Hallo aus Berlin ( inglés : Hola desde Berlín) es una serie de televisión educativa británica coproducida por la BBC y el Goethe-Institut . Está producido en estilo "revista" con reportajes, entrevistas, música y secuencias animadas, dirigido a hablantes principiantes de alemán de entre 4 y 20 años. [3]
Los 10 episodios de la serie se emitieron en la sección Escuelas de la BBC desde el 19 de septiembre de 1996. [2] Se ha utilizado como material didáctico alemán en el Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Francia, Mónaco, Italia, San Marino, República Checa. República Checa, Dinamarca, Noruega, Suecia, Finlandia, Islandia, Hungría, Polonia, Países Bajos, Eslovaquia, Rumania, Ucrania, Grecia, Chipre, Israel, Arabia Saudita, India y Australia.
Los personajes principales son Marko Walther, Jessica König, Daniel Augustin, Esther Walk, Thomas Lindel y Miriam Casten, un grupo de jóvenes que introducen al público en la vida cotidiana de Berlín . En todos los episodios aparece un boceto animado y una canción interpretados por los personajes anfitriones, Rolli Schmidt y Rita Weiß, excepto en el décimo y último episodio, "Unser Berlin".
Rolli Schmidt (15) y Rita Weiß (14) son adolescentes que aparecen en cada episodio de la serie interpretando un sketch y una canción. Rolli también aparece en los títulos iniciales del programa. [ cita necesaria ]
Fueron descritos como "de última generación" en el momento de la emisión original de la serie en 1996. Los productores independientes Baxter Hobbins Slides desarrollaron un sistema de captura de movimiento 3D , que se utilizó para animar a los personajes. Consistía en trajes equipados con sensores de movimiento , que permitían mapear los movimientos de los actores en modelos 3D . Luego se podría producir un modelo animado en tiempo real de los personajes, después de lo cual se agregaría piel y ropa. Los movimientos de los labios de los personajes se lograron utilizando los movimientos reales de los labios de los actores filmados contra una pantalla azul . [14]
Posteriormente, los bocetos fueron redoblados en francés y español para Quinze Minutes Plus (Juju et Juliette) y Revista (Julio y Julia). [ cita necesaria ]
Rolli fue interpretada por Fredrick Ruth (acreditado como Frido Ruth), y Rita fue interpretada por Nina Hamm, mientras que su voz cantante estuvo a cargo de Christina Fry, una actriz, cantante, comediante y escritora profesional. [15] [16]
El nombre del hombre que le dio voz a Rolli es Frido Ruth. Yo, Christina Fry, soy la voz original de Rita.