stringtranslate.com

Azerbaiyán en el Festival de la Canción de Eurovisión 2013

Azerbaiyán participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2013 con la canción "Hold Me", escrita por Dimitris Kontopoulos , John Ballard y Ralph Charlie. La canción fue interpretada por Farid Mammadov . La candidatura azerbaiyana para el concurso de 2013 en Malmö , Suecia, fue seleccionada a través de Milli Seçim Turu 2013 , organizado por la emisora ​​azerbaiyana İctimai Television (İTV). Tras ocho semifinales y una final el 14 de marzo de 2013, un jurado de seis miembros seleccionó "Hold Me", interpretada por Farid Mammadov, como ganadora.

Azerbaiyán fue sorteado para competir en la segunda semifinal del Festival de la Canción de Eurovisión, que tuvo lugar el 16 de mayo de 2013. Al actuar durante el espectáculo en la posición 4, "Hold Me" fue anunciado entre los 10 mejores de la segunda semifinal y, por lo tanto, se clasificó para competir en la final el 18 de mayo. Más tarde se reveló que Azerbaiyán quedó en primer lugar de los 17 países participantes en la semifinal con 139 puntos. En la final, Azerbaiyán actuó en la posición 20 y quedó en segundo lugar de los 26 países participantes, consiguiendo 234 puntos.

Fondo

Antes del concurso de 2013, Azerbaiyán había participado en el Festival de la Canción de Eurovisión cinco veces desde su primera participación en 2008. [ 1] Azerbaiyán había ganado el concurso en una ocasión en 2011 con la canción " Running Scared " interpretada por Ell y Nikki . Desde su debut en 2008, Azerbaiyán ha tenido una serie de resultados exitosos, clasificándose a la final y ubicándose entre los diez primeros cada año, incluido un tercer lugar en 2009 con la canción " Always " interpretada por AySel y Arash . En 2012 , Azerbaiyán quedó en cuarto lugar con la canción "When the Music Dies" interpretada por Sabina Babayeva .

La emisora ​​nacional de Azerbaiyán, İctimai Television (İTV), transmite el evento dentro de Azerbaiyán y organiza el proceso de selección para la entrada de la nación. İTV confirmó sus intenciones de participar en el Festival de la Canción de Eurovisión 2013 el 21 de septiembre de 2012. [2] Azerbaiyán había utilizado varios métodos para seleccionar la entrada azerbaiyana en el pasado, incluidas las selecciones internas, así como las finales nacionales para seleccionar tanto al artista como a la canción. En 2011 y 2012, Azerbaiyán organizó una final nacional titulada Milli Seçim Turu , que dio como resultado la selección de un intérprete ganador al que posteriormente se le daría una canción seleccionada internamente para interpretar en Eurovisión. El procedimiento continuó para la selección de su entrada de 2013, sin embargo, la edición de 2013 de Milli Seçim Turu seleccionó tanto al artista como a la canción que representaban a Azerbaiyán. [3] [4]

Antes de Eurovisión

Milli Seçim Turu 2013

Milli Seçim Turu 2013 fue la final nacional organizada por İTV que seleccionó la candidatura azerbaiyana para el Festival de la Canción de Eurovisión 2013. La competición consistió en nueve espectáculos que comenzaron el 17 de diciembre de 2012 y concluyeron con un artista y canción ganadores el 14 de marzo de 2013. Todos los espectáculos se transmitieron en İTV y también en línea a través del sitio web de la emisora ​​itv.az. [5] La final también se transmitió en línea en el sitio web oficial del Festival de la Canción de Eurovisión eurovision.tv y se transmitió en Turquía en TRT Müzik . [6] [7]

Formato

La final nacional constó de dos etapas. En la primera, los artistas interesados ​​asistieron a audiciones tras presentar sus solicitudes entre el 15 y el 25 de octubre de 2012. [3] Se seleccionaron 70 artistas de entre 128 postulantes para pasar a la segunda etapa, los programas televisados. [8] [9] En nueve programas, incluidas ocho semifinales, celebrados entre el 17 de diciembre de 2012 y el 8 de marzo de 2013, se seleccionaron diez artistas que pasarían a la final el 14 de marzo de 2013. [10] En la final, se seleccionó al ganador entre los diez artistas restantes. [7]

