Hong Shin-seon ( coreano : 홍신선 ; nacido en 1944) es un poeta coreano. Su carrera como escritor se remonta a la década de 1960, cuando era un poeta modernista activo. Durante la década de 1970 y 1980, su poesía se relacionó críticamente con la política de la época. A partir de la década de 1990, el enfoque de Hong se desplazó hacia el pensamiento budista, y el poema serial Maeumgyung (마음경 El libro de la mente), que fue escrito a lo largo de un período de más de veinte años, se considera su obra principal.
Hong nació en 1944 en Hwaseong, provincia de Gyunggi. Desde muy joven estudió clásicos literarios chinos bajo la guía de su tío abuelo, y creció leyendo textos clásicos como Samgukji (삼국지 Registros de los Tres Reinos). [1] Cuando era estudiante de secundaria, leyó la popular novela policíaca de Kim Naesung, Main (마인 Fiend), y comenzó a soñar con convertirse en novelista. Durante sus años en la escuela secundaria, leyó las revistas literarias Jayumunhak y Hakwon y escribió sus propias historias. Hong ha hablado sobre cómo este período mejoró e influyó en su escritura al desarrollar su vocabulario y entrenarlo en la técnica descriptiva.
Una vez en la universidad, el interés de Hong pasó de la ficción en prosa a la poesía. Después de tres años de escribir y perfeccionar su arte, debutó oficialmente como poeta mientras estaba en su último año, cuando su poema "La pipa del griego" fue seleccionado para su publicación en la revista Shinmunhak en 1965. El poema estaba influenciado por los mitos griegos que había estado leyendo durante la universidad. En 1968, Hong creó la revista literaria Hanguksi con Oh Kyuwon y otros. En 1970 se casó con una de sus compañeras de camarilla, la poeta Ro Hyang-Rim. En la década de 1980 abandonó Seúl y se instaló en Andong, provincia de Gyeongsang del Norte. Allí su mundo se expandió más allá de los estrechos confines de los círculos literarios, y entró en contacto más cercano con las diversas vidas que lo rodeaban. Esto provocó un gran cambio en su poesía. En 2003 fundó la revista literaria Munhak Seon (o Zen, 선禪), y sigue siendo su editora y directora. [2]
Aunque él mismo había participado en numerosos debates y discusiones sobre literatura y política con otros miembros de su círculo y escritores desde su debut en 1965, Hong Shin-seon recuerda cómo, tras mudarse a Andong en los años 80 y entrar en contacto diario con la vida cotidiana, se dio cuenta de lo engañosa que era la realidad o las ideologías de las que él y sus amigos habían hablado tan a menudo. Hong sentía que la gente que conocía en Andong era "una cerradura, una contraseña y un símbolo" en el sentido de que le permitirían "observar la vida contemporánea". Uri iut saramdeul (우리 이웃 사람들 Our Neighbors, 1984), una colección anterior de este período, presenta a personas de diversos ámbitos de la vida, desde camareros de salones de té y personas de comunidades migrantes hasta intermediarios. [3] En su búsqueda de la forma y el modo adecuados de representar la vida de las personas de una manera honesta y veraz, Hong acabó recurriendo a una especie de poesía narrativa o poesía contada. [4] Esta colección marca la transición de Hong de poeta crítico e intelectual reflexivo a poeta interesado en la vida de sus vecinos. [5]
Esto sigue siendo muy evidente en su siguiente colección, Dasi gohyangeseo (다시 고향에서 Home Again, 1990), incluso si el telón de fondo es ahora la ciudad natal del poeta, Hwaseong, en lugar de Andong. Los poemas reunidos aquí son especialmente notables por su encarnación de dar voz y forma a las comunidades agrícolas que han sido vaciadas por la industrialización y la pérdida de formas tradicionales de vida y se tambalean al borde de la ruina. [6] La atención de Hong a los "vecinos" marginados o excluidos continúa en Salmui ongi (삶의 옹이 Gnarl of Life, 2014). [7]
Hong Shin-seon publicó la primera entrega de su poema serial "Maeungyung" en 1991 y la última entrega, recopilada en Uyeoneul jeom jjikda (우연을 점 찍다 Marking Out Coincidence), en 2009. [8] Esta serie de poemas reflexiona sobre la vida y la muerte desde la perspectiva del pensamiento budista. Hong dice que el impulso para esta obra surgió de la fuerte aversión que sentía hacia la prevalencia general de la poesía que pretende representar la realidad, así como del considerable shock que experimentó ante la desaparición de los países socialistas del bloque oriental, lo que lo impulsó a buscar una obra que fuera más reflexiva y que interrogara la vida interior de uno. [9] En cuanto a su creciente interés por el budismo, señala la poesía de Kim Daljin y los poemas budistas seon [10] traducidos por Kim como una influencia directa en él. [11] El poema serial de Hong captura su propia comprensión de que la vida puede verse mucho más claramente cuando uno enfrenta, en lugar de alejarse, de la soledad y la inutilidad de la existencia. [12]
Hong Shin-seon Siseonjip (홍신선 시전집 Las obras completas de Hong Shin-seon), Sanmaek, 2004.
