La Historia Gruffud Vab Kenan , también conocida como La Historia de Gruffudd ap Cynan , es un texto medieval galés sobre el rey de Gwynedd Gruffudd ap Cynan . El texto fue escrito en galés medio pero fue traducido del texto original Vita Griffini Filii Conani , que fue escrito en latín y fue escrito en algún momento durante la vida de Owain Gwynedd , el sucesor de Gruffudd ap Cynan . Hasta hace poco se creía que el texto de Vita Griffini Filii Conani se había perdido, pero recientemente el erudito Paul Russell ha demostrado que el texto latino de la Historia de Gruffudd ap Cynan encontrado en el manuscrito Peniarth 434E conserva el texto latino original en lugar de ser una traducción. al latín del texto en galés medio Historia Gruffud vab Kenan. [1]