Los resultados de las semifinales se determinaron mediante una combinación de 50/50 de votos del público por televotación y un jurado de seis miembros. Cada semifinal se desarrolló durante cinco días en los que los artistas interpretaron versiones de varias canciones para mostrar su voz, habilidad para el baile y presencia en el escenario: éxitos mundiales el lunes, canciones azerbaiyanas el martes, éxitos de Eurovisión el miércoles, canciones con un enfoque especial en la interpretación el jueves y una de las canciones interpretadas durante los cuatro días anteriores el viernes, cuando también se anunciaron los resultados. [11] Para cada uno de los ocho espectáculos, el público pudo emitir sus votos por teléfono o SMS durante los cinco días. En la final, el jurado seleccionó la canción azerbaiyana para Eurovisión después de que cada uno de los finalistas interpretara su canción candidata para Eurovisión escrita por compositores locales e internacionales. [4] [12]

Los miembros del jurado fueron: [13]

Espectáculos

Semifinales

Las ocho semifinales se celebraron entre el 17 de diciembre de 2012 y el 8 de marzo de 2013 en los estudios de İTV en Bakú , conducidas por Leyla Aliyeva y Konul Arifkizi. Uzeyir Guliyev sólo participó en los primeros cuatro días de la octava semifinal y, por tanto, fue descalificado de la competición. [14] Los 69 artistas restantes interpretaron versiones de varias canciones durante cinco días y un total de diez artistas fueron seleccionados para pasar a la final en función de los resultados de una votación pública por teléfono y de un jurado. [15]

Final

La final tuvo lugar el 14 de marzo de 2013 en el Palacio Buta de Bakú , presentada por Leyla Aliyeva y Tural Asadov . Los diez artistas restantes interpretaron cada uno su canción candidata a Eurovisión y "Hold Me", interpretada por Farid Mammadov, fue seleccionada por el jurado como ganadora. [16] Además de las actuaciones de los artistas, el Grupo Nacional de Música, Tunzale Agayeva, Chingiz Mustafayev , el ganador del Festival de la Canción de Eurovisión de Azerbaiyán 2011 Eldar Gasimov y la participante de Eurovisión de Azerbaiyán 2012 Sabina Babayeva actuaron durante el espectáculo como invitados. [5]

Promoción

Farid Mammadov hizo varias apariciones en toda Europa para promocionar específicamente "Hold Me" como la entrada de Azerbaiyán en Eurovisión. El 7 de abril, Mammadov participó en actividades promocionales en Grecia, donde apareció durante el programa matutino de Alpha TV Mes Tin Kali Hara y actuó en una fiesta de Eurovisión que fue organizada por oikotimes.com y celebrada en el NOIZ Club en Atenas . [17] [18] Entre el 14 y el 15 de abril, Mammadov participó en actividades promocionales en Lituania, donde apareció y actuó durante el programa de LRT Labas rytas, Lietuva y el programa de TV3 Chorų karai . [19] Entre el 26 y el 27 de abril, Mammadov apareció durante los programas de entrevistas de TVM Ħadd Għalik y Xarabank en Malta. [20] El 29 de abril, Mammadov completó actividades promocionales en Georgia. [21] Ante la negativa de Turquía a participar en el Festival de la Canción de Eurovisión 2013, Farid Mammadov lanzó una versión turca de «Hold Me» el 13 de mayo, titulada «Bana Dönsen», para dedicar la canción a sus fans de Turquía. [22] [23]

En Eurovisión

Según las reglas de Eurovisión, todas las naciones con excepción del país anfitrión y los " Cinco Grandes " (Francia, Alemania, Italia, España y el Reino Unido) deben clasificarse en una de las dos semifinales para poder competir por la final; los diez mejores países de cada semifinal pasan a la final. La Unión Europea de Radiodifusión (UER) dividió a los países participantes en seis grupos diferentes según los patrones de votación de concursos anteriores, y los países con historiales de votación favorables se colocaron en el mismo grupo. El 17 de enero de 2013, se realizó un sorteo especial que colocó a cada país en una de las dos semifinales, así como en qué mitad del espectáculo actuarían. Azerbaiyán fue colocado en la segunda semifinal, que se celebraría el 16 de mayo de 2013, y estaba previsto que actuara en la primera mitad del espectáculo. [24]

Una vez que se publicaron todas las canciones que competían en el concurso de 2013, el orden de presentación de las semifinales fue decidido por los productores de los programas en lugar de por medio de otro sorteo, de modo que no se colocaran canciones similares una al lado de la otra. Azerbaiyán estaba listo para actuar en la posición 4, después de la entrada de Macedonia y antes de la entrada de Finlandia . [25]

Las dos semifinales y la final fueron transmitidas en Azerbaiyán por İTV con comentarios de Konul Arifgizi. [26] La portavoz azerbaiyana, que anunció los votos azerbaiyanos durante la final, fue Tamilla Shirinova.

Semifinal

Farid Mammadov durante un ensayo antes de la segunda semifinal

Farid Mammadov participó en los ensayos técnicos los días 8 y 11 de mayo, seguidos de los ensayos generales los días 15 y 16 de mayo. Estos incluyeron el espectáculo del jurado el 15 de mayo, donde los jurados profesionales de cada país vieron y votaron las obras en competencia.

En la actuación azerbaiyana, Farid Mammadov, vestido con una camisa gris, un chaleco y unos pantalones grises, actuó con dos bailarines: un hombre vestido de negro y una mujer con un vestido rojo con una cola de 20 metros de largo. [27] El bailarín, que transmitía la idea de la sombra de Mammadov, realizó una rutina acrobática en una caja de cristal transparente llena de pétalos de rosa que sirvió de podio para Mammadov en la primera parte de la canción, mientras que la bailarina, que apareció más tarde, interpretó el papel del amor. Los colores del escenario eran el morado y el rosa, que simbolizaban la pasión dentro de la canción y la actuación. Con respecto a la actuación, el director Fokas Evangelinos afirmó: "La caja de cristal simboliza la lógica de nuestras vidas. Pero, dentro de la lógica hay todo un mundo diferente, lleno de pasión, emociones y amor. Cuando estás enamorado, a veces puedes encontrar tu vida y tu alma patas arriba". [28] [29] Los bailarines que acompañaron a Farid Mammadov en el escenario fueron Alexander Kuzmenko e Iyrine Nevmyvanaya. Otros tres coristas fuera del escenario también fueron parte de la actuación: Álvaro Estrella , Fernando Fuentes y Jennie Jahns. [30]

Al final del programa, se anunció que Azerbaiyán había terminado entre los 10 primeros y, por lo tanto, había clasificado para la gran final. [31] Más tarde se reveló que Azerbaiyán quedó primero en la semifinal, recibiendo un total de 139 puntos. [32]

Final

Poco después de la segunda semifinal, se celebró una conferencia de prensa para los ganadores de los diez países clasificados. Como parte de esta conferencia de prensa, los artistas clasificados participaron en un sorteo para determinar en qué mitad de la gran final participarían posteriormente. Este sorteo se realizó en el orden en que aparecían los países en el orden de ejecución de la semifinal. Azerbaiyán fue sorteado para competir en la segunda mitad. [33] Después de este sorteo, los productores de los programas decidieron el orden de ejecución de la final, como lo habían hecho para las semifinales. Posteriormente, Azerbaiyán fue colocado para actuar en la posición 20, después de la entrada de Islandia y antes de la entrada de Grecia . [34]

Farid Mammadov participó nuevamente en los ensayos generales los días 17 y 18 de mayo antes de la final, incluida la final del jurado, donde los jurados profesionales emitieron sus votos finales antes del espectáculo en vivo. Farid Mammadov repitió su actuación de semifinales durante la final el 18 de mayo. Al concluir la votación, Azerbaiyán terminó en segundo lugar con 234 puntos. [35]

