" Duffless " es el decimosexto episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpsons . Se emitió originalmente en Fox en Estados Unidos el 18 de febrero de 1993. Homer es arrestado por conducir ebrio , y Marge le pide que deje de beber cerveza durante un mes. Mientras tanto, después de que Bart arruina el proyecto de feria de ciencias de Lisa , ella intenta vengarse demostrando que es más tonto que un hámster.
El episodio fue escrito por David M. Stern y dirigido por Jim Reardon . [2] Tuvo una recepción positiva.
Mientras desayuna con su familia, Lisa les muestra su proyecto para la próxima feria de ciencias de la escuela primaria de Springfield : un tomate mejorado con esteroides que espera que resuelva el hambre en el mundo. En la escuela, tres días antes de la feria, Lisa deja su tomate al cuidado de Bart por un momento y él se lo arroja al trasero del director Skinner . Cuando Lisa regresa, está furiosa porque Bart destruyó su proyecto. Le pide ayuda a Marge , quien le sugiere que haga correr un hámster por un laberinto. Inspirada, Lisa decide realizar una serie de pruebas en un hámster y Bart para determinar quién es más inteligente. Después de dos pruebas fáciles, el hámster gana dos a cero.
Homer se escapa temprano en la planta de energía nuclear de Springfield y acompaña a Barney en un recorrido por la cervecería Duff . Después, Homer se niega a dejar que Barney, borracho, conduzca a casa y lo obliga a entregarle las llaves. Al salir del estacionamiento, el jefe de policía Wiggum detiene su auto , junto con Eddie y Lou . Después de administrarle una prueba de sobriedad de campo a Homer, que pasa, los policías le dicen a Homer que es libre de irse. Sin embargo, como venganza por no poder conducir, Barney les dice a los policías que le hagan a Homer un alcoholímetro , que detecta que Homer ha bebido alcohol recientemente. Homer es arrestado, pierde su licencia y un juez le ordena asistir a la escuela de tránsito y a las reuniones de Alcohólicos Anónimos . En la cama, Marge le da a Homer un cuestionario de revista sobre su consumo de alcohol. Al escuchar las respuestas de Homer, Marge le pide que deje la cerveza durante un mes, y él acepta de mala gana.
Bart descubre los planes de Lisa para humillarlo en la feria de ciencias y se adelanta a su proyecto con un proyecto propio, "¿Pueden los hámsteres volar aviones?", mostrando a su hámster en la cabina de un avión en miniatura. A pesar de la objeción de Lisa sobre la falta de mérito científico, todos se distraen con lo lindo que es el hámster, y un orgulloso Skinner le entrega a Bart el premio.
Durante el mes que Homer pasa sin cerveza, pierde peso y ahorra más de 100 dólares. Después de estar sobrio durante un mes (a pesar de muchas tentaciones), Homer vuelve a Moe's, a pesar de la declaración de Marge de que le gustaría pasar tiempo con él en ese momento. Homer pide una cerveza en Moe's, pero piensa en lo que le dijo Marge y se va después de mirar fijamente y evaluar a Barney y a los otros asistentes al bar. Homer y Marge van en bicicleta hacia el atardecer, cantando " Raindrops Keep Fallin' on My Head ".
La idea del rayo go-go de Bart fue "robada" de los créditos iniciales de Jonny Quest . [3] Mike Reiss dijo que no querían mostrar al hámster recibiendo una descarga eléctrica, pero tuvieron que hacerlo por motivos de la trama. [ 4] La primera línea que dice Richard Nixon , durante el anuncio de Duff, fue tomada palabra por palabra del debate Kennedy -Nixon durante la campaña presidencial de 1960. [5] La cabeza de Adolf Hitler , entre otras cosas, se puede ver pasar por botellas de Duff cuando el hombre de control de calidad no está prestando atención. [5] El título de la película de educación para conductores de Troy McClure, Alice's Adventures Through the Windshield Glass, fue propuesto por Frank Mula . [6]
El episodio contiene la primera aparición de Sarah Wiggum . [7] El episodio también contiene un fragmento de dos segundos de metraje de " Bart the Daredevil ": un primer plano de Homer haciendo una mueca de decepción y diciendo "¡D'oh!" cuando lo arrestan. [8]
