Historien om någon (en sueco, «La historia de alguien») es un cuento infantil sueco escrito por Åke Löfgren e ilustrado por Egon Møller-Nielsen . Fue publicado originalmente por Folket i Bild en 1951 y, desde entonces, ha sido reeditado por Rabén & Sjögren . La Biblioteca Sueca de Libros Hablados y Braille también ha producido una edición táctil para lectores con problemas de visión, con ilustraciones táctiles de Eva P. Eriksson y Marguerite Ahlbom.
Historien om någon es un libro ilustrado de misterio en el que el personaje principal sigue un hilo rojo a través de una casa sueca de los años 50 para descubrir la identidad de un visitante desconocido; una idea que surgió originalmente de Møller-Nielsen. El libro se considera un cuento infantil clásico y todavía se sigue imprimiendo en 2018. Aunque Møller-Nielsen no siguió a Historien om någon con otros libros infantiles, otros han seguido su tradición de espacios de libros ilustrados como áreas de juego. En 2011, Boulevardteatern estrenó una adaptación para teatro musical en Estocolmo.
Historien om någon es un libro ilustrado de misterio con un personaje desde el punto de vista invisible que actúa como sustituto del lector, [1] [2] que busca a un visitante desconocido en una casa. [1] [3] A modo de escondite, [4] el lector sigue el rastro de una cuerda roja de hilo desde el tejido de la abuela del personaje desde el punto de vista, que el visitante ha traído consigo. [5]
Cada página muestra una nueva habitación en la casa y da una pista sobre la identidad del visitante (incluida una jarra de leche volcada y una parte donde la cuerda, aparentemente imposible si el visitante fuera humano, se enrolla alrededor de una balaustrada en la escalera) antes de que el personaje en el punto de vista siga la cuerda hasta un armario y, mirando a través del ojo de la cerradura, descubra que el visitante es el gato Nisse. [3]
El narrador del libro invita al lector a su casa, y se utiliza para hacer del personaje-lector una parte activa de la historia, con frases dirigidas al lector que indican acción de su parte, como "Abramos la puerta". [4]
El libro fue escrito por el editor sueco Åke Löfgren, quien trabajó junto con el arquitecto, escultor e ilustrador danés-sueco Egon Møller-Nielsen . Fue publicado originalmente en 1951 por Folket i Bild, y desde entonces ha sido reeditado por Rabén & Sjögren . [3] [4] Una edición danesa, titulada Historien om en eller anden , siguió en 1969, [6] y una edición combinada impresa y en audiolibro tanto en sueco como en siríaco occidental se lanzó en 2005. [7] El libro fue uno de los primeros libros infantiles suecos modernos escritos desde la perspectiva de un personaje infantil, en contraste con los libros infantiles suecos anteriores que presentan historias con moralejas. [5]
El concepto del libro surgió originalmente de Møller-Nielsen, quien lo concibió como una historia de detectives y escribió "una novela de detectives" a lápiz en la página del título de sus ilustraciones para él. [4] Las ilustraciones representan una casa sueca de los años 50, con un diseño típico de la época; el trabajo de uno de los diseñadores dominantes en ese momento, Stig Lindberg , influyó en la obra de arte, por ejemplo a través de la representación de porcelana de su diseño sobre una mesa. [5] Las ilustraciones a veces hacen uso de un cambio de perspectiva o un primer plano, para mostrar detalles importantes y dar pistas sobre la identidad del visitante. Los márgenes y los bordes del libro están construidos particularmente para mantener la continuidad en el entorno a lo largo de las páginas, para superar las limitaciones físicas de un libro impreso que por necesidad consta de páginas como unidades separadas. [4]
La Biblioteca Sueca de Libros Hablados y Braille produjo y publicó una edición en formato de libro de imágenes táctiles de Historien om någon en 2001. [5] [8] Las imágenes táctiles de esta edición fueron creadas por Eva P. Eriksson y Marguerite Ahlbom, [5] [8] y están texturizadas y en relieve, lo que permite que los niños con problemas de visión reconozcan los objetos cotidianos representados a través del tacto. El libro fue elegido para ser adaptado como libro táctil en parte debido a su condición de libro infantil clásico, como una forma de permitir que los niños ciegos participen de una parte de la cultura infantil; y también porque las ilustraciones representan elementos comunes que los niños reconocen fácilmente. [5]
Historien om någon es la obra más conocida de Löfgren, [3] y se considera un clásico entre los libros infantiles. [2] [3] [5] [9] También ha tenido éxito comercial, con entre medio millón y un millón de copias vendidas en 2019, [3] y sigue impresa en 2018. [5] A pesar del éxito del libro, Møller-Nielsen no trabajó en más libros infantiles. [3]
El periódico sueco Dagens Nyheter calificó a Historien om någon de "brillante y evocador", [1] y en 2015 lo clasificó como el duodécimo mejor libro de misterio de todos los tiempos, describiéndolo como un "ingenioso libro de imágenes" y un misterio clásico para niños. [2] Upsala Nya Tidning escribió que las ilustraciones de Møller-Nielsen muestran una gran comprensión del espacio y son una buena representación de la perspectiva de un niño; señalaron que el libro, debido a su lanzamiento en 1951, podría parecer "anticuado" en 2019, tanto en términos de ilustraciones como de prosa, pero que aún se mantenía como un clásico, con un entorno creíble y cohesivo que dirige a los lectores hacia la solución. [3] En su libro Tecnología de asistencia para la ceguera y la baja visión , los escritores Roberto Manduchi y Sri Kurniawan señalan que si bien la edición táctil cambia la experiencia de lectura (convirtiendo el desorden del original en orden y teniendo menos interacción entre el texto y la ilustración) y ya no lleva consigo la historia de la cultura visual, aún logra ser accesible para los niños ciegos. [5]
En "Libros ilustrados y caballos de Troya", la escritora Elina Druker considera Historien om någon como parte de un contexto artístico más amplio de ilustraciones de libros y libros de arte de vanguardia, a través de su concepto de libro como edificio. Møller-Nielsen había trabajado previamente en una tradición similar en su libro ilustrado de 1947 Historien om... ("La historia sobre..."), que también juega con el aspecto físico del libro mediante el uso de páginas con agujeros a través de los cuales se puede ver. [4] Los libros posteriores que siguieron la tradición de Historien om någon , con su uso del espacio como área de juego en los libros ilustrados, incluyen Nyckelknipan (2017) de Sanna Mander, [4] [9] Dropp dropp (2019) de Aron Landahl y Tassemarker (2019) de Ebba Berg y Alexander Jansson ; Upsala Nya Tidning consideró a este último un digno sucesor de Historien om någon , aunque menos innovador. [3]
En 2011, Boulevardteatern realizó una adaptación teatral musical del libro, dirigida a niños de entre 2 y 4 años, en Estocolmo; [10] [11] fue dirigida y escrita por Sten Hellström , con escenografía de Amanda Cederquist, música de Pelle Halvarsson y actuaciones en escena de Halvarsson y Mirja Breitholtz . Dagens Nyheter criticó el musical por alargar demasiado el cuento al adaptarlo y por su uso de un gran escenario en una producción dirigida a niños pequeños, pero le gustó la música de Halvarsson basada en violonchelo; [11] por otro lado, Nerikes Allehanda lo calificó como una obra emocionante para niños pequeños. [12] Desde entonces, Boulevardteatern ha presentado Historien om någon en otros lugares de Suecia, incluidas bibliotecas. [12] [13]