La primera mención conocida de personas de habla rusa en Ucrania se refiere a un pequeño subgrupo étnico de rusos conocido como los goriuns que residían en la región de Putyvl (lo que es el norte de Ucrania actual). Estas menciones se remontan a la época del Gran Ducado de Lituania o quizás incluso antes. [1] [2]
Las primeras oleadas de colonos rusos que llegaron a lo que se convirtió en territorio ucraniano llegaron a fines del siglo XVI a la zona conocida como Slobozhanschyna o Sloboda Ukraina, en lo que hoy es el noreste de Ucrania. Este territorio fue colonizado después de ser abandonado por los tártaros . [2] Sin embargo, los colonos rusos fueron superados en número por los colonos ucranianos que escapaban de las duras condiciones de explotación en el oeste. [3]
A finales del siglo XVII, tras la rebelión cosaca (1648-1657) que dirigió Bohdan Khmelnytsky contra Polonia, aparecieron más hablantes de ruso en los territorios del norte, centro y este que hoy forman Ucrania. El levantamiento de Khmelnytsky provocó un movimiento masivo de colonos ucranianos hacia la región de Slobozhanschyna , que la convirtió de una zona fronteriza escasamente habitada en una de las principales regiones pobladas del Zarato de Rusia . Tras la Rada de Pereyaslav de 1654, las partes que estaban bajo el Hetmanato cosaco (un predecesor de la Ucrania moderna) entraron en el Zarato ruso. Esto trajo una oleada significativa, pero todavía pequeña, de colonos rusos a lo que hoy es Ucrania central (principalmente varios miles de soldados estacionados en guarniciones, [3] de una población de aproximadamente 1,2 millones [4] de no rusos).
El siglo XIX fue testigo de un aumento espectacular de la población urbana rusa en Novorossiya y otras partes de lo que ahora es Ucrania , a medida que los colonos étnicos rusos se mudaron y poblaron las ciudades recientemente industrializadas y en crecimiento. A principios del siglo XX, los rusos eran el grupo étnico más grande en casi todas las grandes ciudades dentro de las fronteras modernas de Ucrania, incluidas las siguientes: Kiev (54,2 %), Járkov (63,1 %), Odesa (49,09 %), Nikolaev (66,33 %) , Mariúpol (63,22 %), Luhansk (68,16 %), Jersón (47,21 %), Melitópol (42,8 %), Yekaterinoslav (actual Dnipro), (41,78 %), Yelisavetgrad (actual Kropyvnytskyi) (34,64 %), Simferópol (45,64 %), Yalta (66,17 %), Kerch (57,8 %), Sebastopol (63,46 %). [5] Los inmigrantes ucranianos que se establecieron en estas ciudades entraron en un entorno de habla rusa (particularmente con una administración de habla rusa) y necesitaron adoptar el idioma ruso.
A finales del siglo XIX, con la progresiva urbanización de la sociedad, los inmigrantes ucranianos procedentes de las zonas rurales que se instalaron en las ciudades entraron en un entorno de habla rusa. Como toda la enseñanza estatal y las instituciones culturales utilizaban el ruso, muchos ucranianos se vieron obligados a utilizar el idioma ruso.
El gobierno ruso promovió la difusión de la lengua rusa entre la población ucraniana nativa mediante la supresión activa de la lengua ucraniana. Alarmado por la amenaza del separatismo ucraniano que implicaba un número creciente de libros de texto escolares que enseñaban la lengua ucraniana, el Ministro del Interior ruso Pyotr Valuev emitió en 1863 una circular que prohibía la publicación de textos religiosos y textos educativos escritos en lengua ucraniana. [6] Esta prohibición fue ampliada por el zar Alejandro II, que emitió el Ems Ukaz en 1876. Se prohibieron todos los libros y letras de canciones en lengua ucraniana, así como la importación de dichas obras. Además, se prohibieron las representaciones públicas, obras de teatro y conferencias en lengua ucraniana. [7] En 1881, el decreto se modificó para permitir la publicación de letras y diccionarios, y las representaciones de algunas obras de teatro en lengua ucraniana con la aprobación de los funcionarios locales. Se prohibieron las compañías formadas exclusivamente por ucranianos.
Aunque oficialmente no había lengua oficial en la Unión Soviética, el ruso ocupaba en la práctica una posición privilegiada. El ucraniano era a menudo mal visto o silenciosamente desalentado, lo que condujo a una disminución gradual de su uso. [ cita requerida ]
En la Ucrania independiente, aunque el ruso no es lengua oficial del país, sigue ocupando una posición privilegiada y se habla ampliamente, en particular en las regiones de Ucrania donde las políticas de rusificación soviéticas fueron más fuertes, en particular la mayoría de las zonas urbanas del este y el sur.
En 1994 se celebró un referéndum en el óblast de Donetsk y el óblast de Luhansk , en el que alrededor del 40% apoyó que el idioma ruso obtuviera el estatus de idioma oficial junto con el ucraniano , y que el idioma ruso fuera un idioma oficial a nivel regional; sin embargo, el referéndum fue anulado por el gobierno de Kiev . [8]
{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )