A Tale of Two Cities es un musical con libro, música y letras de Jill Santoriello basado en la novela homónima de 1859 de Charles Dickens .
Después de las pruebas en el Asolo Repertory Theatre en Sarasota, Florida , en octubre y noviembre de 2007, el espectáculo se estrenó en Broadway el 18 de septiembre de 2008, después de preestrenos a partir del 19 de agosto en el Teatro Al Hirschfeld . El musical cerró el 9 de noviembre de 2008, después de una serie de 60 funciones y 33 preestrenos. El espectáculo recibió la nominación al Outer Critics Circle Award de 2009 como Mejor Nuevo Musical por su presentación en Broadway. James Barbour recibió una nominación al Drama Desk Award de 2009 por su actuación como Sydney Carton . [1]
La creadora de la historia , Santoriello, comenzó a trabajar en la música a fines de la década de 1980. En 1994, su hermano, el actor Alex Santoriello, produjo y protagonizó un concierto al que solo se podía asistir con invitación, en el que se estilizaban muchas de las canciones en el Hilbert Circle Theatre de Indianápolis . El concierto contó con la participación de Richard Kiley como narrador. [2] Algunos de los números que se mostraban con este estilo finalmente se eliminaron del espectáculo. En 1999, los productores Barbara Russell y Ron Sharpe adquirieron los derechos del espectáculo con planes de llevarlo a Broadway. Junto con Santoriello, comenzaron a desarrollar el guion a través de lecturas y a producir un álbum conceptual del espectáculo. Esa grabación, completada en 2002, contó con Alex Santoriello como el Dr. Manette/Sydney Carton, Christiane Noll como Lucie Manette , Nick Wyman como John Barsad , Craig Bennett como Jerry Cruncher y Natalie Toro como Madame Defarge .
El 19 y 20 de agosto de 2004, en dos funciones, Tale se presentó nuevamente en un taller de lectura exclusivo para invitados con la esperanza de encontrar más patrocinadores. La producción se presentó en el Little Shubert Theatre de la ciudad de Nueva York. Se invitó a 100 fanáticos a cada función de la primera presentación pública en la ciudad de Nueva York. Fue protagonizada por James Barbour como Sydney Carton, Jenny Powers como Lucie Manette , Gary Morris como Alexandre Manette , Gavin Creel como Darnay, Alex Santoriello como Ernest Defarge , Michelle Dawson como Mme. DeFarge y Billy Gilman como el hermano menor de Defarge. [3]
A finales de 2005, Santoriello y los productores anunciaron que el espectáculo tenía previsto realizar una prueba a principios del invierno en Chicago , con planes en Broadway para la primavera de 2006. Sin embargo, los cambios de dirección y la falta de fondos, con la marcha de un productor, pospusieron la producción. [4]
El año siguiente, el espectáculo se estrenó en el Asolo Repertory Theatre en Sarasota, Florida , para pruebas previas a Broadway en octubre y noviembre de 2007. El espectáculo agotó todas sus entradas y ganó diez premios Sarasota Magazine de doce nominaciones, incluyendo para algunos intérpretes y como "Mejor musical". El espectáculo fue protagonizado por Barbour como Carton, Derek Keeling como Charles Darnay y Jessica Rush como Lucie, con Natalie Toro como Madame DeFarge. [5] Recibió críticas mixtas a positivas. Michael Donald Edwards dirigió, Warren Carlyle coreografió y el equipo creativo incluyó a Tony Walton (escenografía), David Zinn (vestuario) y Richard Pilbrow (iluminación).
