stringtranslate.com

Desesperadamente dedicado a ti

« Hopelessly Devoted to You » es una canción grabada por la cantante, compositora y actriz británico-australiana Olivia Newton-John para Grease: The Original Soundtrack from the Motion Picture (1978). Fue escrita y producida por John Farrar y originalmente interpretada por Newton-John en la versión cinematográfica del musical Grease (1978). La canción alcanzó el puesto número tres en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos y el número siete en la lista Adult Contemporary . [2] En la lista country, «Hopelessly Devoted to You» alcanzó el puesto número 20 y fue su primer éxito country top 20 en dos años. [3] Newton-John interpretó la canción en la 21.ª edición de los Premios Grammy en 1979. [4] La canción fue lanzada en Australia en agosto de 1978 y alcanzó el puesto número dos.

La canción recibió una nominación al Oscar como Mejor Canción Original , perdiendo ante " Last Dance " de Thank God It's Friday en la 51.ª edición de los Premios Óscar . En cuanto a la letra, la canción trata sobre el personaje de Olivia en la película, la recién llegada australiana Sandy Olsson, cantando sobre cómo sigue amando al personaje de John Travolta, Danny Zuko, líder de una pandilla de chicos engrasados, a pesar de que él la ignora a favor de sus amigos.

Record World lo llamó "una balada de amor inspirada en los años 50 con el sonido de producción de los años 70". [5]

En 2001, el grupo de chicas suecas Play hizo una versión de la canción en su álbum debut .

En 2012, Blaine Anderson ( Darren Criss ) hizo una versión de la canción del episodio de Glee , " The Role You Were Born to Play ".

La canción no fue parte de la producción musical original (y fue reemplazada por el estándar de los años 50 " Since I Don't Have You " para el resurgimiento de 1994), pero se agregó a la partitura para el resurgimiento de 2007 y se incluyó en Grease: Live de 2016 , cantada por Julianne Hough . [6]

En junio de 2004, Farrar recordó haber escrito la canción: "Pasé el período más largo escribiendo la letra de cualquier canción que haya escrito jamás. Utilicé todos los diccionarios de sinónimos y de rimas que tenía, simplemente intentando que funcionara correctamente". [7]

Fondo

A mitad de rodaje de Grease , el solo vocal de Newton-John, que figuraba en el contrato, aún no se había escrito. Farrar, el productor personal de Newton-John, escribió la canción y se la presentó al equipo de producción de la película. Se mostraron reacios, pero finalmente la aprobaron; el rodaje y la grabación se llevaron a cabo después de que se hubieran completado las otras partes de la película. [8]

Cultura popular

La canción fue utilizada en el tráiler de la miniserie de Netflix The Watcher .

Gráficos

Certificaciones

Versión de sonia

Sonia (en la foto de 2008) hizo una versión de la canción en 1994.

En 1994, la cantante inglesa Sonia asumió el papel de Sandy en una producción del West End de Grease , reemplazando a Debbie Gibson . Junto con eso, lanzó una versión de la canción. El sencillo fue lanzado en julio de 1994 como un sencillo que no forma parte de un álbum. Tiene un lado A doble lanzado como lado B "The Anthem Medley". En el sencillo de 12 pulgadas , "The Anthem Medley" fue lanzado como lado A y "Hopelessly Devoted to You" como lado B. El video musical de la versión de Sonia de "Hopelessly Devoted to You" muestra a Sonia caminando por una ciudad antigua y cantando. El video musical de "The Anthem Medley" muestra a Sonia bailando y cantando en un club nocturno . [36] El sencillo se convirtió en su primer sencillo en no llegar al top cuarenta en el Reino Unido , donde alcanzó el puesto número sesenta y uno.

Formatos y listados de pistas

  1. "Desesperadamente dedicado a ti" – 2:58
  2. "El popurrí del himno" – 4:24
  3. "The Anthem Medley" (mezcla de club) – 7:04
  4. "The Anthem Medley" (mezcla extendida) – 6:24
  1. "Desesperadamente dedicado a ti" – 2:58
  2. "El popurrí del himno" – 4:24
  1. "The Anthem Medley" (mezcla de club) – 7:04
  2. "The Anthem Medley" (mezcla extendida) – 6:24
  3. "Desesperadamente dedicado a ti" – 2:58

