Pokémon Chronicles , en parte conocida en Japón como Pocket Monsters: Side Stories (ポケットモンスター サイドストーリー, Poketto Monsutā: Saido Sutōrī ) , es una serie derivada del anime Pokémon , que gira en torno a personajes distintos a Ash Ketchum .
Se emitió por primera vez en Japón el 3 de diciembre de 2002 en TV Tokyo y concluyó el 28 de septiembre de 2004. La serie se estrenó en Estados Unidos en Cartoon Network el 3 de junio de 2006, después de que terminara en la mayoría de los demás países. [1]
Se han lanzado cuatro DVD en el Reino Unido , y aún no existe un lanzamiento en Estados Unidos. Todos los episodios se han lanzado como extras en las primeras cajas de seis temporadas de Pokémon en Australia (las cajas de 6 DVD más nuevas no tienen los episodios de Crónicas Pokémon , mientras que las 14 cajas de DVD más antiguas sí los tienen). También se lanzó en Australia una caja que contiene los 22 episodios.
Cuando se muestran en Shūkan Pokémon Hōsōkyoku, los episodios no tuvieron una apertura musical. En cambio, comienzan con Brock y Misty hablando (excepto en los episodios del Equipo Rocket, donde dichos personajes hablaban en su lugar). Normalmente, Misty golpearía a Brock con un mazo, un ventilador o una pistola de agua por actuar fuera de lugar. Los finales normalmente tratarían sobre el personaje de ese episodio. Cuando se lanzaron en DVD, estas secuencias se omitieron por completo. Los episodios japoneses fueron vistos como episodios especiales , de ahí la apertura poco convencional. Sin embargo, fue denominada como una serie completamente nueva, por lo que se requirió una apertura musical. Si bien las aperturas de la serie principal entrelazan escenas de la apertura japonesa relacionada con escenas de los episodios, no hubo una apertura japonesa para Pokémon Chronicles, se creó una nueva apertura. Algunas de las escenas de la apertura están tomadas de la apertura japonesa de Legend of Thunder, el resto están tomadas de episodios. Hay 42 escenas en 36 segundos.
El final es una repetición de la apertura a la izquierda de la pantalla, con los créditos pasando a la derecha. Sin embargo, existen algunas variaciones. La versión en DVD y las dos primeras partes de The Legend of Thunder muestran imágenes de la batalla al comienzo de la segunda parte. El final de las vacaciones de invierno de Pikachu en el DVD aparece en una imagen de pantalla completa tomada del episodio.
El tema musical original es una versión modificada del "G/S Pokerap". Sin embargo, hay un instrumental en el medio, donde el narrador básicamente dice de qué trata Crónicas:
Cuando la serie se emitió en Estados Unidos, a partir del segundo episodio, la secuencia de introducción se cambió a una versión más nueva, que consistía en un montaje de varias escenas de "La Leyenda del Trueno" con música más intensa. En el original de "The Legend of Thunder", también presenta un cameo del rival de Johto, y más adelante en otro episodio.
versión japonesa
versión en inglés
Los episodios se lanzaron en DVD en varios mercados, excluyendo la Región 1. Los lanzamientos en inglés están limitados a las Regiones 2 y 4.
La serie completa fue lanzada en el Reino Unido por Contender Entertainment Group en cuatro volúmenes, lanzados entre 2005 y 2006. El primer volumen contenía una versión larga de The Legend of Thunder junto con la primera parte de Pikachu's Winter Vacation y "A Family That Battles". ¡Juntos permanecemos juntos!". Los volúmenes 2 y 3 se combinaron en un solo lanzamiento y tienen cinco episodios cada uno. El volumen 4 contiene siete episodios. También se lanzó una caja que contiene los primeros tres volúmenes, pero con un empaque ligeramente diferente al de las creaciones independientes. Los DVD no contienen subtítulos ni características especiales además de la selección de episodios y escenas.