El musical se estrenó en Broadway en el Teatro Al Hirschfeld , con preestrenos a partir del 19 de agosto de 2008 y apertura oficial el 18 de septiembre. El espectáculo recibió críticas en su mayoría negativas, pero algunas positivas, sobre todo del Huffington Post , Connecticut Post y las estaciones de radio WGCH y WMNR . Tres días antes de que el musical se estrenara en Broadway, el mercado de valores de Estados Unidos cayó drásticamente. A pesar de las críticas y mientras los ingresos de taquilla de otros espectáculos de Broadway se desplomaban junto con los mercados financieros mundiales, Tale inicialmente registró buenos ingresos de taquilla. [6] Pero a medida que la economía empeoró, el espectáculo perdió dinero y cerró el 9 de noviembre de 2008, aunque se publicó un anuncio previo de cierre para el 16 de noviembre. [7]
En 2009, Samuel French, Inc. adquirió los derechos de participación y de representación amateur del espectáculo. [8] Las primeras producciones se realizaron en el Cherry Hill Township Summer Theatre en el verano de 2009 y en el Cirillo Summer Theatre en Windsor, Connecticut, en 2010, bajo la dirección de Susan J. Vinick. Para estas producciones, Santoriello preparó materiales de producción, incluida una partitura vocal completa, que ayudaría a futuros grupos de teatro. Santoriello asistió a la producción junto con el productor ejecutivo, Ron Sharpe, y otros productores de Broadway. Claramente, su compromiso con el espectáculo continuó mucho más allá de su presentación en Broadway.
Del 16 de febrero al 9 de abril de 2011, el teatro Hale Centre Theatre de Salt Lake City produjo el espectáculo. Tanto Santoriello como un productor principal de la producción de Nueva York asistieron y manifestaron estar impresionados con el elenco y los valores de producción, en particular el diseño único del escenario , el teatro circular , de Kacey Udy. [ cita requerida ]
En mayo de 2011, Principia College se convirtió en la primera universidad en interpretar el musical de Santoriello. [9]
En agosto de 2012, el musical tuvo su estreno en idioma coreano con 56 funciones en el Chung Mu Arts Hall en Seúl, Corea. [10] La producción recibió 9 nominaciones al Premio Musical de Corea, incluido Mejor Musical Extranjero.
El 21 de octubre de 2012, el estreno en idioma alemán fue realizado por el 'Freies Musical Ensemble' en Münster, Alemania, con un total de 12 funciones. [11]
El grupo juvenil canadiense 'The Singer's Theatre' realizó el estreno canadiense del espectáculo el 16 de agosto de 2013, en Kitchener, Ontario , después de un programa intensivo de dos semanas. [12]
El estreno japonés fue presentado por Toho en el verano de 2013 en Tokio, Japón.
La primera producción de Pensilvania se realizó en Notre Dame High School en Easton, Pensilvania , en abril de 2015; obtuvo seis nominaciones a los premios Freddy.
El 19 y 20 de octubre de 2018, los miembros del elenco original del programa se reunieron para un concierto del décimo aniversario en Birdland . Los dos conciertos anunciados se agotaron y se agregaron dos espectáculos adicionales que también se agotaron. [13] Asistieron muchos de los productores originales y el diseñador de escenarios de Broadway del espectáculo, Tony Walton. Repitiendo sus papeles originales estuvieron James Barbour, Brandi Burkhardt, Natalie Toro, Nick Wyman, Craig Bennett, J. Mark McVey, Kevin Greene, Rob Richardson, Rebecca Robbins, Les Minski, Eric Van Tielen, Dan Petrotta, Drew Aber, Jennifer Evans, Alison Walla, Mollie Vogt-Welch y Walter Winston O'Neill.
El musical comienza con Lucie Manette de niña, en camino de Francia a Inglaterra. El Sr. Jarvis Lorry, un empleado del Banco Tellson, la lleva a la casa de la Srta. Pross, que había sido niñera de la madre de Lucie, ahora fallecida. Más tarde, el Sr. Lorry regresa a la casa de los Pross para decirle a la ahora adulta Lucie que su padre, el Dr. Alex Manette, ha sido encontrado vivo en la Bastilla después de 17 años ( Prólogo: Las sombras de la noche ).