Gráficos

Referencias

  1. ^ Hopelessly Devoted to You de Olivia Newton-John - Información de la pista | AllMusic , consultado el 23 de noviembre de 2022
  2. ^ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001 . Investigación de récords. pág. 182.
  3. ^ Whitburn, Joel (2004). The Billboard Book Of Top 40 Country Hits: 1944-2006, segunda edición . Record Research. pág. 249.
  4. ^ "Los mejores momentos de los Grammy, volumen III: varios artistas". Amazon . Consultado el 23 de noviembre de 2011 .
  5. ^ "Éxitos de la semana" (PDF) . Record World . 1 de julio de 1978. pág. 1. Consultado el 13 de febrero de 2023 .
  6. ^ Patrick Gomez (31 de enero de 2016). "Grease Live: Hopelessly Devoted to You Not Cut". People.com . Consultado el 13 de octubre de 2016 .
  7. ^ Kruger, Debbie (junio de 2004). "The Making of Songwriters Speak". Debbie Kruger . Consultado el 5 de septiembre de 2012 .
  8. ^ "Hopelessly Devoted To You de Olivia Newton-John Songfacts". Songfacts.com . Consultado el 13 de octubre de 2016 .
  9. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . St Ives, NSW : Australian Chart Book. pág. 217. ISBN 0-646-11917-6.
  10. ^ "Olivia Newton-John – Hopelessly Devoted to You" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 6 de marzo de 2016.
  11. ^ "Top RPM Singles: Issue 0014" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 6 de marzo de 2016.
  12. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 0019". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 6 de marzo de 2016.
  13. ^ "Top RPM Country Tracks: Issue 0012" (Los mejores temas de RPM Country: número 0012). RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 6 de marzo de 2016.
  14. ^ Pennanen, Timo (2021). "Olivia Newton-John". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (en finlandés). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. pag. 183 . Consultado el 3 de julio de 2022 .
  15. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Hopelessly Devoted to You". Lista de singles irlandeses . Consultado el 6 de marzo de 2016.
  16. ^ "Nederlandse Top 40 – Olivia Newton-John" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 3 de julio de 2022.
  17. ^ "Olivia Newton-John – Hopelessly Devoted to You" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 6 de marzo de 2016.
  18. ^ "Olivia Newton-John – Hopelessly Devoted to You". Top 40 Singles . Consultado el 6 de marzo de 2016.
  19. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 26 de octubre de 2013.
  20. ^ "Historia de las listas de éxitos de Olivia Newton-John (Hot 100)". Billboard . Consultado el 20 de noviembre de 2014.
  21. ^ "Historia de las listas de éxitos de Olivia Newton-John (contemporánea para adultos)". Billboard . Consultado el 20 de noviembre de 2014.
  22. ^ "Historia de las listas de éxitos de Olivia Newton-John (Hot Country Songs)". Billboard . Consultado el 20 de noviembre de 2014.
  23. ^ "Top 100 1979-03-03". Revista Cashbox . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2019. Consultado el 21 de enero de 2016 .
  24. ^ "Ventas de canciones digitales canadienses: semana del 20 de agosto de 2022" . Billboard . Consultado el 16 de agosto de 2022 .
  25. ^ "Olivia Newton-John regresa a las listas australianas". noise11.com . 15 de agosto de 2022.
  26. ^ "CU.S Digital Song Sales: Week of August 20, 2022" (Ventas de canciones digitales de CU.S: semana del 20 de agosto de 2022) . Billboard . Consultado el 16 de agosto de 2022 .
  27. ^ "Top 100 de la lista de descargas de singles oficiales". Official Charts Company . Consultado el 12 de agosto de 2022.
  28. ^ "Kent Music Report No 236 – 1 de enero de 1979 > Top 100 de sencillos nacionales de 1978". Kent Music Report . Consultado el 8 de enero de 2022 a través de Imgur.com.
  29. ^ "Imagen: RPM Weekly - Biblioteca y Archivos de Canadá". Bac-lac.gc.ca . 17 de julio de 2013. Consultado el 13 de octubre de 2016 .
  30. ^ "Singles más vendidos de 1978 | Lista oficial de música de Nueva Zelanda". Nztop40.co.nz . 31 de diciembre de 1978 . Consultado el 13 de octubre de 2016 .
  31. ^ "Top 100 1978 - UK Music Charts". Uk-charts.top-source.info . Consultado el 13 de octubre de 2016 .
  32. ^ "Top 100 Hits of 1978/Top 100 Songs of 1978". Musicoutfitters.com . Consultado el 13 de octubre de 2016 .
  33. ^ "Certificaciones de single canadienses - Olivia Newton-John - Hopelessly Devoted to You". Música Canadá . Consultado el 11 de agosto de 2024 .
  34. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses - Olivia Newton-John - Hopelessly Devoted to You". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 10 de abril de 2023 .
  35. ^ "Lanzamientos de sencillos". Music Week . 16 de julio de 1994. pág. 23.
  36. ^ "Sonia Evans The Anthem Melody". YouTube . 20 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2019 . Consultado el 13 de octubre de 2016 .
  37. ^ "Compañía de listas oficiales". Listas oficiales . Consultado el 31 de diciembre de 2009 .

Enlaces externos