El baile de los bomberos ( encheco : Hoří , Má Panenko - "Fuego, mi señora") es una comedia satírica de la nueva ola checoslovaca de 1967 dirigida por Miloš Forman . Se desarrolla en el baile anual del departamento de bomberos voluntarios de una pequeña ciudad, y la trama retrata una serie de desastres que ocurren durante la noche. La película utiliza pocos actores profesionales: algunos personajes son interpretados por los bomberos de la pequeña ciudad donde se filmó. [1] Al retratar la corrupción prevaleciente en la comunidad local y el colapso incluso de los planes bien intencionados, la película satirizó elsistema comunista .
El baile de los bomberos fue la última película que Forman hizo en su natal Checoslovaquia antes de mudarse a los Estados Unidos. También es la primera película que filmó en color, además de un hito de la nueva ola checoslovaca.
El torpe cuerpo de bomberos voluntarios de una pequeña ciudad checoslovaca organiza un baile en el ayuntamiento, que incluye una rifa y un concurso de belleza. Los bomberos también planean regalar un pequeño hacha ceremonial como regalo de cumpleaños a su presidente jubilado, que tiene cáncer (aunque creen que él mismo no lo sabe, ya que los médicos tenían prohibido revelar enfermedades terminales a sus pacientes). Durante los preparativos para el baile, un hombre prende fuego a una pancarta y se encuentra colgando de las vigas del ayuntamiento cuando sus colegas dejan caer su escalera.
Los premios de la rifa empiezan a desaparecer: una tarta, una botella de coñac, un queso de cabeza , una bola de chocolate. Josef, uno de los bomberos, ve que faltan los premios, pero nadie admite saber nada sobre los robos; finalmente descubre que incluso su esposa está involucrada. Durante el baile, un comité de bomberos en disputa busca candidatas para el concurso de belleza, pero tienen dificultades para encontrar suficientes. Un hombre invita a los miembros del comité a beber para convencerlos de que incluyan a su fea hija entre las candidatas. Una pareja de enamorados se manosea bajo la mesa de la rifa.
Después de muchos problemas, se encuentran siete (y finalmente ocho) concursantes para el concurso. Se les dice que la ganadora entregará el regalo al presidente después del concurso, y el comité les da instrucciones sobre cómo posar y caminar. Sin embargo, cuando comienza el concurso, las chicas huyen del salón y se encierran en el baño. En consecuencia, la multitud comienza a arrastrar a las candidatas de reemplazo al escenario y se produce una pelea. Una anciana es coronada como ganadora y el público aplaude.
Suena una sirena porque la casa de un anciano, el señor Havelka, está en llamas. Todos aprovechan la ocasión para salir del ayuntamiento sin pagar las bebidas. Con el camión de bomberos atascado en la nieve, los bomberos consiguen salvar algunos muebles y animales de la casa, pero con unas cuantas paladas de nieve no pueden hacer nada para apagar el fuego. Havelka toma prestada una mesa y la utiliza para vender más alcohol a la multitud que observa el incendio.
Para ayudar a Havelka, que lo ha perdido casi todo, la gente dona sus boletos de rifa. Sin embargo, durante el baile han robado casi todos los premios, quedando solo unos pocos objetos de poco valor. Los bomberos anuncian que apagarán las luces para darles a los ladrones la oportunidad de devolver los premios. En la oscuridad, todos los objetos restantes también son robados y, cuando las luces vuelven a encenderse, Josef es sorprendido devolviendo el queso de cabeza que robó su esposa. El comité de bomberos se retira para discutir cómo salvar la reputación del departamento. Regresan a una sala ahora vacía, donde solo queda su presidente jubilado. El comité le entrega la caja de regalos y él da un sentido discurso de agradecimiento, pero cuando abre la caja, resulta que también han robado el hacha.
A la mañana siguiente, afuera, bajo la nieve, Havelka se acuesta en su cama junto al bombero que hace guardia junto a las ruinas de su casa.
Tras el éxito de Los amores de una rubia (1965), Forman, junto con sus compañeros guionistas Ivan Passer y Jaroslav Papoušek, no pudieron concentrarse en el guión que les esperaba y se fueron a la pequeña ciudad de Vrchlabí , en el norte de Bohemia , para refugiarse en un hotel y concentrarse en la escritura. "Una noche, para divertirnos, fuimos a ver un verdadero baile de bomberos", recuerda Forman. "Lo que vimos fue una pesadilla tal que no podíamos dejar de hablar de ello. Así que abandonamos lo que estábamos escribiendo para empezar este guión". [2] [ cita completa requerida ]
La película se rodó en el típico Palacio de la Cultura local , "Na střelnici" en Vrchlabí. La mayoría de los actores no eran actores profesionales (por ejemplo, Josef Šebánek, Milada Ježková). Para filmar el sonido natural de sus voces era necesario que hubiera silencio en el plató, por lo que durante las escenas de diálogo de los actores la banda simplemente fingía tocar y las parejas de baile llevaban calcetines de lana o zapatillas. [3]
Forman ha comentado sobre la cuestión de si su película debería ser vista como una alegoría de la sociedad más amplia de la época:
No quería dar ningún mensaje especial ni ninguna alegoría. Quería simplemente hacer una comedia sabiendo que si soy real, si soy veraz, la película revelará automáticamente un sentido alegórico. Ése es un problema de todos los gobiernos, de todos los comités, incluidos los comités de bomberos. Intentan, fingen y anuncian que están preparando una noche o una vida feliz, alegre y divertida para el pueblo. Y todo el mundo tiene las mejores intenciones... Pero de repente las cosas se tornan de una manera tan catastrófica que, para mí, ésta es una visión de lo que está sucediendo hoy en el mundo. [4]
La película generó una gran controversia en su estreno. Entre otras cosas, las compañías de bomberos de toda Checoslovaquia protestaron porque la película era un ataque a su integridad, hasta el punto de que Forman y su equipo se sintieron obligados a recorrer el país para desmentir esta interpretación literal. [5] Los miembros del Partido Comunista Checoslovaco se opusieron al tono cínico de la película. Sin embargo, la película se convirtió en un gran éxito en los cines checoslovacos, vendiendo más de 750.000 entradas [ cita requerida ] .
Carlo Ponti , el productor italiano de la película, también se sintió ofendido por la película y retiró su financiación, dejando a Forman ante una posible pena de 10 años de prisión por "daño económico al estado". Forman condujo desde Londres a París para ver a Claude Lelouch , quien una vez le había prometido que compraría los derechos internacionales de cualquier película que hiciera Forman, solo para descubrir que Lelouch estaba en Marruecos en ese momento. Por casualidad, Forman se reunió con Claude Berri , quien se puso en contacto con François Truffaut , y después de ver la película ambos acordaron comprar los derechos internacionales. [6]
Aunque la película tuvo un estreno nacional y se mostró en los cines checoslovacos en la atmósfera reformista de la Primavera de Praga , la película fue posteriormente prohibida después de la invasión de Checoslovaquia por los países del Pacto de Varsovia en 1968. [7] [8]
La película fue nominada a Mejor Película en Lengua Extranjera en los 41.º Premios Óscar . [9] También fue incluida en la lista para competir en el Festival de Cine de Cannes de 1968 , [10] pero ese festival fue cancelado debido a los eventos de mayo de 1968 en Francia .
Arrow Films lanzó la película en Blu-ray en el Reino Unido en 2015. [11]