Hong Shin-seon Siseonjip 2. Pyeheowa jeonyul (홍신선 시전집 2. 폐허와 전율: 홍신선 시읽기 Las obras completas de Hong Shin-seon Vol.2 Ruin and Frisson: Leyendo la poesía de Hong Shin-seon), Kookhak, 2008. [13]
Gyeoulseom (Isla de invierno 겨울섬), Pyungminsa, 1979.
Salm geodeup sarado (삶 거듭 살아도 Aunque la vida puede repetirse), Munhakyesulsa, 1982.
Uri iut saramdeul (우리 이웃 사람들 Nuestros vecinos), Moonji, 1984.
Dasi gohyangeseo (다시 고향에서 De nuevo a casa), Academia Munhak, 1990.
Hwangsa baram sogeseo (황사 바람 속에서 En los vientos de polvo amarillo), Moonji, 1996.
Seobyukdagjip ( 서벽당집 ), Munhakdongne, 2001.
Jahwasangeul wihayeo (자화상을 위하여 Hacia un autorretrato), Segyesa, 2002.
Uyeoneul jeom jjikda (우연을 점 찍다 Marcando la coincidencia), Moonji, 2009.
Maeumgyung (마음경 El libro de la mente), Munhak Seon, 2012.
Salmui ongi (삶의 옹이 Gnarl of Life), Munhak Seon, 2014.
Sarami saramege (사람이 사람에게 De una persona a otra), Paran, 2015.
Jikbakguriui bomnorae (직박구리의 봄노래 Canción primaveral de un pájaro bulbul), Paran, 2018.
Uri munhakui nonjengsa (우리 문학의 논쟁사 La historia de las disputas en nuestra literatura), Eomungak, 1985.
Sangsangryukgwa hyunsil (상상력과 현실 Imaginación y realidad), Inmundang, 1990.
Pumaneuro naradeuneun seneun japji anneunda (품안으로 날아드는 새는 잡지 않는다 No capturamos el pájaro que vuela a nuestros brazos), Cheonghan, 1990.
Hanguk geundaemunhak ironui yeongu (한국근대문학이론의 연구 Un estudio de la teoría literaria moderna coreana), Academia Munhak, 1991.
Hanguksiui nonri (한국시의 논리 La lógica de la poesía coreana), Donghaksa, 1994.
Sarangiran ireumui neutinamu (사랑이란 이름의 느티나무 Un árbol de Zelkova llamado amor), Wawu, 2002.
Hanguksiwa bulgyojeok sangsangryuk (한국시와 불교적 상상력 La poesía coreana y la imaginación budista), Youkrack Books, 2004.
Marui gyurl salmui gyurl (말의 결 삶의 결 La textura de las palabras, La textura de la vida), Sanmaek, 2005.
Jangwangseolgwa hubaknamu gajok (장광설과 후박나무 가족 Long Tales and the Silver Magnolia Family), Cheonyunui sijak, 2014.
Ibyeoreun dwobyeol (이별은 두별 Los adiós son dos adiós), Academia Munhak, 1989.
Silgwa baneului akjang (실과 바늘의 악장 Conductor de hilo y aguja), coautor, Hakwon, 1979.
Najeun moksoriro (낮은 목소리로 En voz baja), ed., Eomungak, 1985.
Uriga muri doeeo (우리가 물이 되어 Nosotros como agua), ed., Eomungak, 1985.
Siyeo younghonui noraeyeo (시여 영혼의 노래여 Poesía, Canción del alma), coautor, Hyewon, 1986.
Haengbokui moraeseong (행복의 모래성 El castillo de arena de la felicidad), coautor, junio de 1989.
Si changjak irongwa silje (시창작 이론과 실제 Escritura de poesía: teoría y práctica), coautor, Siwa sihaksa, 1998.
Hanguk hyeondaemunhaksa (한국현대문학사 Una historia de la literatura contemporánea coreana), coautor, Simunhaksa, 2000.
Jisik giban sahweowa bulgyo saengtaehak (식기반사회와 불교생태학 Sociedad basada en el conocimiento y estudios de ecología budista), coautor, Acanet, 2006.
Yukju Hong Gisamgwa na (육주 홍기삼과 나 Yukju Hong Gisam y yo, coautor, Saenggagui namu, 2010.
Youngwonhan gohyang eomeoni (영원한 고향 어머니 Madre, el Hogar Eterno), coautor, Minyesa, 1987.
유한나, 《한국 현대시》, 고요아침, 2005 / Hong Shin-seon et al., trad. y ed. Hanna Ryu, Koreanische moderne Gedichte , Goyoachim, 2005. [14]
Premio de Literatura Nokwon 1983
1997 Premio Hyeondae Munhak (por "Hae, neutjeonyuk hae" [15]
Premio de la Sociedad de Poetas de Corea 2002 [16]
Premio de Literatura Campesina 2003 (por Jahwasangeul wihayeo ) [17]
Premio de Literatura Budista Contemporánea 2006 (por Maeumgyung) [18]
Premio de poesía Cheon Sang-byeong 2006 (por " Bakwoon " y otros cuatro poemas) [19]
2010 Premio de Literatura Kim Daljin (por Uyeoneul jeom jjikda ) [20]
Premio de Literatura Kim Satgat 2014 (por Salmui ongi ) [21]
Premio Nojak Munhak 2017 (por " Hapdeokjang gireseo " y otros cuatro poemas) [22]
Premio de literatura Moon Deoksoo 2018 (por Jikbakguriui bomnorae ) [23]