Premios Marcel Bezençon

Los Premios Marcel Bezençon , otorgados por primera vez durante el concurso de 2002 , son premios que honran a las mejores canciones en competencia en la final de cada año. Bautizados con el nombre del creador del concurso anual, Marcel Bezençon , los premios se dividen en 3 categorías: el Premio de la Prensa, otorgado a la mejor entrada según la votación de los medios acreditados y la prensa durante el evento; el Premio Artístico, presentado al mejor artista según la votación de los comentaristas del espectáculo; y el Premio al Compositor, otorgado a la mejor y más original composición según la votación de los compositores participantes. Farid Mammadov fue galardonado con el Premio Artístico, que fue aceptado en la ceremonia de premios por Farid Mammadov. [36]

Votación

La votación durante los tres programas consistió en un 50 por ciento de votación pública por teléfono y un 50 por ciento de deliberación del jurado. El jurado estuvo compuesto por cinco profesionales de la industria musical que eran ciudadanos del país al que representan. Se pidió a este jurado que juzgara a cada concursante en función de: la capacidad vocal; la interpretación en el escenario; la composición y originalidad de la canción; y la impresión general del acto. Además, ningún miembro de un jurado nacional podía estar relacionado de ninguna manera con ninguno de los artistas en competencia de tal manera que no pudiera votar de manera imparcial e independiente.

Tras la publicación de la votación dividida por la UER tras la conclusión de la competición, se reveló que Azerbaiyán había quedado en tercer lugar con el voto público por teléfono y en segundo lugar con el voto del jurado en la final. En la votación del público, Azerbaiyán recibió una puntuación media de 5,86, mientras que con el voto del jurado, Azerbaiyán recibió una puntuación media de 7,77. En la segunda semifinal, Azerbaiyán quedó en tercer lugar con el voto público por teléfono con una puntuación media de 5,28 y en segundo lugar con el voto del jurado con una puntuación media de 4,60.

A continuación se muestra un desglose de los puntos otorgados a Azerbaiyán y los otorgados por Azerbaiyán en la segunda semifinal y la gran final del concurso. El país otorgó sus 12 puntos a Malta en la semifinal y a Ucrania en la final del concurso.