Cuando Bart alcanza los pastelitos y se derrumba, es una parodia de una escena de La naranja mecánica donde Alex , un depredador que ha sido condicionado a odiar el sexo, alcanza los pechos de una mujer. [4] Se muestra que Duff es un patrocinador de los debates presidenciales de los Estados Unidos de 1960. El reloj de Duff es una parodia del reloj de " It's a small world ". [9] Troy McClure menciona haber estado en la película de educación vial Las aventuras de Alicia a través del cristal del parabrisas , un juego de palabras con Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo . En el anuncio de televisión de Duff, un grupo de mujeres lidera una protesta contra el sexismo frente al edificio McMahon y Tate, una referencia a la agencia de publicidad de Hechizada . [4] La canción de Homer "It was a Very Good Beer" tiene la melodía de " It Was a Very Good Year " (1961); [10] una de sus letras es "Me quedé despierto escuchando a Queen ". [2] Bart sentado en la silla acariciando al hámster es una referencia al villano de James Bond Ernst Stavro Blofeld , que se sienta en una silla y acaricia a un gato. [4] Lisa imagina a Bart como un hámster atrapado en un laberinto diciendo "¡Ayúdame! ¡Ayúdame!", una referencia a The Fly (1958). Lisa afirma que se estaba riendo de un chiste de Herman's Head , que presentaba al actor de voz de Lisa, Yeardley Smith, y al compañero de reparto Hank Azaria . Bart hace varias acciones que recuerdan a Los tres chiflados a lo largo del episodio, diciendo "Certainly" à la Curly . La penúltima escena, donde Moe señala a los clientes declarando que "volverán" antes de señalar y dirigirse al espectador (que se revela a través de un corte que es Barney) es una parodia del final de Reefer Madness . [4] La escena final, de Homer y Marge pedaleando hacia el atardecer al ritmo de " Raindrops Keep Fallin' on My Head ", es una referencia a Dos hombres y un destino (1969). [1]
"Duffless" se emitió durante los sweeps de febrero y terminó en el puesto 19 en los ratings semanales para la semana del 15 al 21 de febrero de 1993 con un rating Nielsen de 15.2 y fue visto en 14.2 millones de hogares. [11] Fue el programa con mayor audiencia de Fox Network esa semana. [12]
Warren Martyn y Adrian Wood lo llamaron "Un episodio magnífico con un mensaje sincero. Homer es excelente en todo momento, pero son los cameos del director Skinner y Edna Krabappel los que se roban el espectáculo, especialmente la reacción de esta última ante el Slinky de Milhouse ". [2]
Nathan Rabin escribe: "'Duffless' coquetea con un final verdaderamente deprimente cuando Homer regresa a un Moe's incluso más deprimente de lo habitual (una hazaña nada despreciable considerando que incluso en sus momentos más animados y optimistas, el bar es un pozo de tristeza sin fondo) ante la amargura y el resentimiento de Moe y la amarga apatía de los borrachos que Homer se engaña a sí mismo pensando que son sus amigos, incluso si no se molestan en recordar su nombre.
El episodio se aleja de ese sombrío vacío, sin embargo, al hacer que un Homer humilde y al menos un poco más sabio rechace la cerveza que tanto ansiaba, temporalmente, por supuesto, para poder ir a andar en bicicleta con Marge al son de las suaves notas de "Raindrops Keep Fallin' On My Head". Es un poco engañoso, ya que sabemos que la sobriedad de Homer es solo temporal. Por otra parte, fue terriblemente atrevido que una comedia familiar animada en 1993 hiciera un episodio entero sobre el alcoholismo de un personaje principal y su condena por conducir ebrio, de modo que se le pueda perdonar al programa por no ser tan inflexible en su representación del alcoholismo de Homer como podría serlo". [13]
Entertainment Weekly clasificó al episodio en el puesto undécimo de su lista de los veinticinco mejores episodios de Los Simpson : "'Duffless' no solo modifica una implacable cultura del alcohol (un cartel cambia entre 'Los amigos no dejan que sus amigos conduzcan borrachos' y 'Siempre es hora de Duff'), sino que retrata hábilmente un crecimiento emocional conmovedor, aunque a regañadientes, de Homer: después de lamentar su recién descubierta sobriedad en un estadio de béisbol ('Nunca me di cuenta de lo aburrido que es este juego'), renuncia a una cerveza de recompensa para ir en bicicleta hacia el atardecer con Marge". [14] Al revisar la temporada en 1993, Ken Tucker escribió que "los Simpson no son rebeldes que guiñan el ojo ni dan codazos en la caja torácica; en todo caso, son conmovedoramente sinceros. Groening y compañía quieren sugerir que la vida familiar es tan complicada, tan llena de deseos y temores inarticulados, que nunca puede reducirse a una mera colección de chistes". En referencia a "Duffless" y " Selma's Choice ", escribe: "Lo más cerca que la serie ha llegado a ofrecer un 'mensaje' ha sido en unos pocos episodios de esta temporada que satirizan sin piedad la industria del alcohol en la forma de la profundamente cínica compañía cervecera 'Duff'... el programa tiene a Homer tratando de dejar Duff durante un mes, con gran dificultad. El episodio es hilarante, en parte porque hace que el alcoholismo parezca un horror tan absurdo que te tienes que reír". [15]
