un carro . Una imagen de los hermanos en el "carro" cerca del final de la película apareció en la portada de la revista Time en 1932. [7]

Elenco

Elenco no acreditado

Números musicales

La película incluye de forma destacada la canción "Everyone Says I Love You", de Bert Kalmar y Harry Ruby (que más tarde se convirtió en el título de una película de Woody Allen de 1996 ). Los cuatro hermanos interpretan la canción, casi siempre como una serenata a Connie Bailey. Zeppo comienza con un verso "directo":

Todos dicen te amo.
El policía en la esquina y el ladrón también.
El predicador en el púlpito y el hombre en el banco
dicen te amo.

Harpo la silba una vez para su caballo y luego la toca con el arpa para darle una serenata a la señorita Bailey. Chico canta un verso cómico, con su típico acento italiano falso, mientras toca el piano:

Todos dicen te amo.
El gran mosquito cuando te pica.
La mosca cuando se queda atrapada en el papel matamoscas también
. Dice te amo.

Groucho canta un verso sarcástico, sentado en una canoa y tocando la guitarra mientras la señorita Bailey rema. Esto coincide con sus sospechas sobre las intenciones de la viuda universitaria a lo largo de la película.

Todos dicen "Te amo"
, pero nunca supe por qué lo dicen.
Solo están invitando a problemas para el pobre tonto que
dice "Te amo".

Escenas notables

El tráiler de la película

En el número de apertura, Wagstaff y un grupo de profesores universitarios cantan y bailan con sus togas académicas y birretes :

No sé qué tienen que decir.
De todos modos, no hay diferencia.
Sea lo que sea, ¡estoy en contra!

En una escena posterior, Baravelli vigila el bar clandestino y Wagstaff intenta entrar. La contraseña para entrar es "Swordfish". Esta secuencia degenera en una serie de juegos de palabras:

Wagstaff : ¡Lo tengo! Haddock .
Baravelli : Es curioso, yo también tengo un haddock .
Wagstaff : ¿Qué tomas para un haddock?
Baravelli : Bueno, a veces tomo una aspirina , a veces tomo un calomelanos .
Wagstaff : Digamos que caminaría una milla por un calomelanos .
Baravelli : ¿Te refieres a calomelanos de chocolate ? A mí también me gusta eso, pero no lo adivinas.

En la puerta, a Pinky también le preguntan la contraseña. Él responde sacando un pez de su abrigo y clavándole una pequeña espada en la garganta.

Más tarde, Wagstaff y Baravelli debaten el coste del hielo. Wagstaff sostiene que su factura debería ser mucho menor de lo que es:

Baravelli : Te hago una propuesta. Nos debes 200 dólares, nosotros cobramos 2.000 y lo liquidamos.
Wagstaff : No es una mala idea. Te diré una cosa... Consultaré con mi abogado. Y si me aconseja hacerlo, buscaré un nuevo abogado.

Y sobre otro tema:

Baravelli : La semana pasada, por dieciocho dólares, me dieron dos pares de pantalones para la universidad.
Wagstaff : ¿Desde cuándo una universidad tiene dos pares de pantalones?
Baravelli : Desde que me uní a la universidad.

Una escena notable tomada de la revista anterior Fun in Hi Skule consiste en que los hermanos interrumpen una clase de anatomía . [4] El profesor pide a un estudiante que explique los síntomas de la cirrosis . Baravelli lo hace:

Así que las rosas son rojas
Así que las violetas son azules
Así que el azúcar es dulce
Así que tú también lo eres.

El profesor protesta y afirma que sus datos están en regla: Baravelli y Pinky lo confirman. Wagstaff toma el mando de la clase y continúa la conferencia.

Wagstaff : Sigamos el viaje de un corpúsculo... Bien, babuinos, ¿qué es un corpúsculo ?
Baravelli : ¡Es fácil! Primero es un capitán ... luego un teniente ... ¡luego es un corpúsculo !
Wagstaff : Está bien. ¿Por qué no te perforas un agujero y dejas que salga la savia?

Un poco más tarde, Wagstaff le advierte a Pinky que no puede quemar la vela por ambos extremos. Pinky entonces mete la mano en su gabardina y saca una vela que arde por ambos extremos.