El Dr. Manette, Lucie y Lorry zarpan hacia Inglaterra y conocen a Charles Darnay. Al llegar, Darnay es arrestado por espía, ya que se descubre que posee documentos que muestran la ubicación de las tropas británicas. Más tarde se descubre que los documentos fueron dejados caer por John Barsad, secuaz del tío de Darnay, el marqués St. Evermonde's ( Dover ). Lucie solicita al Sr. Lorry que contrate un abogado para defender a Darnay a cambio de la amabilidad que le ha demostrado a ella y a su padre durante su viaje y Lorry acepta.
Luego nos llevan al despacho de abogados del Sr. Stryver y Sydney Carton, quien llega claramente ebrio ( The Way it Ought to Be - Londres ). Carton decide con su amigo, el ladrón de tumbas Jerry Cruncher, intentar chantajear a Barsad visitando varias tabernas locales ( No Honest Way ). Al día siguiente, comienza el juicio ( The Trial ). Darnay es absuelto después de que el intento de chantaje tenga éxito e incita al testigo clave a afirmar que Darnay y Sydney se parecen después de que Sydney se quita la peluca y la toga de abogado. El testigo luego admite que podría haber sido cualquiera de los dos hombres, o cualquier otra persona, con esos papeles.
Darnay lleva a Sydney y Stryver a celebrar en una taberna que Sydney llama "hogar" ( Round and Round ). Después de que Sydney insulta a Darnay y se va, Sydney reflexiona sobre por qué actuó de esa manera ( Reflection ).
Han pasado varios meses y Darnay ahora desea la mano de Lucie, pero primero le pide permiso a su padre ( La promesa ). En la víspera de Navidad, Lucie intenta convencer a Sydney de cenar con ella y su padre, pero él se niega; por amabilidad, ella lo invita a cenar la noche siguiente, lo cual él debe aceptar. Despertado por su amabilidad, Sydney se da cuenta de lo que se ha estado perdiendo en su vida ( No puedo recordar ).
Al día siguiente, Darnay le pide a Lucie que se case con él y ella acepta ( Ahora por fin ). Sydney llega y Lucie le da su regalo: una bufanda. Sin saber que él recibiría una, Sydney le dice a Lucie que cierre los ojos y la besa. Sorprendida, le informa que el Sr. Darnay le ha pedido matrimonio. Disgustado y avergonzado, Sydney se va y reflexiona sobre la vida que ahora no puede alcanzar, y sobre el matrimonio y la vida de Darnay y Lucie juntos ( Si los sueños se hicieran realidad ).
La acción se traslada entonces a Francia, donde se espera que el rey conduzca su carruaje por delante de la tienda de vinos de Defarge. Sin embargo, muchos niños están muy emocionados cerca del camino. Uno, el hijo de un hombre llamado Gaspard, muere cuando pasa el carruaje del marqués de St. Evremonde. Madame Defarge, que no sabía lo que esperaban los niños, expresa su disgusto por la muerte que ha causado el marqués e insta a Gaspard a asesinarlo ( Fuera de la vista, fuera del corazón ). Gaspard sigue más tarde al marqués hasta su castillo y lo hace.
Darnay recibe una carta de Gabelle, un antiguo sirviente de la casa en Francia, y acepta defenderlo en los tribunales y se va ( La carta de Gabelle/Siempre lo supe ). Stryver y Sydney visitan la casa de los Manet una noche y Stryver les cuenta los asesinatos y otros acontecimientos que allí ocurren. Durante su visita, Sydney acepta ayudar a acostar a la pequeña Lucie ( Ahora me acuesto para dormir ). Mientras tanto, se celebra un funeral por el hijo de Gaspard ( Pequeño ). En el funeral, los oficiales vienen a arrestar a Gaspard por asesinato, pero Ernest Defarge le dice que se quede y comienza la revolución ( Hasta mañana ). Darnay es arrestado cuando se revela que es el sobrino del marqués. Lucie está devastada y recurre a Sydney en busca de orientación cuando Darnay se fue sin dar explicaciones ni revelar su verdadera identidad.
El segundo acto se inicia con la toma de la Bastilla. Los Defarge han encontrado las notas que había dejado el doctor Manette en su celda tantos años antes, pero los parisinos siguen insatisfechos tras la caída de la prisión ( Todo sigue igual ).
