Holmes en el campo de tiro

Novela de 2006 de Steve Hockensmith

Holmes on the Range es la primera novela de Steve Hockensmith , publicada el 7 de febrero de 2006 por St. Martin's Minotaur . En ella se presentan los personajes de Gustav "Old Red" Amlingmeyer y su hermano menor Otto "Big Red" Amlingmeyer.

En 2007, Holmes on the Range fue finalista del Premio Anthony a la mejor primera novela , el Premio Dilys , el Premio Edgar Allan Poe a la mejor primera novela , el Premio Macavity a la mejor primera novela y el Premio Shamus a la mejor primera novela . ^[1]

Resumen de la trama

En 1892, el vaquero Gustav "Old Red" Amlingmeyer escucha una historia de Sherlock Holmes " La liga de los pelirrojos " leída por su hermano menor Otto "Big Red" Amlingmeyer mientras conduce ganado, y decide seguir los pasos de su nuevo héroe utilizando la lógica y la observación para resolver misterios. Desafortunadamente para él, los vaqueros no suelen tropezar con misterios y practica su oficio hasta que un rancho los contrata para realizar tareas de mantenimiento. Cuando el gerente general del rancho aparece muerto después de una estampida y todos creen que fue un accidente a pesar de algunas circunstancias sospechosas, Old Red usa sus nuevas habilidades para ver que hay más de lo que parece. A medida que el misterio se hace más profundo y los cuerpos comienzan a acumularse, los hermanos aprenden que para resolver crímenes hay más que simplemente seguir las pistas: también hay balas que esquivar.

Personajes

• Gustav Amlingmeyer, también conocido como "El viejo rojo", es el mayor de los hermanos Amlingmeyer. Se inspiró en los cuentos de Sherlock Holmes para utilizar sus métodos de observación y deducción y ascender hasta convertirse en detective consultor. Es tranquilo y reservado y se ganó su apodo por tener una actitud de "viejo cascarrabias", a pesar de tener solo 27 años.
• Otto Amlingmeyer, también conocido como "Big Red": el más joven de los hermanos Amlingmeyer, sigue a Gustav en sus sueños de detective por obligación hacia él, que representa a la única familia que le queda a Otto en el mundo. Se ha convertido en el "Doc Watson" de Gustav al relatar sus hazañas.

Rancho Cantlemere

• Sr. Perkins, director general. Una figura tranquila y reservada. Rara vez se lo ve fuera de su oficina.
• Uly McPherson - Capataz - Un hombre grande e intimidante, Uly dirige el Cantlemere con puño de hierro y mal carácter.
• Ambrose "Spider" McPherson: hermano menor de Uly. Un pistolero de aspecto siniestro que se ganó su apodo por su extraña costumbre de atrapar moscas en el aire y comérselas.
• Boudreaux - Ranch Hand - Un afroamericano albino. Boudreaux, también conocido como "Boo" o "Spook" por los demás, es extremadamente tranquilo y distante. Cuando habla, su voz es baja y retumbante y habla lo menos posible.
• El sueco - Cocinero de rancho - Un cocinero experto con un dominio inexperto del idioma inglés.
• El pavo real: un vaquero bien vestido que trabaja muy poco.

Hornet's Nest contrata

• Tall John Harrington: un vaquero alto y desgarbado con un ingenio lento y una inclinación por el humor flatulento.
• Pinky Harris es una vaquera de baja estatura y tez rosada. Tiene debilidad por el alcohol.
• Swivel-eye Smith: un vaquero sensato con ojos bizcos.
• Nick Dury, el vaquero bocazas, es oriundo de Londres, Inglaterra. Su apodo se debe a su marcado acento cockney, que ninguno de sus compañeros vaqueros puede entender.
• En cualquier momento McCoy: un vaquero brusco y malhumorado con reputación de ser el "mayor imbécil del territorio".

Inversores y personal de Inglaterra

• Richard St. Simon, duque de Balmoral, copropietario del rancho Cantlemere. Un aristócrata pomposo y vanidoso con debilidad por el juego. Sus empleados lo llamaban "Old Dicky" a sus espaldas.
• El señor Edwards, copropietario del rancho Cantlemere, un bostoniano de clase alta, con sobrepeso, tan pomposo y vanidoso como el duque.
• El Sr. Brackwell, copropietario del rancho Cantlemere, fue enviado por su familia para inspeccionar el rancho. Le encanta el estilo de vida del Oeste y ahora usa ropa del Oeste extravagante y llamativa.
• Emily: doncella y sirvienta de Lady Clara. Dada a los chismes y al coqueteo.
• Lady Clara - La imagen de la dama perfecta de alta cuna y calidad

Otros personajes

• Jim Weller: un vaquero afroamericano, amigo de los Amlingmeyer. Los McPherson lo rechazan cuando buscan nuevos empleados y se dedica a la caza de recompensas.
• "Hungry" Bob Tracy: Un convicto fugitivo, buscado por seis cargos de canibalismo.
• Jack Martin: El alguacil adjunto local de EE. UU.

Detalles de la versión

• 2006, EE. UU., St. Martin's Minotaur ( ISBN 0312347804 ), fecha de publicación: 7 de febrero de 2006, tapa dura 
• 2006, EE. UU., Thorndike Press ( ISBN 0786285338 ), fecha de publicación: 10 de mayo de 2006, tapa dura con letra grande 
• 2006, EE. UU., Tantor Media ( ISBN 1400102251 ), fecha de publicación: 1 de marzo de 2006, edición en CD de audiolibro sin abreviar 
• 2007, EE. UU., St. Martin's Minotaur ( ISBN 0312358040 ), fecha de publicación: 6 de febrero de 2007, tapa blanda 

Recepción

Holmes on the Range recibió críticas destacadas de Booklist ^[2] y Publishers Weekly , quienes escribieron: "Los fanáticos de Sherlock Holmes, los fanáticos del western y los amantes del misterio que disfrutan de las novelas policíacas aliñadas con humor deberían estar encantados con el cautivador debut de Hockensmith". Además, indicaron que "la fusión de géneros recordará a algunos de los pastiches western de Nero Wolfe del fallecido Bill DeAndrea, mientras que la hábil trama y la caracterización son un buen augurio para la secuela". ^[3]

Kirkus Reviews calificó la novela como "un giro ganador en una franquicia probada", y señaló que los "títulos de los capítulos divertidos agregan autenticidad y sabor". ^[4]

Publishers Weekly también le dedicó una reseña destacada al audiolibro, escribiendo que "el narrador William Dufris ofrece una interpretación virtuosa". Destacaron cómo "Dufris crea voces creíbles y distintivas para un elenco grande y colorido [...] y lo hace tan bien que un oyente podría creer que está escuchando a una compañía completa de actores". ^[5]

Referencias

1. "Steve Hockensmith". ¡Detente, me estás matando! Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2023. Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
2. "Holmes on the Range". Booklist . 15 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2023. Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
3. "Holmes on the Range de Steve Hockensmith". Publishers Weekly . 2005-11-07. Archivado desde el original el 2023-06-07 . Consultado el 2023-12-23 .
4. "Holmes en el campo de tiro". Reseñas de Kirkus . 1 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2015. Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
5. "Holmes on the Range de Steve Hockensmith". Publishers Weekly . 10 de julio de 2006. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2023 . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .