Historia de la destrucción de Troiae

Copia veneciana de la obra, hacia 1325

Historia destructionis Troiae ('Historia de la destrucción de Troya'), también llamada Historia Troiana , es unanarración en prosa latina escrita por Guido delle Colonne , un autor siciliano , a principios del siglo XIII. Su principal fuente fue elromance en verso en francés antiguo de Benoît de Sainte-Maure , Roman de Troie . El autor afirma que la mayor parte de la obra se escribió en 71 días, desde el 15 de septiembre hasta el 25 de noviembre de un año no especificado, y que el texto completo se completó en algún momento de 1287. Como resultado de esta composición apresurada, la obra es descuidada en algunos puntos y propensa al anacoluto . ^[1]

En siglos posteriores aparecieron varias traducciones de la obra de Guido, al catalán , holandés , inglés , francés , polaco , checo, alemán e italiano :

• Històries troianes , traducida al catalán por Jaume Conesa, en 1367
• John Lydgate , Troy Book , escrito en inglés alrededor de 1412-1420
• El relato histórico de la destrucción de Troya , en verso aliterado inglés
• Jacques Milet, La déstruction de la Troye , en francés, entre 1450 y 1452
• Historia (...) o zburzeniu a zniszczeniu onego sławnego a znamienitego miastha y państwa trojańskiego , en polaco, publicada en Cracovia , 1563
• Historische, warhaffte und eigentliche Beschreibung von der alten Statt Troia , en alemán, publicado en Basilea , 1599
• La storia della guerra di Troia , en italiano, publicada en Nápoles, 1665

Ediciones

• Colonne, Guide delle (1936). Griffin, NE (ed.). Historia destructionis Troiae. Medieval Academy Books. Vol. 26. Cambridge: Medieval Academy of America.

Referencias

1. Griffin, ed., págs. xi Archivado el 15 de marzo de 2012 en Wayback Machine y 276