stringtranslate.com

Dialectos de Zhangzhou

Los dialectos de Zhangzhou ( chino simplificado :漳州话; chino tradicional :漳州話; Pe̍h-ōe-jī : Chiang-chiu-ōa ), también traducidos como Changchew , [4] Chiangchew o Changchow , [5] son ​​una colección de dialectos hokkien hablados en la provincia meridional de Fujian (en el sureste de China), centrada en la ciudad de Zhangzhou . El dialecto de Zhangzhou propiamente dicho es la fuente de algunos nombres de lugares en inglés, incluidos Amoy (de [ɛ˨˩ mui˩˧] , ahora llamado Xiamen ), y Quemoy (de [kim˨ mui˩˧] , ahora llamado Kinmen ).

Clasificación

Los dialectos de Zhangzhou se clasifican como hokkien , un grupo de variedades del Min del Sur . [6] En Fujian , los dialectos de Zhangzhou forman el subgrupo meridional (南片) del Min del Sur. [7] El dialecto del Zhangzhou urbano es uno de los dialectos más antiguos del Min del Sur y, junto con el dialecto urbano de Quanzhou , forma la base de todas las variedades modernas. [8] En comparación con otras variedades de hokkien, tiene una inteligibilidad del 89,0% con el dialecto Amoy y del 79,7% con el dialecto urbano de Quanzhou . [9]

Fonología

Esta sección se basa principalmente en la variedad hablada en el área urbana de Zhangzhou.

Iniciales

Hay 15 iniciales fonémicas: [10]

Cuando la rima se nasaliza, los tres fonemas sonoros /b/ , /l/ y /g/ se realizan como nasales [ m ] , [ n ] y [ ŋ ] , respectivamente. [10] [11]

Rimas

Hay 85 rimas: [10] [12]

La vocal / a / es la vocal central abierta no redondeada [ ä ] en la mayoría de las rimas, incluyendo /a/ , / ua / , / ia / , /ai/ , /uai/ , / au/ , /iau/ , /ã/ , /ãʔ/ . [10] [13] En las rimas /ian/ y /iat/ , / a / se realiza como [ ɛ ] (es decir, como [iɛn] y [iɛt̚] ) [13] o [ ə ] (es decir, como [iən] y [iət̚] ). [10]

Las rimas /iŋ/ y /ik/ se suelen realizar con una [ ə ] corta entre la vocal [ i ] y la consonante velar . [10] En muchas áreas fuera del área urbana de Zhangzhou, incluyendo Pinghe , Changtai , Yunxiao , Zhao'an y Dongshan , /iŋ/ y /ik/ se pronuncian como /eŋ/ y /ek/ en su lugar. [14]

Las codas / p / , / t / y / k / son inéditas, es decir, [p̚] , [t̚] y [k̚] , respectivamente. [10]

Tonos

Hay siete tonos: [10]

La mayoría de las personas en el área urbana no pronuncian el tono de nivel oscuro como de nivel alto, sino ligeramente medio ascendente. [10] [15] Si bien la mayoría de las fuentes aún registran este tono como 44, [16] [17] su valor de tono también se ha registrado como 24, [18] [19] 45, [20] 34 [15] o 35 [21] para reflejar su naturaleza ascendente.

Tono sandhi

El dialecto de Zhangzhou tiene nueve reglas de sandhi de tonos: solo la última sílaba de los sustantivos y las terminaciones de las cláusulas permanecen inalteradas por el sandhi de tonos. Las reglas de sandhi de tonos de dos sílabas se muestran en la siguiente tabla: [22]

Notas

  1. ^ Se cree que el Min se separó del chino antiguo, en lugar del chino medio, como otras variedades del chino. [1] [2] [3]
  2. ^ El lugar de articulación de los fonemas alveolares /ts/ , /tsʰ/ , /s/ y /dz/ está ligeramente más atrás, como entre el de [ts] y [tɕ] ; la palatalización de estos fonemas es especialmente obvia antes de rimas que comienzan con /i/ , por ejemplo,入 [d͡ʑip̚] . [10] [11]

Referencias

  1. ^ Mei, Tsu-lin (1970), "Tonos y prosodia en el chino medio y el origen del tono ascendente", Harvard Journal of Asiatic Studies , 30 : 86–110, doi :10.2307/2718766, JSTOR  2718766
  2. ^ Pulleyblank, Edwin G. (1984), Chino medio: un estudio sobre fonología histórica , Vancouver: University of British Columbia Press, pág. 3, ISBN 978-0-7748-0192-8
  3. ^ Hammarström, Harald ; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin ; Bank, Sebastian (10 de julio de 2023). «Glottolog 4.8 - Min». Glottolog . Leipzig : Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva . doi : 10.5281/zenodo.7398962 . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2023 . Consultado el 13 de octubre de 2023 .
  4. ^ Douglas 1873, pág. 607.
  5. ^ Phillips 1877, pág. 122.
  6. ^ Zhou 2012, pág. 111.
  7. ^ Huang 1998, pág. 99.
  8. ^ Ding 2016, pág. 3.
  9. ^ Cheng 1999, pág. 241.
  10. ^ abcdefghij Comité Editorial de Crónicas Locales de la Ciudad de Zhangzhou 1999, cap. 1, sec. 1.
  11. ^Ab Gao 2001, pág. 110.
  12. ^ Comité Editorial de Crónicas Locales de la Ciudad de Zhangzhou 1999, cap. 1, sec. 4.
  13. ^Ab Gao 2001, pág. 112.
  14. ^ Comité Editorial de Crónicas Locales de la Ciudad de Zhangzhou 1999, cap. 1, sec. 6.
  15. ^Por Yang 2014.
  16. ^ Lin 1992, pág. 151.
  17. ^ Mas 2008, pág. 103.
  18. ^ Tung 1959, pág. 853.
  19. ^ Hirayama 1975, pág. 183.
  20. ^ Gao 2001, pág. 113.
  21. ^ Huang 2018, pág. 75.
  22. ^ Comité Editorial de Crónicas Locales de la Ciudad de Zhangzhou 1999, cap. 1, sec. 2.

Fuentes