Anticipando la escena del "camarote" de la película de 1935 Una noche en la ópera , los cuatro hermanos Marx y el antagonista principal se turnan para entrar y salir de la habitación de Connie Bailey, y eventualmente sus movimientos se acumulan unos tras otros, lo que resulta en una escena abarrotada y bulliciosa, notable tanto por la ruptura de la cuarta pared por parte de Groucho durante el solo de piano de Chico, como por su constante apertura de su paraguas y su eliminación de sus chanclos al entrar en la habitación. Los chanclos se conocían comúnmente como "gomas", una referencia a los anticonceptivos, un gag visual sobre las intenciones de Groucho hacia Connie.

Finalmente, Pinky y Baravelli son enviados a secuestrar a dos de los jugadores estrella de la universidad rival para evitar que participen en el gran partido. Las víctimas previstas (que son hombres mucho más grandes que Pinky y Baravelli) logran secuestrar a la pareja, quitándoles la ropa exterior y encerrándolos en una habitación. Pinky y Baravelli logran escapar serruchando el suelo. Las sierras provenían de una bolsa de herramientas que Pinky llevaba consigo y que contenía las herramientas de sus secuestradores, que incluían, entre otras cosas, cuerda, cinceles, martillos y, en un momento dado, un cerdito. Este es un ejemplo del lado surrealista del humor de los Hermanos Marx.

Un ejemplo directo de esa influencia se da en la escena del bar clandestino. Dos hombres están jugando a las cartas y uno le dice al otro: "Corta las cartas". Pinky pasa por allí en ese momento, saca un hacha de su gabardina y corta la baraja por la mitad. Este chiste nada sutil, reciclado del primer espectáculo de Broadway de los hermanos, I'll Say She Is (1924), fue repetido por Curly Howard contra Moe Howard en el corto de Los tres chiflados Ants in the Pantry (1936), y por Bugs Bunny en Bugs Bunny Rides Again (1948).

Recepción

Portada de la revista Time (15 de agosto de 1932)

Mordaunt Hall, del New York Times, escribió que la película "provocó risas desenfrenadas entre quienes llenaron el teatro" la noche del estreno. "Parte de la diversión es incluso más reprobable que las acciones de estos payasos en películas anteriores", escribió Hall, "pero no se puede negar que sus payasadas y su parloteo se ven ayudadas por la originalidad y el ingenio". [8] "Risas a raudales, entretenimiento excelente", escribió Variety , [2] mientras que Film Daily informó: "Llena de risas que harán vibrar cualquier sala". [9] John Mosher, del New Yorker, calificó la película como "un asunto bastante más ligero y trivial que las otras propuestas de Marx", pero aún así reconoció que los Marx eran "muy especiales; no hay nadie como Groucho o Harpo en el escenario o la pantalla, y probablemente nunca lo habrá. Ahora es tan familiar el sentido del humor que despiertan que la mera idea de su presencia provoca risa". [10]

La película está reconocida por el American Film Institute en estas listas:

Connie Bailey: "Sí, tengo voz de falsete".
Baravelli: "Eso es curioso. Mi última alumna tenía una dentadura postiza".
– Nominado [12]

Producción

Las caricaturas de los cuatro hermanos que aparecen brevemente durante los créditos están tomadas de un cartel promocional de su película anterior, Monkey Business .

La lesión de Chico

La producción de la película se vio obstaculizada cuando Chico resultó gravemente herido en un accidente automovilístico, sufriendo una rodilla destrozada y múltiples costillas rotas. [14] Esto retrasó la producción por más de dos meses y limitó la participación de Chico en la filmación. [ cita requerida ]

Como resultado, la película se filmó de manera que Chico estuviera sentado en la mayoría de las escenas en las que aparecía. Fue necesario utilizar un doble de cuerpo en algunas de las escenas de fútbol, ​​especialmente durante la toma en la que los Cuatro Hermanos Marx persiguen un carro de basura tirado por caballos, se suben y se dirigen en la dirección opuesta; el doble de Chico es varios centímetros más alto que los otros hermanos. [ cita requerida ]

Referencias de época

Un término que aparece a menudo en Horse Feathers , pero que puede no resultar familiar para los espectadores modernos, es viuda universitaria (véase también The College Widow , una obra de 1904). El término algo despectivo se refería a una joven que permanecía cerca de una universidad año tras año para relacionarse con estudiantes varones. [15] Se utiliza para describir a Connie Bailey. Estas mujeres eran consideradas "fáciles". Se muestra que la señorita Bailey está involucrada con cada uno de los personajes interpretados por los Hermanos, así como con el antagonista principal Jennings.