Puntos otorgados a Azerbaiyán

Puntos otorgados por Azerbaiyán

Referencias

  1. ^ "Perfil de país de Azerbaiyán". EBU . Consultado el 12 de febrero de 2015 .
  2. ^ Jiandani, Sanjay (Sergio) (21 de septiembre de 2012). "¡Azerbaiyán estará en Eurovisión 2013!". Esctoday . Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
  3. ^ ab Jiandani, Sanjay (Sergio) (16 de octubre de 2012). «Presentación de solicitudes del 15 al 25 de octubre». Esctoday . Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
  4. ^ ab "Seleccionada la candidatura de Azerbaiyán para Eurovisión 2013". azernews.az . 15 de marzo de 2013 . Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
  5. ^ ab Jiandani, Sanjay (Sergio) (14 de marzo de 2013). "Mira ahora: Final nacional de Azerbaiyán a las 18:00 CET en directo en esctoday.com". Esctoday . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2013 . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  6. ^ Uluçay, Serkan (14 de marzo de 2013). «Final de la Milli Seçim Turu azerí: conozca a los participantes». EuroVisionary . Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
  7. ^ ab "Mira esta noche: Azerbaiyán elige a Malmö". eurovision.tv . 14 de marzo de 2013 . Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
  8. ^ "Azerbaiyán: la selección atrae a varios países". The Eurovision Times . 12 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2012 . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  9. ^ "Candidatos de otros países para asistir a las selecciones nacionales de Azerbaiyán para Eurovisión 2013". apa.az . Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
  10. ^ "Azerbaiyán: Milli Seçim Turu 2013". eurovisionworld.com . Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
  11. ^ "Eurovisión 2013 Milli seçim turunun birinci həftəsi başa çatıb". itv.az (en azerbaiyano). 22 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2013 . Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
  12. ^ Mahía, Manu (13 de marzo de 2013). "Los 10 finalistas azerís interpretarán mañana canciones 'elegibles', algunas ya disponibles". eurovision-spain.com (en español) . Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
  13. ^ "Final şousu başlayıb". sia.az (en azerbaiyano). 14 de marzo de 2013.
  14. ^ Uluçay, Serkan (9 de marzo de 2013). "Valeriya Hüseynzadə y Aysel Babayeva como últimas clasificadas en Milli Seçim Turu 2013". EuroVisionario .
  15. ^ "SEMIFINALES AZERIES 2013".
  16. ^ "Final nacional Azerbeidzjan 2013". Artistas de Eurovisión (en holandés) . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  17. ^ "OIKOTIMES CUMPLE 12 AÑOS: FARID MAMMADOV EN ALPHA TV / VIDEO". oikotimes.co.uk . 7 de abril de 2013 . Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
  18. ^ "OIKOTIMES CUMPLE 12 AÑOS: BIENVENIDO FARID MAMMADOV EN ATENAS". oikotimes.co.uk . 6 de abril de 2013 . Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
  19. ^ Jiandani, Sanjay (Sergio) (17 de abril de 2013). "Azerbaiyán: Farid hipnotiza a Lituania con Hold me". Esctoday . Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
  20. ^ "El azerbaiyano Farid aterriza en Malta para ayudar a mantener la colección de 12 puntos". eurovisionireland.net . 26 de abril de 2013 . Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
  21. ^ "FARID MAMMADOV VISITA MALTA Y GEORGIA". oikotimes.co.uk . 30 de abril de 2013 . Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
  22. ^ Ferid Memmedov "Abrázame" (versión Türkçe)
  23. ^ Farid Mammadov presentó el vídeo de la versión turca de 'Hold Me' Archivado el 10 de septiembre de 2014 en Wayback Machine . Echo . 13 de mayo de 2013.
  24. ^ Siim, Jarmo (17 de enero de 2013). "Resultados del sorteo: ¿Quién participa en qué semifinal?". Eurovision.tv.
  25. ^ Siim, Jarmo (28 de marzo de 2013). "Eurovisión 2013: Se revela el orden de actuación de las semifinales". Eurovision.tv .
  26. ^ "'Eurovisión 2013' Mahnı Müsabiqəsinin birinci yarımfinalı (1-ci hissə)" [Concurso de canciones 'Eurovisión 2013' en la primera semifinal (parte 1)] (en azerbaiyano). Televisión İctimai . 15 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2013 . Consultado el 17 de mayo de 2013 .
  27. «Día 6 de Eurovisión 2013: segundo ensayo de Azerbaiyán». EuroVisionary . 11 de mayo de 2013 . Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
  28. ^ "El podio de cristal de la pasión de Farid". eurovision.tv . 8 de mayo de 2022 . Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
  29. ^ "La puesta en escena perfecta de Farid". eurovision.tv . 11 de mayo de 2013 . Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
  30. ^ "Abrázame - información". Zorzal Diggiloo . Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
  31. ^ Leon, Jakov (16 de mayo de 2013). "¡Tenemos diez finalistas más!". Eurovision.tv . Consultado el 16 de mayo de 2013 .
  32. ^ "Segunda Semifinal de Malmö 2013". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021. Consultado el 2 de mayo de 2021 .
  33. ^ Brey, Marco (16 de mayo de 2013). «Conferencia de prensa de los ganadores de la segunda semifinal». Eurovision.tv . Consultado el 16 de mayo de 2013 .
  34. ^ Storvik-Green, Simon (17 de mayo de 2013). «Revelado el orden de actuación para la gran final». Eurovision.tv . Consultado el 17 de mayo de 2013 .
  35. ^ "Gran Final de Malmö 2013". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021. Consultado el 2 de mayo de 2021 .
  36. ^ Roxburgh, Gordon (19 de mayo de 2013). «Ganadores de los premios Marcel Bezençon 2013». Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 19 de mayo de 2013 .
  37. ^ ab «Resultados de la Segunda Semifinal de Malmö 2013». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2021. Consultado el 3 de mayo de 2021 .
  38. ^ ab «Resultados de la Gran Final de Malmö 2013». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2021. Consultado el 3 de mayo de 2021 .

Enlaces externos