Histoire de ma vie es una autobiografía deGeorge Sandque abarca su vida hasta poco antes de laRevolución de 1848.La autobiografía fue publicada en París en 1854 y 1855 por Victor Lecou.[1]
George Sand había planeado escribir sus memorias en 1835, poco después de terminar su relación con Alfred de Musset . Comenzó en abril de 1847 y, con muchas interrupciones por otros trabajos, terminó sus memorias en 1855. En la autobiografía, las fechas y la sucesión de los hechos no son del todo veraces. La obra consiste en gran parte en una extensa reescritura de cartas que envió y recibió. Histoire de ma vie es una obra maestra literaria con valor como documento social y como historia familiar.
Con una rara lucidez, ella analiza el «devenir soi» de un personaje, rappelle sa petite enfance à Nohant , les conflits familiaux qui la déchirent, les tensions qui habitent une famille brisée par la mort du père, la grande mélancolie qui s' Ensuit, jusqu'à sa tentative de suicide à 17 años . Si elle évoque admirablement le passé, Sand sait aussi dire le présent et l'avenir: elle exponen ses vues sur le devenir de la société, le rôle de la religion, la condition des femmes. Historia de mi vida restante un modelo de vivacidad, de coraje, de franquicia y de determinación. [2]
(Con una lucidez poco común, analiza el "yo en desarrollo" de un personaje, recuerda su primera infancia en Nohant, los conflictos familiares que la laceran, las tensiones que plagan una familia rota por la muerte del padre, la gran melancolía que sobreviene, hasta su intento de suicidio a los 17 años . Si evoca admirablemente el pasado, también sabe contar el presente y el futuro: expone sus puntos de vista sobre el futuro de la sociedad, el papel de la religión y la condición de la mujer. Histoire de ma vie sigue siendo un modelo de coraje, franqueza y determinación.)
La edición de 1856 publicada en París por Michel Lévy Frères consta de 5 libros separados con un total de 13 capítulos. [3] Histoire de ma vie está organizada en 5 partes:
Gallimard publicó en 1970 una edición que fue editada por Georges Lubin [4] y luego traducida al inglés por un equipo de traductores dirigido por Thelma Jurgrau. La traducción fue publicada por State University of New York Press en 1991 con el título Story of My Life: The Autobiography of George Sand . [5]
Era un secreto a voces que muchas de las novelas de George Sand surgían de su propia experiencia; que muchos de sus personajes eran estudios elaborados de hombres y mujeres que había conocido, o al menos eran desarrollos ideales de las disposiciones de personas vivas. Fue la extrañeza de su vida privada y las muchas historias sobre ella lo que en un principio causó un intenso entusiasmo por sus primeros escritos. A lo largo de toda su carrera mantuvo una relación personal con sus lectores, contándoles en los prólogos de sus novelas o en Les Lettres d'un voyageur algo sobre su propio estado de ánimo y su propio juicio sobre sus actuaciones. Por supuesto, nunca fue la verdadera George Sand la que apareció en estas confidencias, sino la George Sand ideal del momento. El mismo ser semiimaginario es la heroína de L'Histoire de ma vie , un libro muy útil para el estudiante de la psicología de Madame Dudevandt. La autobiografía incompleta ha sido llamada romance; Pero al menos relata los hechos tal como la escritora prefería pensar que sucedieron, y se muestra a sí misma tal como se vio en el espejo de su propia fantasía... Fue llevada por su propio coraje y energía intelectual a la tempestad de opiniones, y fue arrojada de un lado a otro entre hombres sin escrúpulos, para quienes era más que un rival. [6]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: postscript ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: postscript ( enlace )