En un momento dado durante el partido de fútbol culminante, Wagstaff exclama: "¡Anaconda saltarina!". Se trata de un " juramento rebuscado ", una expresión utilizada en las historias deportivas de la época para mostrar el colorido lenguaje utilizado por los entrenadores, sin utilizar muestras reales, que en ese momento no se consideraban aptas para imprimir. Este en particular también alude al notorio desempeño bursátil de Anaconda Copper inmediatamente anterior a la Gran Depresión . [16] Todos los Hermanos Marx habían experimentado graves pérdidas en el desplome de Wall Street de 1929. Groucho había contado otros chistes relacionados con el mercado de valores en las películas anteriores de los Hermanos (por ejemplo, "El accionista de antaño es el polizón de hoy" en Monkey Business ), y utilizó a la propia Anaconda en una parodia de Eugene O'Neill en Animal Crackers de 1930 .

Secuencias faltantes

En esta escena ahora perdida y eliminada de Horse Feathers , se ve a los Hermanos Marx jugando al póquer mientras el Huxley College arde en llamas a su alrededor.

A las únicas copias existentes de esta película les faltan varios minutos debido a la censura y a los daños. El daño es más notorio en los cortes de la escena en la que Groucho, Chico y Harpo visitan el apartamento de Connie Bailey.

Connie : Baravelli, me superaste.
Baravelli : Está bien, pero recuerda: fue tu idea .

Varias secuencias fueron cortadas de la película, incluyendo un final extendido para la escena del apartamento, escenas adicionales con Pinky como perrera y una secuencia en la que los hermanos juegan al póquer mientras la universidad se incendia. (Una descripción de la última escena todavía existe en un dossier de prensa del año del estreno de la película, junto con una fotografía fija.) [17] La ​​reseña de la película de la revista Time del 15 de agosto de 1932 [18] dice de Harpo en la escena del bar clandestino: "Lanza pomelos a las botellas en la barra". Este chiste también falta en la copia actual.

Véase también

Referencias

Notas explicativas

  1. ^ Bajo R249564
  2. ^ Thomas Henry Huxley fue un defensor de la teoría de la evolución de Charles Darwin .

Citas

  1. ^ ab "No comiste helado todo el tiempo... --- Primera parte". greenbriarpictureshows.blogspot.com . 2 de octubre de 2007.
  2. ^ ab "Reseñas de películas". Variety . Nueva York: Variety, Inc. 16 de agosto de 1932. pág. 15.
  3. ^ Reseña cinematográfica de Harrison's Reports ; 20 de agosto de 1932, página 135.
  4. ^ de Louvish, Simon (2000).Monkey Business: Las vidas y leyendas de los hermanos Marx. Ciudad de Nueva York , Nueva York : Thomas Dunne Books . ISBN 0312252927.
  5. ^ "caballo, n." OED Online . Oxford University Press.
  6. ^ Las 11 mejores escenas de la historia del cine de fútbol en ESPN.com.
  7. ^ "Portada". Time . 15 de agosto de 1932. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2005 . Consultado el 2 de abril de 2007 .
  8. ^ Hall, Mordaunt (11 de agosto de 1932). «Reseña de la película: Horse Feathers». The New York Times . Consultado el 21 de septiembre de 2015 .
  9. ^ "Plumas de caballo". Film Daily . Nueva York: Wid's Films and Film Folk, Inc.: 3 de agosto de 1932.
  10. ^ Mosher, John (20 de agosto de 1932). "El cine actual". The New Yorker . Nueva York: FR Publishing Corp. p. 37.
  11. ^ "100 años del AFI... 100 risas" (PDF) . American Film Institute . Consultado el 20 de agosto de 2016 .
  12. ^ "100 años del AFI... 100 nominados a las citas de películas" (PDF) . Consultado el 20 de agosto de 2016 .
  13. ^ "Los 10 nominados al Top 10 de la AFI" (PDF) . Archivado desde el original el 16 de julio de 2011. Consultado el 20 de agosto de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  14. ^ Maratón de los Hermanos Marx, tcm.com; consultado el 28 de agosto de 2017.
  15. ^ Stein, Sadie (27 de mayo de 2015). "¿Qué era la viuda universitaria?". The Paris Review . Consultado el 22 de febrero de 2016 .
  16. ^ "La comedia y la crisis económica de 1929". NPR.org . Consultado el 10 de octubre de 2019 .
  17. ^ "Plumas de caballo". Marxología . Consultado el 2 de abril de 2007 .
  18. ^ "Cine: Plumas de caballo". Time . 15 de agosto de 1932. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2007 . Consultado el 11 de junio de 2011 .

Enlaces externos