Darnay es enviado a juicio por ser miembro de la aristocracia. En el juicio, Madame Defarge lee las acusaciones del doctor Manette contra el marqués de Saint-Evremonde y su hermano, el padre de Charles. Al final de su diario, Manette los condena a ellos y a todos sus descendientes. El propio Manette hace una apasionada súplica para que se retracten de lo que han dicho y dice que Darnay no se parece en nada a su padre y a su tío. Añade que la ejecución de Darnay supondría una carga más para él y para Lucie, que tanto sufrieron durante su encarcelamiento. La súplica de Manette es denegada y Darnay es condenado a muerte. ( El cuento ).
Lucie está deprimida porque Darney se fue sin decirle por qué. Al principio, Sydney se siente tentada de robársela a su marido, pero se da cuenta de que lo correcto sería ayudar a Darnay ( If Dreams Came True [Reprise] ). Lucie desea morir con su marido, pero se da cuenta de que esto puede poner a su hija en la misma posición en la que estaba cuando era niña. Jura salvar a su marido y a su familia, pero todavía se pregunta por qué Darnay se fue a Francia sin decirle nada ( Without a Word ).
Sydney llega a un acuerdo con su viejo conocido Barsad para que le permita entrar en la prisión donde Darnay está preso ( The Bluff ). Al darse cuenta de que no puede escapar simplemente con Darnay, Sydney urde un plan para salvarlo y permitir que la pequeña Lucie tenga a su padre y una vida brillante por delante ( Let Her Be a Child ).
En la prisión de Darnay, después de negar que ama a Lucie, Sydney se cambia de ropa con Darnay y luego lo droga, para sorpresa de Barsad. Barsad entrega a Charles inconsciente al Banco Telson, donde su familia lo espera. Lucie cree que es Sydney quien ha regresado y lee una carta suya que le entrega Barsad. En la carta, explica que tuvo que hacer esto y que ella ha significado más para él que cualquier otra cosa en toda su vida ( La carta ).
Con tristeza por Sydney y alegría por la oportunidad de vivir con Charles, Lucie y su familia abandonan Francia rápidamente. Madame Defarge llega armada y jura no dejar escapar a ningún miembro de la familia Evremonde. Ella y la señorita Pross se pelean por la pistola y Madame es asesinada. Ernest se entera de la muerte de Madame y cancela la búsqueda masiva de los Evremondes para tener la oportunidad de llorar a su esposa ( Defarge Goodbye - Lament ).
De camino a la horca, una amable e inocente costurera se da cuenta de que Sydney no es Darnay, con quien estuvo prisionera. Sin embargo, en lugar de traicionarlo, lo llama ángel y los dos se consuelan mutuamente. Cuando la llaman a la guillotina, Sydney le dice un último adiós. Él es el siguiente y, mientras sube las escaleras, se da cuenta del bien que ha hecho por la mujer que le abrió los ojos a tanto amor ( Final - No puedo recordar [Reprise] ).
Los protagonistas originales de las producciones de Sarasota y Broadway fueron los siguientes:
√ Reemplazado por la canción de Frank Wildhorn "Never Say Goodbye" para el concierto de Brighton.
Cambios de canción
En 2002, los productores ejecutivos Sharpe & Russell lanzaron una grabación conceptual, con Alex Santoriello como Sydney (y el Dr. Mannette), con Christiane Noll como Lucie, J. Mark McVey como Ernest DeFarge y Natalie Toro como Madame DeFarge.
A Tale of Two Cities: In Concert , protagonizada por James Barbour, Brandi Burkhardt, Natalie Toro y Kevin Earley de la compañía Broadway, con varios otros actores estadounidenses y británicos y papeles destacados, se emitió por televisión en PBS en diciembre de 2009 y está disponible en DVD. También hay disponible una grabación del elenco de estudio, un elenco de estudio internacional de A Tale of Two Cities protagonizado por este elenco. [14]
{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )